"Elveda, dostlarım," Simeon olmadan dedi."Selamat tinggal, teman-teman saya," kata Simeon, dari luar.
"Elveda, dostlarım," Simeon olmadan dedi. "Tanrı sizi korusun!" Içinde cevaplandırılır."Dumnezeu să te binecuvânteze!" A răspuns la toate din interior.
"Elveda, dostlarım," Simeon olmadan dedi."Vaarwel, mijn vrienden," zei Simeon, van buitenaf.
"Elveda, dostlarım," Simeon olmadan dedi."Zbogom, moji prijatelji," je dejal Simeon, od zunaj.
"Elveda, dostlarım," Simeon olmadan dedi."Zbohom, priatelia," povedal Simeon, zvonku.
"Elveda, dostlarım," Simeon olmadan dedi."Żegnaj, moi przyjaciele," powiedział Simeon, z zewnątrz.
"Elveda, dostlarım," Simeon olmadan dedi."Αντίο, φίλοι μου", είπε ο Συμεών, απ 'έξω.
"Elveda, dostlarım," Simeon olmadan dedi."Прощайте, мои друзья," сказал Симеону, извне.
"Elveda, dostlarım," Simeon olmadan dedi."Прощайте, мої друзі," до Симеона, ззовні.
"Elveda, dostlarım," Simeon olmadan dedi."Сбогом, приятели мои,", казва Симеон, отвън.
"Elveda, dostlarım," Simeon olmadan dedi."وداعا يا أصدقائي" ، وقال سمعان ، من دونه.
"Elveda, dostlarım," Simeon olmadan dedi."神はあなたを祝福！"内からすべての答え。とワゴンがガラガラ、オフ運転し、
En iyi dostlarım.Mes meilleurs amis
En iyi dostlarım.Moji nejlepší přátelé..
Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.Anda tidak dapat duduk dan berbicara panjang lebar dengan teman lama, karena Anda tidak tahu siapa mereka.
Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.Bạn không thể ngồi cùng và có một cuộc nói chuyện dài với những người bạn cũ, bởi vì bạn không biết họ là ai.
Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.Du kan inte ha långa samtal med gamla vänner för du vet inte vilka de är.
Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.Du kannst nicht dasitzen und lange Gespräche mit alten Freunden führen, weil du nicht weißt, wer sie sind.
Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.Je kan geen lange gesprekken meer houden met oude vrienden omdat je niet weet wie ze zijn.
Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.Jutustelu vanhojen kavereiden kanssa ei onnistu, koska ei tiedä keitä he ovat.
Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.여러분은 여러분의 오래된 친구들과 앉아서 오래 대화하지 못합니다. 그들이 누군지 모르기 때문이죠.
Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.Não se podem sentar a conversar longamente com os vossos velhos amigos, porque não sabem quem eles são.
Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.Nemôžete sa dobre porozprávať so starými priateľmi, pretože ani neviete, kto vlastne sú.
Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.Nem tudsz hosszas beszélgetéseket folytatni a régi barátaiddal, mert nem tudod, hogy kicsodák.
Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.Nemůžete si dlouho do noci povídat se starými přáteli, protože netušíte, co jsou zač.
Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.Nie pogadamy z przyjaciółmi, bo nie wiemy kim są.
Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.Non potete fare lunghe chiacchierate con i vecchi amici perché non sapete chi siano.
Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.No puedes sentarte y tener conversaciones con tus viejos amigos, porque no los reconoces.
Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.Nu poţi sta la taclale mult timp cu prietenii, pentru că nu-i mai recunoşti.
Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.Δε μπορείς να κάτσεις και να συζητήσεις με τους παλιούς σου φίλους γιατί δεν ξέρεις ποιοι είναι.
Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.Ви не можете сидіти та вести довгі бесіди зі старими друзями, бо ви їх не впізнаєте більше.
Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.Не можете да седите и да имате дълги разговори с вашите стари приятели, защото не знаете кои са те.
Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.Ты не можешь сидеть и вести долгие беседы со старыми друзьями — ты уже не знаешь, кто они такие.
Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.אתם לא יכולים לשבת ולנהל שיחות ארוכות עם חברים ותיקים, מפני שאתם לא יודעים מי הם.
Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.لا يمكنك الجلوس والحديث طويلا مع أصدقائك القدامى، لأنك لا تعرف من هم.
Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.テレビを見ても混乱するだけで しばしば恐怖すら伴います
Eşleri, dostları getirmeye çalışıyoruz.Chúng tôi cố gắng thuyết phục những ông chồng, những người bạn tình của họ tham gia
Eşleri, dostları getirmeye çalışıyoruz.Încercăm să îi implicăm şi pe soţi, pe parteneri.
Eşleri, dostları getirmeye çalışıyoruz.그들의 배우자를 데려오려고 노력합니다.
Eşleri, dostları getirmeye çalışıyoruz.Nous essayons d'impliquer les pères, les partenaires.
Eşleri, dostları getirmeye çalışıyoruz.Staramy się w to angażować mężów, partnerów.
Eşleri, dostları getirmeye çalışıyoruz.Stiamo tentando di tirare dentro anche i mariti, i compagni.
Eşleri, dostları getirmeye çalışıyoruz.Tratamos de traer a los maridos, las parejas.
Eşleri, dostları getirmeye çalışıyoruz.We proberen ook de echtgenoten, de partners erin te betrekken.
Eşleri, dostları getirmeye çalışıyoruz.Wir beziehen die Ehemänner, die Partner mit ein.
Eşleri, dostları getirmeye çalışıyoruz.Ние се опитваме да въвлечем и съпрузите, партньорите.
Eşleri, dostları getirmeye çalışıyoruz.אנחנו מנסים לשתף את הבעלים, את בני הזוג.
Eşleri, dostları getirmeye çalışıyoruz.نحاول أن نُشرك أزواجهن، أو شركاء علاقتهن.
Eşleri, dostları getirmeye çalışıyoruz.アフリカでは 男性を育児に引き込む事がとても難しく
Evet, bazı eski dostlar var burada.Ja, etwas Alte freunden sind hier.
Evet, bazı eski dostlar var burada.Oui, des vieux amis sont ici.
Evet, bazı eski dostlar var burada.Si, mi sono venuti a trovare dei vecchi amici.
Evet, bazı eski dostlar var burada.Ναι, κάποιοι παλιόφιλοι είναι εδώ.
Evet, bazı eski dostlar var burada.Думаю, они не понимают, что меня нельзя беспокоить... перед тем, как я собираюсь выходить на сцену.
Evet, bazı eski dostlar var burada.ショーの前に訪ねてくるなんてまったく！
Evet dostlar.Bem dito meu amigo.
Evet dostlar.Bonjour, mon ami.
Evet dostlar.Ciao amico mio.
Evet dostlar.Goed je te zien, mijn vriend.
Evet dostlar.Muy bien amigo.