Onları çıkarmazsanız donmaya neden olur.Ta av dem, annars förfryser du.
Onları çıkarmazsanız donmaya neden olur.Tag dem ud, ellers får du forfrysninger.
Onları çıkarmazsanız donmaya neden olur.Αν δεν τα βγάλετε, θα πάθετε κρυοπαγήματα.
Onları çıkarmazsanız donmaya neden olur.Если их не снять, можно обморозиться.
Örneğin Fahrenhayt biriminde suyun donma noktası nedir?Existuje mnoho různých způsobů, jak měřit teplotu. Víme, že ve Fahrenheitově stupnici - kdy mrzne voda?
Örneğin Fahrenhayt biriminde suyun donma noktası nedir?In Fahrenheit, was ist der Gefrierpunkt von Wasser?
Örneğin Fahrenhayt biriminde suyun donma noktası nedir?Wiemy, że w Fahrenheitach, temperatura zamarzania wody to?
Örneğin Fahrenhayt biriminde suyun donma noktası nedir?Знаем за Фаренхайт. Каква е температурата на замръзване на водата?
Örneğin Fahrenhayt biriminde suyun donma noktası nedir?דרכים שונות למדידת טמפרטורה. לדוגמה, מהי טמפרטורת הקיפאון במעלות פרנהייט?
Şimdi şıp diye görebilirsiniz, tüm Celsius ölçeği suyun donma ve kaynama noktası üzerine kurulmuş.A můžete okamžitě vidět, že celá Celsiova stupnice byla založena na bodu mrazu a bodu varu. A teď, Kelvin.
Sonra, yüzlerini bilinçli olarak oynattıklarında ise ifadeleri donmaya başlıyor.עוד לפני שזה מגיע לתודעה. אך בשנייה שהתודעה נכנסת לתמונה-
Sonra, yüzlerini bilinçli olarak oynattıklarında ise ifadeleri donmaya başlıyor.顔の筋肉は、困った表情か微笑みのまま固まり始めます。
Suyun donma noktası C biriminde 0Przemyślano kiedy woda zamarza, a potem kiedy woda wrze?
Suyun donma noktası C biriminde 0Řeklo se - kdy voda mrzne a pak kdy se voda vaří?
Suyun donma noktası C biriminde 0Sie sagten, bei welcher Temperatur friert das Wasser, bei welcher Temperatur kocht es?
Suyun donma noktası C biriminde 0Определено е кога водата замръзва, но кога водата кипи?
Suyun donma noktası C biriminde 0קבעו את הטמפרטורה בה המים קופאים,
Suyun donması, buzun hemen dayanıklılık kazanmış olduğu anlamına gelmez.Cuando el agua se congela, al principio no es resistente.
Suyun donması, buzun hemen dayanıklılık kazanmış olduğu anlamına gelmez.Då isen fryser håller den inte genast för att gå på.
Suyun donması, buzun hemen dayanıklılık kazanmış olduğu anlamına gelmez.Kun vesi jäätyy, niin se ei ole heti kestävää.
Suyun donması, buzun hemen dayanıklılık kazanmış olduğu anlamına gelmez.Lorsque l’eau gèle, la glace n’est pas immédiatement résistante.
Suyun donması, buzun hemen dayanıklılık kazanmış olduğu anlamına gelmez.Сразу же как только вода замерзает, лед еще не прочный
Suyun donması, buzun hemen dayanıklılık kazanmış olduğu anlamına gelmez.عندما تتجمد المياه، فإنها لا تكون قاسية فوراً
Ve bu yüzden buzdağları okyanusun dibine batmazlar. . Ve bu yüzden göletler tamamen katı şeklinde donmazlar.Vou desenhar mais algumas moléculas.
Ve bu yüzden göletler tamamen katı şeklinde donmazlar.A rybníky nepromrznou úplně celé.
Ve bu yüzden göletler tamamen katı şeklinde donmazlar.I stawy nie zamarzają kompletnie do stanu stałego.
Ve bu yüzden göletler tamamen katı şeklinde donmazlar.Und Teiche nicht ganz solide Einfrieren.
Ve bu yüzden göletler tamamen katı şeklinde donmazlar.しかし、液体がほとんどであるため、想像することができます。
Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız fakat aslında siz yanmaktasınız.A bolo to - je to paradoxné, pretože v takej ľadovej vode máte pocit, akoby ste horeli.
Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız fakat aslında siz yanmaktasınız.A paradox az, hogy fagyosan hideg vízben vagy, de közben égsz.
Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız fakat aslında siz yanmaktasınız.De paradox is dat je in vrieskoud water zit, maar in werkelijkheid sta je in brand.
Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız fakat aslında siz yanmaktasınız.Et le paradoxe est que vous êtes dans l'eau glacée, mais en fait vous brûlez.
Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız fakat aslında siz yanmaktasınız.Il paradosso è che quando siete in acqua gelida in realtà vi sentite bruciare.
Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız fakat aslında siz yanmaktasınız.그리고, 모순되게도, 얼음장같은 찬 물에 들어가있으면 몸에서 정말 불이 납니다.
Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız fakat aslında siz yanmaktasınız.Paradoksalnie będąc w takiej wodzie czujesz się jakbyś się palił.
Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız fakat aslında siz yanmaktasınız.Şi era, paradoxul e că eşti în apă rece de îngheţi, dar de fapt iei foc.
Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız fakat aslında siz yanmaktasınız.Und so paradox es auch klingt, weil man in eiskaltem Wasser ist, aber alles brennt wie Feuer.
Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız fakat aslında siz yanmaktasınız.Và điều nghịch lý là bạn đang ở trong nước lạnh, mà cứ ngỡ rằng mình đang trong lửa vậy.
Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız fakat aslında siz yanmaktasınız.Y la paradoja es que estas en aguas congelantes, pero te estas quemando.
Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız fakat aslında siz yanmaktasınız.А парадокс заключается в том, что плывешь в ледяной воде, а тело как будто горит.
Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız fakat aslında siz yanmaktasınız.И беше - парадоксът е, че си в леденостудена вода, но всъщност гориш.
Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız fakat aslında siz yanmaktasınız.והפרדוקס הוא שאתה קופא במים קרים, אבל אתה מרגיש שאתה נשרף.
Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız fakat aslında siz yanmaktasınız.و المفارقة انه انك في ماء بارد متجمد، و لكنك في الواقع تحترق.
Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız fakat aslında siz yanmaktasınız.凍えるほど冷たい水なのに 火がついている感覚です ５分間は懸命に泳ぎました
Ve onlardan birisi tarafından vurulduk. Dışarısı -20 derece ve donmadık..והצלחנו להפיל אחד מהם .וזה 20- מעלות, ואנחנו לא קופאים
Ve onlardan birisi tarafından vurulduk. Dışarısı -20 derece ve donmadık.. و قمنا بإسقاط إحداهن ! درجة الحرارة سالب 20 و لسنا متجمدين
Yani tamamen kendindeydi ama uzuvlarında ağır donma vardı.A więc był całkiem przytomny, choć miał ciężkie odmrożenia.
Yani tamamen kendindeydi ama uzuvlarında ağır donma vardı.Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.
Yani tamamen kendindeydi ama uzuvlarında ağır donma vardı.Bol teda úplne pri zmysloch, ale mal veľmi vážne omrzliny.
Yani tamamen kendindeydi ama uzuvlarında ağır donma vardı.Deci era complet lucid, dar avea degerături foarte grave.
Yani tamamen kendindeydi ama uzuvlarında ağır donma vardı.Donc il était complètement lucide, mais il avait de très graves engelures.
Yani tamamen kendindeydi ama uzuvlarında ağır donma vardı.Era completamente lucido, ma dava forti segnali di congelamento.
Yani tamamen kendindeydi ama uzuvlarında ağır donma vardı.Er war also vollkommen klar, aber er hatte sehr schwere Erfrierungen.
Yani tamamen kendindeydi ama uzuvlarında ağır donma vardı.Estaba completamente lúcido, pero severamente congelado.
Yani tamamen kendindeydi ama uzuvlarında ağır donma vardı.Hij was dus volledig helder maar had ernstige bevriezingen.
Yani tamamen kendindeydi ama uzuvlarında ağır donma vardı.그는 정신이 온전했습니다, 하지만 매우 심한 동상에 걸렸죠.
Yani tamamen kendindeydi ama uzuvlarında ağır donma vardı.Teljesen magánál volt, de súlyos fagyási sérülései voltak.
Yani tamamen kendindeydi ama uzuvlarında ağır donma vardı.Така че беше с напълно ясен ум, но имаше тежки измръзвания.
Yani tamamen kendindeydi ama uzuvlarında ağır donma vardı.Так что он был в совершенно ясном рассудке, но очень сильно обморожен.
Yani tamamen kendindeydi ama uzuvlarında ağır donma vardı.Тож він був повністю при тямі, але дуже сильно обморожений.