Heyecan dorukta mı?Si vom mai fi pentru un minut.
Heyecan dorukta mı?Und wir werden noch eine Minute hier sein.
Heyecan dorukta mı?Vrie to tam?
Heyecan dorukta mı?И мы будем через минуту. Окей.
Heyecan doruktaydı.A luta estava acesa.
Heyecan doruktaydı.Bilo je vroče.
Heyecan doruktaydı.Bylo to intenzivnější.
Heyecan doruktaydı.Cuộc tranh cử đã nóng lên.
Heyecan doruktaydı.Das Feuer war entfacht.
Heyecan doruktaydı.Felforrósodott a levegő.
Heyecan doruktaydı.Het was het heetst van de strijd.
Heyecan doruktaydı.점점 열기가 더해졌습니다
Heyecan doruktaydı.La tension avait monté d'un cran.
Heyecan doruktaydı.Napätie začalo.
Heyecan doruktaydı.Se acaloró.
Heyecan doruktaydı.Si era acceso il fervore.
Heyecan doruktaydı.Suasana semakin panas.
Heyecan doruktaydı.Tensiunea a crescut.
Heyecan doruktaydı.Wzrosło napięcie.
Heyecan doruktaydı.Η θερμοκρασία είχε ανέβει.
Heyecan doruktaydı.Було "спекотно".
Heyecan doruktaydı.Нарастало возбуждение.
Heyecan doruktaydı.Обстановката беше нажежена.
Heyecan doruktaydı.המאבק היה בעיצומו.
Heyecan doruktaydı.إحتدمت المنافسة.
Heyecan doruktaydı.するとまたあの頃のガーナが戻ってきてしまいました
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Bo oto Pan wyjdzie z miejsca swojego, a zstąpiwszy deptać będzie po wysokościach ziemi;
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Căci iată că Domnul iese din locuinţa Lui, Se pogoară, şi umblă pe înălţimile pămîntului!
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Car voici, l`Éternel sort de sa demeure, Il descend, il marche sur les hauteurs de la terre.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Denn siehe, der HERR wird ausgehen aus seinem Ort und herabfahren und treten auf die Höhen im Lande,
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.For se, Herren går ut fra sin bolig; han stiger ned og farer frem over jordens høider.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Ia turun dari kediaman-Nya yang suci dan berjalan di atas puncak-puncak gunung di bumi
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Kajti glejte, GOSPOD prihaja iz kraja svojega in pride doli in bo stopal po višavah zemlje.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Kijk! De HERE komt eraan! Hij verlaat Zijn woning en daalt af naar de aarde. Hij loopt over de bergtoppen.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.여호와께서 그 처소에서 나오시고 강림하사 땅의 높은 곳을 밟으실 것이라
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Lebo hľa, Hospodin vyjde zo svojho miesta a sostúpiac bude šliapať po výšinách zeme.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Mert ímé, kijõ az Úr az õ helyérõl, és leszáll és lépdel a földnek magaslatain.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Nebo aj, Hospodin vyjde z místa svého, a sstoupě, šlapati bude po vysokostech země.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Poiché ecco, il Signore esce dalla sua dimora e scende e cammina sulle alture del paese
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Porque eis que o Senhor está a sair do seu lugar, e descerá, e andará sobre as alturas da terra.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Porque he aquí que Jehovah saldrá de su lugar; descenderá y caminará sobre las alturas de la tierra
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Sillä katso, Herra lähtee asumuksestaan, astuu alas ja polkee maan kukkuloita.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Thi se, fra sit Sted går HERREN ud, stiger ned, skrider frem over Jordens Høje;
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Ty se, HERREN träder ut ur sin boning, han far ned och går fram över jordens höjder.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Vì nầy , Ðức_Giê - hô-va ra từ chỗ Ngài , xuống và đạp trên các nơi cao của đất .
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Vì nầy, Ðức Giê-hô-va ra từ chỗ Ngài, xuống và đạp trên các nơi cao của đất.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Διοτι ιδου, ο Κυριος εξερχεται εκ του τοπου αυτου και θελει καταβη και πατησει επι τα υψη της γης.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Защото, ето, Господ излиза от мястото Си, И като слезе ще стъпи на земните височини.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.Ибо вот, Господь исходит от места Своего, низойдет и наступит навысоты земли, –
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.כי הנה יהוה יצא ממקומו וירד ודרך על במותי ארץ׃
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.فانه هوذا الرب يخرج من مكانه وينزل ويمشي على شوامخ الارض.
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.看 哪 、 耶 和 華 出 了 他 的 居 所 、 降 臨 步 行 地 的 高 處
İşte, RAB yerinden çıkıp gelecek, Yeryüzüne inip dağ doruklarında yürüyecek.看哪 、 耶和華 出 了 他 的 居所 、 降臨 步行 地 的 高處
Kadına karşı şiddetin dorukta olduğu bir ülkedeDans un pays ravagé par la violence envers les femmes,
Kadına karşı şiddetin dorukta olduğu bir ülkedeEn un país destrozado por la violencia contra las mujeres,
Kadına karşı şiddetin dorukta olduğu bir ülkedeÎntr-o țară distrusă de violența împotriva femeilor,
Kadına karşı şiddetin dorukta olduğu bir ülkede여자들을 상대로한 폭력으로 피폐해진 한 나라에서,
Kadına karşı şiddetin dorukta olduğu bir ülkedeW kraju zniszczonym przez przemoc wobec kobiet,
Kadına karşı şiddetin dorukta olduğu bir ülkedeבמדינה זרועת אלימות כלפי נשים,
Kadına karşı şiddetin dorukta olduğu bir ülkedeفى بلد يمزقة العنف تجاة المرأة،