- Nasıl gözüküyor, dostum?Mate, it looks pretty good.
Kesinlikle, dostum. Ne de olsa Çin'e gidiyoruz.We 're going to China after all.
Süpersiniz, dostum.You're all class, mate.
Pekala, dostum.Alright, mate.
Hey, Tangles. Kafan nasıl, dostum?Hey, Tangles, how's your head, mate?
Evet, su geçirmez, dostum.Yeah, waterproof, mate.
- Elbette, dostum.Sure, mate. Sweet.
- İşte, dostum. Buna saçmala.Here, mate, just say some shit to that.
Üzgünüm, dostum.Maybe no-one told you.
- Evet? Buraya gel, dostum.Just come here, mate.
- Dostum, neler oluyor?Mate, what's up? What?
- İyi daldın, dostum.There's your dip, mate.
- Ne duyuyorsun, dostum?It's...
Hayır, dostum. Bugün yeterince çalıştım.Nah, mate, I've done enough hard work today.
- Senin için bunu yaparım, dostum.I'll do it for ya, mate.
- Tangles! - Pete, buraya biraz ışık lazım, dostum.Pete, we need some light down here, mate.
- Bana kamerayı ver, dostum.Just give us the camera, mate. He's... he's gone.
Hadi, dostum! Steve.Steve, through here.
Ona ulaşacağız, dostum.We'll find him.
Fenerlere ihtiyacımız var, dostum.We need the torches, mate.
Ne kadar pilin kaldı? - Cebimde iki tane var, dostum.I've got two in my pouch, mate.
- Her neyse onu, dostum.Whatever it was, mate.
- Neydi o, dostum?Well, what was it, mate? Steve?
Pete, iki kere daha buraya geldik, dostum.Pete, we've been here twice before, mate.
Elbette, dostum.Oh, sure, mate.
Gölde olmalı, dostum.He's got to be at the lake, mate.
Geliyorum, dostum!I'm coming, mate!
- Bu onun feneri. - Ama bu, o olduğunu göstermez, dostum.It's his torch, but it doesn't mean it's him, mate.
Yakında olabilir, dostum.He could be close, mate. What about Tangles?
Ne olduğunu bilmiyordum, dostum ama hızlı ve çok korkutucuydu.I didn't know what it was, mate, but it was quick and it was fucking frightening.
Dostum, onu burada o şeyle beraber bırakamam.Mate, I am not fucking leaving him down here with whatever the fuck that was.
- Biliyorum, dostum, biliyorum.I know, mate.
Hey, dostum. Ben seninleyim.Hey, mate, I'm with you.
- Bu ne, dostum?What is it, mate?
- Hey, dostum.Hey, mate, it's us.
Dostum, ben iyiyim.Mate, mate, I'm alright.
- Tamam mı, dostum?Right, buddy?
- İyi misin, dostum?You right, mate?
- Evet, dostum.Yeah, mate.
Tamam. Peki ya doğru yol değilse, dostum?OK, what if it's not the right way, mate?
- Bu Tangles mı, dostum?Is it Tangles, mate?
Hadi, hareketlen, dostum.Come on, move it, mate.
Dostum, ayağa kalk!Mate, get up! Come on!
- Işık, dostum.Light, mate, light.
New England'lı zımpara gibi bir kadın ve nazik, dostane tavırlı kocası.She was the New Englander and abrasive, and he was this courtly fellow.
Dost da olsa, düţman da olsa... ...böyle olmasý gerek.A friend or an enemy... this is how it should be.
Şimdi rahat çemberimizin dışına çıkmamız gerekiyor Batılı dostlarımızın dışına.Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends.
Bak dostum, eğer gerçekten bir Poke Flüt istiyorsan... ...şuradaki adamdan bir tane alabilirsin.-Look man, if you really wanted a Poke Flute, you could've just bought one from the guy over there.
Umarım içer, cıvıldar ve dost bir bahçe tozlaştırmak için biraz tohum ekersiniz.I hope you'll drink, tweet and plant some seeds to pollinate a friendly garden.
Bir fark yaratacaksın, dostum.""You're going to make a difference, buddy."
Sadece ırkçı dostlarımla konuşup bütün arkadaşlarının sana sırtını çevirmesini sağlayacağımYou need to wash up, / Here, / take a step inside my shower! /
"Elveda, dostlarım," Simeon olmadan dedi."Farewell, my friends," said Simeon, from without.
"İyi! şimdi, bu dost şeyler var, "Phineas dişleri arasında, diye mırıldandı."Good! now, there's stuff in that fellow," muttered Phineas, between his teeth.
Bizim için, onlar için, oyun, dostluklar kurmak ve toleransları artımak için bir temeldir.For us and them, play is foundational for bonding relationships and fostering tolerance.
Söze en yakın dostlarımdan, Okuloma'dan bahsederek başlamak istiyorum.So, I would like to start by telling you one of my greatest friend, Okuloma.
Dostlarla iyi bir akşam geçirmek gibisi yoktur.It's always nice to spend an evening with good friends.
Yavaş ol, dostum.Whoa, whoa, whoa, buddy.
Kaldır kıçını dostum!Walk it off, buddy!
Bir şey bulabilirsen, oldukça şişman bir dost kazanırsın.And when you find something against him, you've got a fat friend in the Central committee.
Şimdi bana derdini söyle dostum.So tell me what you need, dude.