Bir dostu kaldı - Olcay.Er werd een partner gevonden: Lancia.
Merkezi Dostluk şehridir.De hoofdplaats is Friendship.
Zak ile dostdur.Zacks huiswerk te doen.
Beraberlerinde yakın dost oldukları 4 kişi daha vardır.Naast hem waren er vier ‘zorgers’, die hem assisteerden.
Burada eski dostlarıyla teker teker tekrar karşılaşır.Hij wil eens en voor altijd afrekenen met de vrienden.
Ben insan kalmak istiyorum, tüm dostlarım gibi.Hij wil graag net zo zijn als anderen en ook vrienden hebben.
Şişedeki cin masalları gerçektir Dostlarım.Dit zijn enkele in de boeken vermelde relevante toverdranken.
40 yıllık dost gibi olduk.”Dus we werken nu al veertig jaar samen."
Kızların onu kardeş veya dost olarak görmesinden biraz rahatsızdır.Hij kan er niet tegen als mensen hem voor zijn broer aanzien.
Casper: Dost canlısı bir hayalet.Duvardan geçme,uçma ve görünmezlik gücü vardır.Casper beschikt als spook over de mogelijkheid om te vliegen, onzichtbaar te worden en door muren te lopen.
Bu dönemde Moliere drama kuramcısı Boileau, La Fontaine ve Racine ile dostluk kurdu.Boileau was een groot bewonderaar van Molière, La Fontaine en Racine.
Dostoyevski de bu yüzden büyük bir sarsıntı geçirdi.Dostojevski liet een omvangrijk oeuvre na.
Bu karakterler karşı kahraman, dost ya da izleyici rollerini taşır.Ook moeten ze een kaartje, met hun rol in de proef, trekken: vriend of vijand.
Çünkü bütün olayların yaratıcısı dostu oldukları o Allah'tır.Maar dit was slechts een schaduw van de schepping door God.
Aralarında bir dostluk oluşur.Er ontstaat een vriendschap tussen hen.
Tüm dostları balıkçılardır.De meeste werkenden zijn vissers.
Üstelik eski dostları da onunla tanıştıklarını hatırlamaz.Zijn vrienden kennen hem nog niet.
Amsterdam bisiklet dostu bir şehirdir.Burco was een Amsterdamse fietsenfabriek.
Glover'ın Venezuela eski Devlet Başkanı Hugo Chavez ile iyi bir dostluğu vardı.Préval onderhoudt goede relaties met president Hugo Chávez van Venezuela.
Sonra onunla dost olur.Later wordt ze een goede vriendin van hen.
Tien Shinhan'nın en yakın dostudur.Hij is heel goede vrienden samen met Ten Shin Han.
Evliya (Arapça: أوْلِياء) Allah dostları.God zal de Edomieten daarvoor straffen.
Yohun en iyi dostu.Hij is Yoh's beste vriend.
Halifelerin en büyüğü Ebu Bekir, İslam peygamberi Muhammed'in en iyi dostudur.De eerste van de Rashidun, Aboe Bakr, was de beste vriend van de Profeet.
İkisi dost olurlar.Ze worden vrienden.
Floransa'da Giovanni Boccaccio'yla tanışır; ömür boyu sürecek olan bir dostluğun başlangıcıdır bu.Daar leerde hij de componist Giuseppe Verdi kennen; het werd het begin van een levenslange vriendschap.
Ayrıca Marilyn Manson'ın da yakın dostudur.Ook raakte hij goed bevriend met M. Manson zelf.
Gunther buna karşı çıkar ve onları ancak dostları olarak davet edeceğini söyler.Danny beaamt dit en stelt voor dat ze vrienden blijven.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.Uit de Amarnabrieven blijkt dat de betrekkingen aanvankelijk vriendelijk waren.
Kendisine dostu Melzi yardımcı olmaktaydı.Hij was ook medestichter van een coöperatieve melkerij.
Grubun özünde bir dost ve bir aile ruhu var olmaktadır.In de studio zit nog een vriend of familielid.
Her şeyden önce onu o anda güvenilir bir dost olarak görür.Weldra was hij haar vertrouwde vriend.
“Yenilmez bir düşmandan daha tehlikelisi yenilmez bir dosttur.Een vroegere vriend is een veel gevaarlijker vijand dan iemand die altijd een vijand is geweest.
Aile dışındakilere (misafir dahi olsalar) karşı temkinlidir ve dostça yaklaşmaz.Of en welke verwanten hij daarbinnen heeft is weer onzeker en omstreden.
Bu yardımlaşma neticesinde aralarında büyük bir dostluk oluşur.Deze samenwerking resulteerde in een hechte vriendschap.
Ayrıca kendisini İsrail Devleti'nin dostu olarak tanımlamıştır.Daarnaast ondersteunde hij de stichting van de staat Israël.
2005 Kültürün Kökenleri, Dost y.Jongbloed, Heerenveen 2005.
O günün ilerleyen saatlerinde Dostler, 135.Hij stierf in de vroege uren van 13 oktober 54.
İki eski dost ve iki yeni düşman karşı karşıya gelir.Er zijn altijd twee vrienden en een vijand.
Bayan dostu Charemon Jonovich 1999'da evinde 25 yaşında ölü olarak bulunmuştur.Jonovich werd in 1999 op 25-jarige leeftijd dood in haar huis gevonden.
Yıldız daha sonra Laura'nın bazı şeylerini anlattığı bir dost olur.Het kan zijn dat hij een samenvoeging is van verschillende mensen die Laura's familie kenden.
Thor'un dostudur.Hij is de partner van Thor.
Sonra bir dost helikopteri düşer.Op een dag ziet de groep een helikopter neerstorten.
18 Haziran - Türk-Alman Dostluk Paktı imzalandı.18 juni Duits-Turks vriendschapsverdrag.
Benim bir dostum var.Ze heeft een vriend.
Onlar şimdi dostça bir ilişkisin sürdürmektedir.Ze houden er een geheime relatie op na.
Piyer’in iyi bir dostudur.Hij is een erg goede vriend van Foster.
Autobot'lar insan dostlarıyla son kez vedalaşır fakat Ratchet Dünya'da kalır.Yoko en haar vrienden nemen afscheid van Khany en gaan weer terug naar de oppervlakte.
Bu boşanmadan sonra da dostlukları devam etmiştir.Na hun scheiding bleven zij bevriend.
Bu, bir ticaret anlaşması ve dostluk ittifakı niteliği de taşıdı.Hij sloot daarom een eed van vriendschap en steun.
1978 - Sovyetler Birliği, Afganistan ile 20 yıllık dostluk anlaşması imzaladı.In 1927 sloten de landen een vriendschapsverdrag en een militaire alliantie voor 20 jaar.
İyi bir dostluk kuran ikili, Abel'in erken ölümüne kadar bu hâli sürdürmüştür.De twee werden vrienden en dit bleef zo tot de vroege dood van Abel in 1829.
En iyi dostu odur.Hij wordt haar beste vriend.
İlk romanı Herkes Herkesle Dostmuş Gibi 2000 yılında yayımlanmıştır.De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2000 door Allen.
Başı sıkışınca dostları yüz çevirirler.Toen hij bij haar in de buurt kwam, draaide zij zich om.
Geriye kalan vampir dostlarının aslında birer canavara dönüştüğünü bildiğinden onları da öldürür.Van weerwolven werd geloofd dat zij na hun dood in vampieren veranderden.
Tokugawa Ieyasu'nun bu tozamalarla dostane bir ilişkisi vardı.Binnen deze raad had Tokugawa Ieyasu het meeste gezag.
Kalan Narnia dostları da onlara yardım eder.Uiteraard zijn onze vrienden van de Kameleon bereid hem te helpen.
Crusoe'nun cuma günü tanıştıklarından dolayı Friday adıyla çağırdığı arkadaşı ile güçlü bir dostluğu oluşur.Crusoe neemt deze onder zijn hoede en noemt zijn nieuwe metgezel 'Vrijdag', naar de dag van zijn bevrijding.
Herkes bütün dostlarına ikramda bulunur.Bewaert toch Sybrant met uw allen.