5 genç adam -- hepsi gülüyordu, mutluydu, beraber geziyorlardı ve kaldıkları otele geri dönüyorlardı.Pět mladých mužů -- všichni rozesmátí, veselí, cestovali spolu, vraceli se do hotelu, kde byli ubytování.
5 genç adam -- hepsi gülüyordu, mutluydu, beraber geziyorlardı ve kaldıkları otele geri dönüyorlardı.Pięciu młodych, radosnych towarzyszy podróży, wracających do hotelu.
5 genç adam -- hepsi gülüyordu, mutluydu, beraber geziyorlardı ve kaldıkları otele geri dönüyorlardı.Vijf jonge mannen -- allemaal lachend, blij, samen op reis, die terug kwamen naar dit hotel waar we logeerden.
5 genç adam -- hepsi gülüyordu, mutluydu, beraber geziyorlardı ve kaldıkları otele geri dönüyorlardı.Πέντε νεαροί άντρες − ταξίδευαν μαζί και χαμογελαστοί, χαρούμενοι επέστρεφαν στο ξενοδοχείο που έμεναν.
5 genç adam -- hepsi gülüyordu, mutluydu, beraber geziyorlardı ve kaldıkları otele geri dönüyorlardı.חמישה גברים צעירים-- כולם צוחקים, שמחים, מטיילים ביחד, חוזרים למלון הזה, שבו שהו.
5 genç adam -- hepsi gülüyordu, mutluydu, beraber geziyorlardı ve kaldıkları otele geri dönüyorlardı.خمس شباب -- يضحكون . فرحين , يسافرون مع بعضهم البعض عادوا أدراجهم الى هذا الفندق حيث يقيمون
5 genç adam -- hepsi gülüyordu, mutluydu, beraber geziyorlardı ve kaldıkları otele geri dönüyorlardı.ホテルに戻ってきたところでした 一人はジョセフといい 何を-
Aksi takdirde, en fazla üç yıla kalmadan, ilişkiler yanıp küle dönüyorlar.De lo contrario, en tres años como máximo, las relaciones empiezan a quemarse.
Aksi takdirde, en fazla üç yıla kalmadan, ilişkiler yanıp küle dönüyorlar. Özgünlüğü kaçıyor.Autrement, en trois ans maximum, ta relation va commencer à se consumer... à manquer d'originalité...
Aksi takdirde, en fazla üç yıla kalmadan, ilişkiler yanıp küle dönüyorlar.Senão em 3 anos máximo o relacionamento começa a reduzir-se a cinzas. Esgota-se de originalidade
Aksi takdirde, en fazla üç yıla kalmadan, ilişkiler yanıp küle dönüyorlar.V nasprotnem primeru se bo vaš odnos, v roku treh let, izčrpal.
Aksi takdirde, en fazla üç yıla kalmadan, ilişkiler yanıp küle dönüyorlar.אחרת, מקסימום תוך שלוש שנים, מערכת היחסים שלך מתחילה להישחק.
Bunlar bir şekilde zehir döngüsüne devam etmek üzere çevreye dönüyorlar.Chúng quay trở lại với môi trường theo cách này hoặc cách khác, để tiếp tục chu kì độc tố.
Bunlar bir şekilde zehir döngüsüne devam etmek üzere çevreye dönüyorlar.De vender tilbage til miljøet på en eller anden måde, og fortsætter gift-cyklusen.
Bunlar bir şekilde zehir döngüsüne devam etmek üzere çevreye dönüyorlar.어떻게든 환경으로 다시 돌아갈 것이며 계속해서 독성효과를 일으킬 것입니다
Bunlar bir şekilde zehir döngüsüne devam etmek üzere çevreye dönüyorlar.Racun itu kembali pada lingkungan dengan berbagai cara, melanjutkan daur racun.
Bunlar bir şekilde zehir döngüsüne devam etmek üzere çevreye dönüyorlar.Regressam ao meio ambiente de uma forma ou de outra, dando continuidade ao ciclo de toxicidade.
Bunlar bir şekilde zehir döngüsüne devam etmek üzere çevreye dönüyorlar.Se reîntorc în mediu într-un fel sau altul, continuând ciclul toxicităţii.
Bunlar bir şekilde zehir döngüsüne devam etmek üzere çevreye dönüyorlar.Sie kehren auf dem einen oder anderen Weg in die Umwelt zurück und setzen den Zyklus der Giftbelastung fort.
Bunlar bir şekilde zehir döngüsüne devam etmek üzere çevreye dönüyorlar.Vrátia sa do prostredia tak či onak a budú pokračovať v cykle toxicity.
Bunlar bir şekilde zehir döngüsüne devam etmek üzere çevreye dönüyorlar.Те се връщат в околната среда по един или друг начин, продължавайки цикъла на токсичност.
Bunlar bir şekilde zehir döngüsüne devam etmek üzere çevreye dönüyorlar.הם חוזרים לסביבה בדרך זו או אחרת, וממשיכים את גלגל הרעילות.
Bunlar bir şekilde zehir döngüsüne devam etmek üzere çevreye dönüyorlar.أنها ترجع إلى البيئة بطريقة أو أخرى، لتستمر الدورة السمية.
Bunlar bir şekilde zehir döngüsüne devam etmek üzere çevreye dönüyorlar.毒性のサイクルを継続する」です しかも現在の葬儀の慣習が
Bunlar kümenin kütle çekim potansiyel kuyusunun etrafında dönüyorlar.A halmaz potenciális gravitációs kútja körül mozognak.
Bunlar kümenin kütle çekim potansiyel kuyusunun etrafında dönüyorlar.Chúng đang di chuyển xung quanh trường hấp dẫn tiềm năng của cụm thiên hà, OK.
Bunlar kümenin kütle çekim potansiyel kuyusunun etrafında dönüyorlar.De bevæger sig rundt i denne hobs gravitationelle potentialbrønd, OK.
Bunlar kümenin kütle çekim potansiyel kuyusunun etrafında dönüyorlar.Ele se deplasează în această fântână de potenţial gravitaţional a grupului.
Bunlar kümenin kütle çekim potansiyel kuyusunun etrafında dönüyorlar.Elles tournent dans ce potentiel gravitationnel autour de cet amas, d'accord.
Bunlar kümenin kütle çekim potansiyel kuyusunun etrafında dönüyorlar.Mas estas galáxias estão a mover-se a altíssimas velocidades.
Bunlar kümenin kütle çekim potansiyel kuyusunun etrafında dönüyorlar.Mereka bergerak mengitari sumber potensial gravitasi di kelompok ini.
Bunlar kümenin kütle çekim potansiyel kuyusunun etrafında dönüyorlar.Pohybují se uvnitř potenciálu gravitační studny téhle kupy.
Bunlar kümenin kütle çekim potansiyel kuyusunun etrafında dönüyorlar.Poruszają się w studni potencjału grawitacyjnego gromady.
Bunlar kümenin kütle çekim potansiyel kuyusunun etrafında dönüyorlar.은하들은 이 은하단의 중력장 우물(potential well) 안에서 움직입니다.
Bunlar kümenin kütle çekim potansiyel kuyusunun etrafında dönüyorlar.Se están moviendo alrededor de este pozo gravitatorio del cúmulo.
Bunlar kümenin kütle çekim potansiyel kuyusunun etrafında dönüyorlar.Sie bewegen sich innerhalb des Gravitations-Potenzials des Clusters.
Bunlar kümenin kütle çekim potansiyel kuyusunun etrafında dönüyorlar.Ze bewegen in de potentiaalput van de zwaartekracht van deze cluster, oké.
Bunlar kümenin kütle çekim potansiyel kuyusunun etrafında dönüyorlar.Κινούνται μέσα σε αυτό το βαρυτικό δυναμικό αυτού του συμπλέγματος.
Bunlar kümenin kütle çekim potansiyel kuyusunun etrafında dönüyorlar.Они вращаются в яме гравитационного потенциала скопления.
Bunlar kümenin kütle çekim potansiyel kuyusunun etrafında dönüyorlar.Те се въртят в гравитационната среда на своя клъстер.
Bunlar kümenin kütle çekim potansiyel kuyusunun etrafında dönüyorlar.הן נעות בתוך באר הכבידה הפוטנציאלית של הצביר.
Bunlar kümenin kütle çekim potansiyel kuyusunun etrafında dönüyorlar.إنها تدور بسبب نطاق جاذبية ذلك التجمع الهائل ، حسنا.
Bunlar kümenin kütle çekim potansiyel kuyusunun etrafında dönüyorlar.全ての銀河は このように動いているわけで
Bunlar plakalar değiller, zira dönüyorlar, bir spiral gibi düşünebilirsiniz.Hay 22 diferentes capas. No son paneles porque van. Por lo tanto, hay una especie de espiral.
Bunlar plakalar değiller, zira dönüyorlar, bir spiral gibi düşünebilirsiniz.Nejsou to panely, protože sloup obtáčejí. Je to taková spirála.
Bunlar plakalar değiller, zira dönüyorlar, bir spiral gibi düşünebilirsiniz.Nie są to płyty, ponieważ okalają kolumnę.
Bunlar plakalar değiller, zira dönüyorlar, bir spiral gibi düşünebilirsiniz.Non sono pannelli perché vanno. Così, c'è una sorta di spirale.
Büyük bir çekirdeğin ekseninde dönüyorlar.더 작은 음전하들을 지니고 있어요.
Büyük bir çekirdeğin ekseninde dönüyorlar.تدور حول نواة ضخمة
Gerçekte konteynır gemileri Çin'den Danimarkaya mallarla dolu geliyorlar. Ve geriye boş olarak dönüyorlar.Tak naprawdę kontenerowce z Chin do Danii, które płyną załadowane towarem, potem wracają puste.
Haiti'deki insanlar git gide artan biçimde SMS diline dönüyorlardı.De volta ao Haiti, as pessoas estavam a virar-se cada vez mais para a utilização de SMS.
Haiti'deki insanlar git gide artan biçimde SMS diline dönüyorlardı.In Haiti nutzten die Menschen zunehmend das Medium SMS.
Haiti'deki insanlar git gide artan biçimde SMS diline dönüyorlardı.In Haïti zelf gingen mensen steeds meer het sms-medium gebruiken.
Haiti'deki insanlar git gide artan biçimde SMS diline dönüyorlardı.Na Haiti, do komunikacji coraz częściej używano SMS-ów.
Haiti'deki insanlar git gide artan biçimde SMS diline dönüyorlardı.På Haiti så vände sig mäninskor allt mer till att använda SMS.
Haiti'deki insanlar git gide artan biçimde SMS diline dönüyorlardı.Στην Αϊτή ολοένα και περισσότεροι στρέφονταν στο μέσο των SMS,
Haiti'deki insanlar git gide artan biçimde SMS diline dönüyorlardı.Да се върнем в Хаити, където хората се насочиха изцяло към общуването чрез SMS.
Haiti'deki insanlar git gide artan biçimde SMS diline dönüyorlardı.На Гаїті люди все більше користувалися смс-повідомленнями.
Haiti'deki insanlar git gide artan biçimde SMS diline dönüyorlardı.На самом Гаити люди один за другим обращались к сервису СМС.
İnsanlar adadan geri dönüyorlardı.사람들은 시골로 돌아가려고 떠나고 있었죠.