Sonunda en iyi dostlar haline gelmişlerdi.They eventually become best friends.
Ailesi çok zengindir, lakin dostlarının arasında bunu hissettirmiyor.They are quite wealthy, but they will not share their wealth with their family members.
Yeniden arkadaşlarımızın yanına döndüğümde dostlarım sevindiler.When I returned I was again welcome to my Jewish friends.
Buffy ve dostları, Adam ile Organizasyon'u yok etmek için bir araya gelir.Buffy and her allies unite to defeat Adam and destroy The Initiative.
Evliya (Arapça: أوْلِياء) Allah dostları.Hermes (Hermes Diaktoros) - Hermes is the god of speed and the messenger of the Gods.
Ailenin diğer ülkelerde yaşayan dostları ve akrabaları da teker teker Vermalara gelir.Members of his immediate family and other prophets may be treated in the same way.
Tüm dostları balıkçılardır.A few people are fishermen.
Totò kendisi ve dostları için özgürlük istemiştir.Teray only wants his freedom and his own House.
Autobot'lar insan dostlarıyla son kez vedalaşır fakat Ratchet Dünya'da kalır.A crowd bade farewell to its beloved Metropolitan, the Kochu Thirumeni.
Dostlarım artık onlar sizindir.They are friends now.
Kalan Narnia dostları da onlara yardım eder.He even befriends Lian who helps him.
Amacı sonsuz dostlar edinmek.They become lifelong friends.
Zéze artık bir delikanlıdır ve yola dostları ve sevdikleri olmadan devam zorundadır.Jūzō is very independent and tends to not cooperate with his fellow comrades and superiors.
Burada eski dostlarıyla teker teker tekrar karşılaşır.Here, the old friends meet once again.
Dostlar Tiyatrosu için filmler hazırladı.I make films for the audience.
Bu dostların varlığı yeter." demiştir.Three children is enough, thank you."
Son savaşta Harry'nin en sadık dostlarından olduğunu kanıtlamıştır.They would prove his most loyal lieutenants.
Öfke nerde dostlar? Kaldırın yumrukları!Where is the outrage, people?
Yeminli düşmanlarımızı, güvenilir dostlara çeviren kişileriz.Who turns sworn enemies into the surest of friends.
Ve merhameti en kolay şekilde dostlarımıza ve arkadaşlarımıza genişletebiliriz.And so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies.
Demokrasiye hoşgeldiniz Tunuslu ve Mısırlı dostlar.Welcome to democracy, our Tunisian and Egyptian friends.
Şimdi rahat çemberimizin dışına çıkmamız gerekiyor Batılı dostlarımızın dışına.Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends.
Sadece ırkçı dostlarımla konuşup bütün arkadaşlarının sana sırtını çevirmesini sağlayacağımYou need to wash up, / Here, / take a step inside my shower! /
"Elveda, dostlarım," Simeon olmadan dedi."Farewell, my friends," said Simeon, from without.
Söze en yakın dostlarımdan, Okuloma'dan bahsederek başlamak istiyorum.So, I would like to start by telling you one of my greatest friend, Okuloma.
Dostlarla iyi bir akşam geçirmek gibisi yoktur.It's always nice to spend an evening with good friends.
Yi Tien-hung yenilmez kılıcıyla, dostlarını para için bile öldürebilir.Yi Tien-hung with his lnvisible Sword, will even kill his friends for money.
Bunun yerine, aynı şeyi söyleyin, ve dostlarınızla eğlenceli sözcük zamanları geçirin.Instead, say the same thing, and have fun word times with your buddies.
Bak, Gwen, Ben açýk fikirli bir adamým, ve bazý lezbiyen dostlarým var.Look, Gwen, you know, Im a broad minded man, and some of my best friends are lesbians.
Reddedilen dostlar olarak içelim ve hepsini unutalım.Both of us being dumped, let's have a glass and just forget it all.
"Tek dostlarım bacaklarımdır.I only trust my legs."
Filipinlerdeki dostlarıma gösteririm !Let me bring this to my friends in Philippines.
Aileme ve dostlarima sevgi ve endiseleri icin tessekkür ederim....I would like to thank my family and friends for their love and care.
Dostlar, bir problemimiz var.We got a problem, folks.
Kahretsin, siz gerçekten benim dostlarım mısınız?Shit, are you really my friends?
Detroit'teki bazı dostlarıma göre belki bir onyıl...And after that comes India.
İşte hayat bu, dostlar, hayat bu!C'est la vie, guys, с"est la vie!
Güney Afrikalı dostlarımız bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor.Now South African friends will know that was very painful.
Dostlar ve onların şakaları!Friends, and their jokes!
Dostlarımdan bir telgraf aldım.I got a telegram from my friends.
Dostlar, Bu mesele Ben ve Cool-Son Yeh arasındaFriends, this matter only concerns me and Cool-son yeh others please give way
Teşekkürler, dostlarım.Thank you, my friends.
Dostlarım, bu sadece boya.My dear friends, this is just color.
Dostlarımı kim öldürdü!Who killed my mates?
Dostlarım, bunu yapmak çok kolay.My friends, it's very easy to do.
Saygıdeğer dostlarım ve meslektaşlarım,Distinguished friends and colleagues,
Dostlarıma saygımı sunmalıyımI'll be going to pay respects to my two friends
Biz bunun ötesine gidiyoruz. Eşleri, dostları getirmeye çalışıyoruz.We go beyond that; we try to bring in the husbands, the partners.
Bu gemi, dostlarım, kaydedilen kaçakçıları ilk! kaçakThat ship, my friends, was the first of recorded smugglers! the contraband was
İngliz dostlarımız için.For our English friends.
Sen ve içen dostların, neler olduğunu siz biliyorsunuz, öyle mi?You and your drinking buddies, you know what's going on, right?
'High Line Dostları' adlı bu derneği kurmaya karar verdik.Friends of the High Line.
Ben, seni karşılamak için birkaç dostlarým sordunuz, demek siz bilmezsiniz. "I mean to say, I've asked a few of my pals in to meet you, don't you know."
Evet, bazı eski dostlar var burada.Yes, some old friends are here.
Dostlarım şimdi gök kuşağını ötesindeki o yer Amerika'nın South Bronx'u.Now, somewhere over the rainbow, my friends, is the South Bronx of America.
Dostlarım bunun hepsini yapabilirsiniz.People, you can all do that.
- Dehţet dostlarýmla takýlýyorumJust hanging out with my bros, being totally awesome.
Dünyanın en güzel meclisi... En iyi dostlarım.The swellest crowd on Earth... my best friends.
Ölen dostlarımın zihnimdeki sesleri... yanıbaşımda ölen arakadaşım Lual gibi... çoğu açlıktan öldü.Voices in my brain, of friends that was slain. Friends like Lual who died by my side, of starvation.
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.And that, my friends, is how we can make a difference one kid at a time.