O benim dostum ! dostuma ihanet edemem !He is my friend. I don't betray my friends
Dostun Tseng'i mi?Your good friend, Tseng. Huh?
Senin gibi bir dost edinerek hata yaptı zatenHe made a mistake of having a friend like you
Dostlar, bir problemimiz var.We got a problem, folks.
Dostum, yapma.[sings] Everybody dance now.
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?Brandy now--Don't choke him--How was it, old fellow?
'Yani, eski dostum!' Diğerleri söyledi.'So you did, old fellow!' said the others.
Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!At last the Gryphon said to the Mock Turtle, 'Drive on, old fellow!
Onu "Kaplumbağa Çorbası," Eğer, eski dostum? 'SingSing her "Turtle Soup," will you, old fellow?'
Dostum, ofisi sürekli hıncahınç doluydu.Man, her office was packed.
Evet dostum, Winston iyi bir sigaranın sahip olması gereken tada sahip.Yeah buddy, Winston tastes good like a cigarette should.
Dostum, bunu da yapmıyorum.Oh man, I am not doing that.
"Ah! Allah rızası için, sevgili dostum yok "!"Oh! for God's sake, my dear fellow-- don't!"
Biraz sıkın, hatırlayın ki yerçekimi benim dostum değil.Saçı sıkın, hatırlarsınız yer çekimi dostum değildir.
Sangmin'in büyükbabası benim eski bir dostum ve de silah arkadaşımdı.Sangmin's grandfather was an old friend and war comrade
Dostum, eski dostum benim!Friend, my good friend!
Kahretsin, siz gerçekten benim dostlarım mısınız?Shit, are you really my friends?
Merak etme dostum.Don't worry, dude.
Dostumuz tribüne yaklaşıyor.He's coming up to the grandstand, fellow Federationists.
Çünkü biz lanet olası korsanlarız dostumBecause we're freakin' pirates dude
Detroit'teki bazı dostlarıma göre belki bir onyıl...And after that comes India.
İşte hayat bu, dostlar, hayat bu!C'est la vie, guys, с"est la vie!
Dostluğu öğrendim.I learned about camaraderie.
Listemdeki üçüncü maddeye gelelim: topluma yardımcı olabilecek dost toplumlarla ilişkiler.Third thing on my checklist: relations with friendlies that can sustain the society.
"Sakın öleyim deme dostum!""Don't you die on me buddy!"
"Dünyaya hoşgeldin mavi dostum!""Welcome to earth blue buddy!"
"Uç, Mavi dostum, uç!" [kahkaha]"Fly, Blue buddy, fly!" [laugh]
Güney Afrikalı dostlarımız bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor.Now South African friends will know that was very painful.
Bir dostumuzu mu yitireceğiz?Will we loose a friend?
Orada eski bir dostum var.I have an old friend there
Ian'da farklı bir şeyler olduğunu düşünüyorum, dostum.I think there's something different about Ian, man.
Nasılsın dostum?What's up dude ?
Dostum... Charles...Charles !
İyi misin dostum?You okay man ?
Bunu genelde aramızda paylaşırız, ve bu bizim dost olduğumuzun bir göstergesidir.We usually share this between people. It means that you're friends.
Dost Sen gülmek değil?Dost thou not laugh?
Tanrı-den, iyi bir dost - cezaevinde Kapa çeneni, gıda, Whipp'd ve eziyet olmadan tuttu.Shut up in prison, kept without my food, Whipp'd and tormented and--God-den, good fellow.
ROMEO kalın, dost; okuyabilirsiniz.ROMEO Stay, fellow; I can read. [Reads.]
Sen hemşire, ona ne solgunluk ROMEO? Sen bana işareti değil dost.ROMEO What wilt thou tell her, nurse? thou dost not mark me.
Sen dost bu gecikme yaptığınız bahane masal sen dost bahane daha uzun.The excuse that thou dost make in this delay Is longer than the tale thou dost excuse.
Mercutio Consort! ne, sen bize ozanları yapmak dost?MERCUTlO Consort! what, dost thou make us minstrels?
BENVOLIO Neden Sen kalmak dost?BENVOLlO Why dost thou stay?
JULIET beni Ah! ne haber? Sen, senin ellerini sıkmak dost?JULlET Ah me! what news? why dost thou wring thy hands?
JULIET dost böylece bana işkence şeytan sanat sen?JULlET What devil art thou, that dost torment me thus?
Veya, eğer ekşi keder, dostluk sevindirdi Ve needly diğer acılarımıza rank'd olacakOr, if sour woe delights in fellowship, And needly will be rank'd with other griefs,--
ROMEO Sen, Sen hissetmiyorum dost konuşmak canst:ROMEO Thou canst not speak of that thou dost not feel:
Eğer sen sanat kararsız, niyet için renown'd onunla Sen ne dost?If thou art fickle, what dost thou with him That is renown'd for faith?
Capulet kıskanç-davlumbaz, kıskanç-hood - Şimdi, dost,CAPULET A jealous-hood, a jealous-hood!--Now, fellow,
Dost Sen bana rahibi mektuplar getirmez?Dost thou not bring me letters from the friar?
PRENS Sonra Sen dost bilmek seferde ne söylüyorlar.PRlNCE Then say at once what thou dost know in this.
"Sevgili dostumuza, mutlu yıllar diliyoruz."Happy Birthday, dear friend STOP.
Dostlar ve onların şakaları!Friends, and their jokes!
Dostlarımdan bir telgraf aldım.I got a telegram from my friends.
Shakespeare ve Dostoyevsky oynamıştık da.We played Shakespeare and Dostoyevsky.
Ama Alexander senin dostun.But Alexander is your friend!
Ve bizim bir dostluk ortamı oluşturmamız gerektiğini anladık.And then it was obvious for us that we should hold out a hand of friendship to them.
Onun Amerikalı sorgucuları kendisini dostça tavırlar gösteren bir psikopat olarak tanımladılar.His American interrogators described him as an amicable psychopath.
Oh, dostum.- Oh-ho, oh man!
Ten rengi yeşil. Çevre dostu bir renk iyidir.Her skin's green, an environmentally-friendly color is great.
Saçlarım, sesim... Tamam Gitgide yaşlanıyorsun dostum.Hair, voice, ok you're an older man