donmuş ile cümle
donmuş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
O yılın yazında gazeteciliğe geri dönmüştüm.By the summer of the following year I was a working journalist.
-Yaptıkları şeyleri bıraktılar ve öyle kalakaldılar... donmuş gibi.-They stopped what they were doing and just stood like... frozen.
Heryerde donmuş yüzlerce insan var.There's hundreds of people frozen everywhere.
Donmuş topraklardan metan da açığa çıkmaya başladı.Methane is also beginning to escape from the permafrost.
Saatçi arkasına dönmüş ve demiş ki,And the watchmaker turned around and said,
Her yere cam sıçradı - iyi ki arkamı dönmüşüm.And the glass -- luckily I turned around --
Şu donmuş gölün üzerinde kızak yapmadan önce buzun sağlam olduğundan emin olmak isterim.Before I try to skate across that frozen lake I'm going to make sure the ice is solid
Erişteler donmuş resmen!The noodles are frozen, man!
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?
Yıkılmış kentlerde, Taş yığınına dönmüş oturulmaz evlerde oturacak,He has lived in desolate cities, in houses which no one inhabited, which were ready to become heaps.
Sen ölülere duyuramazsın, arkalarını dönmüş kaçmakta olan sağırlara da çağrıyı işittiremezsin.You cannot make the dead to listen, or the deaf to hear the call, when they have turned their backs,
Bunlar birbirine dönmüş soruyorlar:Then one turned to the other in an enquiry.
Birbirlerine dönmüş soruyorlar:They will ask each other questions,
Ve kendi yakınlarına sevinç içinde dönmüş olacaktır.And will return to his people full of joy.
Derken bütün kuvvetiyle dönmüştü de ya büyücü demişti, yahut da deli.But he turned to his counsellors, and said: "He is a magician or lunatic."
Derken bahçe, bütün mahsulü kesilip biçilmiş, kupkuru çorak bir yere, bir çöle dönmüştü.So by the morning it seemed as though picked clean.
ve dağlar yürütülmüş, seraba dönmüştür.The mountains put in motion turning into a mirage.
Sonra da geri dönmüştü de koşup gitmişti.Then he turned away, deliberating,
Dilerse rüzgârı durdurur da o akıp giden gemiler denizin sırtında donmuş gibi kalırlar.He could stop the wind if He pleased, then they would be stranded on its surface.
Yalanlamış, sırtını dönmüştü o.Who denied (the truth) and turned away.
Gördün mü! Ya şu yalanlamış, sırt dönmüşse!Have you thought that if he denies and turns away,
Onlar, birbirine dönmüş soruşuyorlar.And some of them will confront the others,
Öyle azgın ki, yalanlamış ve sırtını dönmüştür.Who denied (the truth) and turned away.
Tevbe edip iyi davrananlar ise ALLAH'a gereği gibi dönmüş olurWhosoever repents and does the right, will have turned back to God by way of repentance;
O günde gerçekleşen olaylar karşısında şaşkına dönmüşlerdir.Then all news will be blacked out for them, and they will not even ask one another.
Gözleri dönmüş, kendilerini utanç sarmış olarak.Eyes lowered, shame attending.
O daveti, arkalarını dönmüş giderlerken sağırlara da duyuramazsın.(The disbelievers are referred to as dead and deaf.)
Gözleri dönmüş, kendilerini utanç sarmış olarak. İşte bu, onlara söz verilmiş olan gündür.With lowered eyes, disgrace overcoming them; this is the day, which they had been promised.
Sonra pek azınız müstesna, sözünüzden dönmüştünüz, hala da dönmedesiniz zaten.Then you turned away, all but a few of you, swerving aside.
Ya şu yalanlamış, sırt dönmüşse!If he cries lies, and turns away -
Geri dönerseniz, yeryüzünde bozgunculuk yapmaya ve akrabalık bağlarını kesmeye dönmüş olmaz mısınız?If you turned away, would you then haply work corruption in the land, and break your bonds of kin?
Nihayet o eski hurma salkımının çöpü gibi (yay haline) dönmüştür.For it We have decreed mansions till it reverteth like the old branch of a palm-tree.
Ondan sonra sözünüzden dönmüştünüz.Then after that you turned away.
Verdiği bu sözden dönen, ancak kendi aleyhine dönmüş olur.Whoever breaks his pledge breaks it to his own loss.
Artık nereye dönerseniz dönün, orada Allah'a dönmüş olursunuz.Whichever way you turn, there is God’s presence.
Çünkü sen ölülere işittiremezsin. O daveti, arkalarını dönmüş giderlerken sağırlara da duyuramazsın.You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn away.
Doğu da Allah'ındır, batı da. Artık nereye dönerseniz dönün, orada Allah'a dönmüş olursunuz.To Allah belong the east and the west: so whichever way you turn, there is the face of Allah!
Dağları görürsün de, donmuş sanırsın; oysa onlar bulutların sürüklenmesi gibi sürüklenirler.And you will see the mountains which you think to be firm pass by like clouds.
Dağları yerinde donmuş gibi durur görürsün, oysa onlar bulutlar gibi geçerler.And you will see the mountains which you think to be firm pass by like clouds.
Donmuş ToplarNameFrozen Bubble
Şiddetli Donmuş Çiselemeweather conditionheavy freezing drizzle
Donmuş yağmurweather conditionfreezing rain
Donmuş çiselemeweather forecastFreezing drizzle
Donmuş yağmurweather forecastFreezing rain
Donmuş çiseleme ile karışık çiseleme ihtimaliweather forecastChance of drizzle mixed with freezing drizzle
Donmuş çiseleme ihtimaliweather forecastChance of freezing drizzle
Donmuş yağmur ihtimaliweather forecastChance of freezing rain
Karla karışık donmuş yağmur ihtimaliweather forecastChance of freezing rain mixed with snow
Donmuş yağmur veya yağmur ihtimaliweather forecastChance of freezing rain or rain
Donmuş yağmur veya kar ihtimaliweather forecastChance of freezing rain or snow
Hafif karla karışık donmuş çiseleme ihtimaliweather forecastChance of light snow mixed with freezing drizzle
Hafif yağmur veya donmuş kar ihtimaliweather forecastChance of light snow or freezing rain
Yağmur veya donmuş yağmur ihtimaliweather forecastChance of rain or freezing rain
Donmuş hafif karla karışık kar yağışı ihtimaliweather forecastChance of snow mixed with freezing drizzle
Donmuş yağmur ile karışık kar ihtimaliweather forecastChance of snow mixed with freezing rain
Donmuş çiseleme ile beraber normal çiselemeweather forecastDrizzle mixed with freezing drizzle
Çiseleme veya donmuş çiselemeweather forecastDrizzle or freezing drizzle
Buz parçacıkları ile birlikte donmuş yağmurweather forecastFreezing rain mixed with ice pellets
Yağmurla karışık donmuş yağmurweather forecastFreezing rain mixed with rain
Karla karışık donmuş yağmurweather forecastFreezing rain mixed with snow
İlgili Sayfalar