Böyle zamanlarda, ben ailemi düşünürüm, dostlarımı değil.At such times, I think of my family, not my friends.
Dostlar alışverişte görsün diye gittim.For appearances sake, I went.
Onlar düşman değiller fakat dostlar.They are not enemies, but friends.
Çok tanıdığı vardı ama hiç dostları yoktu.She had plenty of acquaintances, but no friends.
Gerçek bir centilmen asla dostlarına ihanet etmez.A true gentleman never betrays his friends.
Dostlar her zaman birbirlerine yardım etmeye isteklidir.Friends are always willing to help each other.
Ölümcül düşmanlar ölümsüz dostlardır.Mortal enemies are immortal friends.
O, eski dostlarımdan birisidir.He is one of my old friends.
O, para için dostlarına ihanet etti.He betrayed his friends for money.
Bay Tanaka dostlarımızdan biridir.Mr. Tanaka is one of our friends.
Bugünün dostları yarının düşmanlarıdır.Today's friends are tomorrow's enemies.
Dostlar bunun için vardır.That's what friends are for.
Herkesin dostlara ihtiyacı var.Everyone needs friends.
Polis örgütünde bazı dostlarım var.I have some friends in the police department.
Komşularım benim dostlarımdır.My neighbors are my friends.
Sen dostlar arasındasın.You're among friends.
Onlar eski dostlar gibi birbiriyle konuşuyorlardı.They were talking together like old pals.
Size çok teşekkürler, dostlarım!Thank you so much, my friends!
Tom ve Mary dostlardı.Tom and Mary were friends.
Tom ve Mary dostlar.Tom and Mary are friends.
Onlar çok eski dostlar.They're very old friends.
Senin dostların kim?Who are your friends?
Onlar eski dostlar.They're old friends.
Fransızlar Almanlardan daha iyi dostlar.The French are better lovers than the Germans.
Köpekler insanın en iyi dostlarıdır.Dogs are man's best friends.
Tom eski içme dostlarımdan biridir.Tom is one of my old drinking buddies.
Cesaret, dostlarım!Courage, my friends!
Dostlarını yakın düşmanlarını daha yakın tut.Keep your friends close and your enemies closer.
Tom benim içki içme dostlarımdan biridir.Tom is one of my drinking buddies.
Biz gerçekten iyi dostlarız.We really are good friends.
Dostlarıma ve düşmanlarıma ödünç kitap vermem.I don't lend books to friends or enemies.
Siz beyler dostlar arasındasınız.You guys are among friends.
Tom'un birçok güçlü dostları var.Tom has many powerful friends.
Tom Washington'da pek çok güçlü dostları var.Tom has many powerful friends in Washington.
Dışarı çıkalım ve dostlarımızla iyi vakit geçirelim.Let's go out and have a good time with our friends.
Burada yaşayan insanlar bizim dostlarımızdır.The people who live here are our friends.
Düşmanlarıma dostlarımdan daha çok güvenirim.I trust my enemies more than my friends.
İyi eski dostlar yanınızda duracaktır.The good old friends will stand by your side.
İyi eski dostları ihmal etmemelisiniz.You shouldn't neglect good old friends.
Düşmanlarım benden korkar ve dostlarım beni sever.My enemies fear me, and my friends love me.
Sami ve Leyla benim en iyi dostlarımdır.Sami and Layla are my best friends.
Bazen Tom eski dostlarıyla görüşmeye geliyordu.Sometimes Tom came to meet his old friends.
Dostlar arasında paranın lafı mı olur?What's money between friends?
Dostlarınıza karşı saygılı olun.Treat your friends with respect!
Van Gogh'un dostları, ressam arkadaşları ve teşvikçileri aynı zamanda ilk koleksiyonerlerdi.Van Gogh's friends, his colleagues and promoters were at the same time his first collectors.
Kur'an'da "Bilesiniz ki, Allah’ın dostlarına hiçbir korku yoktur.The Qur'an says: "Lo, indeed, the friends of God have no fear, nor are they grieved".
Bunların her ikisi de büyük bir saygı, onur ve kıvançla, ayrıca dostlarla geri dönmüştür.Both return with enhanced honor, but also with companions.
Herkes bütün dostlarına ikramda bulunur.You'll be meeting all your friends here.
İnanan kişiler de birbirlerinin dostlarıdır.In other words, believers will weigh their beliefs against other beliefs.’
"Carmen" ve "Diego Hagmann" gibi dostları sayesinde fakirlikten kurtuldu.Her friends "Carmen" and "Diego Hagmann" protected her from poverty.
Daha sonra Yuuta ve dostlarının okuduğu liseye kaçıyor.She later promotes to the high school where Yūta and friends are studying.
Nikah törenine yakın dostları katıldı.Their close friends attended the marriage ceremony.
En ilginç dostlarından biri, sarı küçük bir kuştur.The most striking of his offspring is a vibrant yellow bird.
Şişedeki cin masalları gerçektir Dostlarım.Virtually all beer bottles are glass.
Dostlarına sadıktır.Loyal to every friend.
İşte o mesajdan bir bölüm; “Değerli Dostlar,...On the reverse is inscribed: "Superior Cadet."
Humanoların dostlarıdır.Friends of Humanity.
Tony'nin tüm dostları onun yanında yer almayı bırakmıştır.Only Tony stands up for him.
Ben insan kalmak istiyorum, tüm dostlarım gibi.They will always belong to me, or a man like me.
Onlar "ahmak dostlar"dır.Thus they are enemies to the Horde.