‹‹Gülünç oldum dostlarıma, Ben ki, Tanrıya yakarırdım, yanıtlardı beni. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.我 這 求告 神 、 蒙 他 應允 的 人 、 竟 成 了 朋友 所 譏笑 的 ． 公義 完全 人 、 竟 受 了 人 的 譏笑
Güney Afrikalı dostlarımız bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor.Acum prietenii din Africa de Sud vor şti că a fost foarte dureros.
Güney Afrikalı dostlarımız bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor.Dziś nasi przyjaciel z RPA wiedzą, że było to bardzo bolesne.
Güney Afrikalı dostlarımız bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor.Giờ những người bạn Nam Phi sẽ biết đó là một quá trình rất khó nhọc.
Güney Afrikalı dostlarımız bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor.Gli amici sudafricani sapranno che è stato molto doloroso.
Güney Afrikalı dostlarımız bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor.이제 남아프리카 공화국 사람들은 그것이 매우 고통스러웠다는 것을 알 것입니다.
Güney Afrikalı dostlarımız bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor.Los amigos sudafricanos saben que fue muy doloroso.
Güney Afrikalı dostlarımız bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor.Maintenant mes amis d'Afrique du Sud savent que c'était très douloureux.
Güney Afrikalı dostlarımız bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor.Most már Dél-Afrikai barátaink tudják, hogy ez nagyon fájdalmas dolog.
Güney Afrikalı dostlarımız bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor.Os amigos da África do Sul sabem que foi muito doloroso.
Güney Afrikalı dostlarımız bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor.Unsere südafrikanischen Freunde werden schon wissen, wie schmerzhaft das war.
Güney Afrikalı dostlarımız bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor.Zuid-Afrikanen weten dat dit erg pijnlijk was.
Güney Afrikalı dostlarımız bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor.Τώρα οι Νοτιοαφρικανοί φίλοι μας θα ξέρουν ότι ήταν πολύ οδυνηρό.
Güney Afrikalı dostlarımız bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor.Сега приятелите на Южна Африка ще знаят, че това беше много болезнено.
Güney Afrikalı dostlarımız bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor.Сейчас наши южноафриканские друзья знают, каких усилий это требовало.
Güney Afrikalı dostlarımız bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor.ידידיה של דרום אפריקה יודעים שזה היה מאד כאוב.
Güney Afrikalı dostlarımız bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor.الان الأصدقاء من جنوب افريقيا سوف يعرفون ان ذلك كان مؤلم جدا
Güney Afrikalı dostlarımız bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor.過程であったことを知るでしょう ここから我々が学ぶことは
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Chẳng có sự yêu thương nào lớn hơn là vì bạn hữu mà phó sự sống mình.
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Chẳng có sự yêu_thương nào lớn hơn là vì bạn_hữu mà phó sự sống mình .
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Il n`y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Ingen har större kärlek, än att han giver sitt liv för sina vänner.
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Ingen har større kjærlighet enn denne at han setter sitt liv til for sine venner;
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.사람이 친구를 위하여 자기 목숨을 버리면 이에서 더 큰 사랑이 없나니
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Nadie tiene mayor amor que éste, que uno ponga su vida por sus amigos
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Nad to väčšej lásky nemá nikto, než aby niekto položil svoj život za svojich priateľov.
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Nessuno ha un amore più grande di questo: dare la vita per i propri amici
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Niemand hat größere Liebe denn die, daß er sein Leben läßt für seine Freunde.
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Nincsen senkiben nagyobb szeretet annál, mintha valaki életét adja az õ barátaiért.
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Ninguém tem maior amor do que este, de dar alguém a sua vida pelos seus amigos.
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Nu este mai mare dragoste decît să-şi dea cineva viaţa pentru prietenii săi.
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Orang yang paling mengasihi sahabat-sahabatnya adalah orang yang memberi hidupnya untuk mereka
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Sen suurempaa rakkautta ei ole kenelläkään, kuin että hän antaa henkensä ystäväinsä edestä.
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Større Kærlighed har ingen end denne, at han sætter sit Liv til for sine Venner.
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Večje ljubezni od te nima nihče, da kdo dá življenje svoje za prijatelje svoje.
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Většího milování nad to žádný nemá, než aby duši svou položil za přátely své.
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Większej miłości nad tę żaden nie ma, jedno gdyby kto duszę swoję położył za przyjacioły swoje.
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Wie zijn leven voor zijn vrienden overheeft, heeft de grootste liefde.
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Μεγαλητεραν ταυτης αγαπην δεν εχει ουδεις, του να βαλη τις την ψυχην αυτου υπερ των φιλων αυτου.
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Більшої сієї любови нїхто не має, як щоб хто душу свою положив за другів своїх.
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Тогава Му рекоха: Че Ти какво знамение правиш, за да видим и да Те повярваме? Какво вършиш?
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.אין לאיש אהבה יתרה מתתו את נפשו בעד ידידיו׃
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.ليس لاحد حب اعظم من هذا ان يضع احد نفسه لاجل احبائه.
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.人 為 朋 友 捨 命 、 人 的 愛 心 沒 有 比 這 個 大 的
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.人 為 朋友 捨命 、 人 的 愛心沒 有 比 這個 大 的
'High Line Dostları' adlı bu derneği kurmaya karar verdik.Amigos de la High Line.
'High Line Dostları' adlı bu derneği kurmaya karar verdik.Freunde der Hochbahn.
'High Line Dostları' adlı bu derneği kurmaya karar verdik.Friends of the High Line (High Linens vänner)
'High Line Dostları' adlı bu derneği kurmaya karar verdik.Friends of the High Line.
'High Line Dostları' adlı bu derneği kurmaya karar verdik.단체를 설립하기로 결정했습니다. '하이라인의 친구들' 이라는 단체를 말이죠.
'High Line Dostları' adlı bu derneği kurmaya karar verdik.Les Amis de la High Line.
'High Line Dostları' adlı bu derneği kurmaya karar verdik.Päätimme perustaa yhteisön: High Line -radan ystävät.
'High Line Dostları' adlı bu derneği kurmaya karar verdik.Přátelé High Line.
'High Line Dostları' adlı bu derneği kurmaya karar verdik.Priatelia trate High Line.
'High Line Dostları' adlı bu derneği kurmaya karar verdik.Prietenii High Line.
'High Line Dostları' adlı bu derneği kurmaya karar verdik.Przyjaciele High Line.
'High Line Dostları' adlı bu derneği kurmaya karar verdik.Sahabat High Line.
'High Line Dostları' adlı bu derneği kurmaya karar verdik."Venner af 'High Line' "
'High Line Dostları' adlı bu derneği kurmaya karar verdik."Vrienden van de High Line."