Bu demektir ki, alanın neresinde olursan ol, alan her şeyi eşit miktarda döndürüyor. -אז אתם תחשבו - וואו, זה די מרמז שהשדה גורם למשהו להסתובב באופן זהה
Bunu alıp x ekseni etrafında döndürüyorsunuz. -Minns du bara tar detta och sedan du roterande det runt x-axeln.
Bunu alıp x ekseni etrafında döndürüyorsunuz. -Ojalá tenía sentido para usted.
Bu şekilde döndürüyoruz.Abbiamo ruotato in questo modo.
Bu şekilde döndürüyoruz.Alors, comment allons-nous faire pour qui ?
Bu şekilde döndürüyoruz.이쪽 방향으로 회전시켰죠.
Bu şekilde döndürüyoruz.Obrócimy to dookoła w tę stronę
Bu şekilde döndürüyoruz.Olemme olet pyörivät sen ympäri siten.
Bu şekilde döndürüyoruz.نحن كنت الدورية حول هذه الطريقة.
Bu şey başımı acayip döndürüyor.Ó, a fejem csak úgy szédül ettől.
Bu şey başımı acayip döndürüyor.Oh, ça me fait complètement tourner la tête.
Bu şey başımı acayip döndürüyor.Θεέ μου, αυτό με κάνει να γυρνάω σβούρες!
Bu şey başımı acayip döndürüyor.يااه انه يشعرني بالدوار
Çok müsaidim, bu başımı döndürüyor.Ik ben zo beschikbaar dat ik er duizelig van word.
Çok müsaidim, bu başımı döndürüyor.Nálam hajlandóbbat nemigen talál. Ez tuti biztos.
Çok müsaidim, bu başımı döndürüyor.Řekněme, že ano, jsem dobrá, možná až výborná.
Çok müsaidim, bu başımı döndürüyor. Sana yüzde 25 veririm.- Le daré el 25 por ciento, ¿vale?
Çok müsaidim, bu başımı döndürüyor.- Согласна. Даже голова кружится...
Değil mi? Onları alıyoruz, donduruyoruz ve uykuya dalıyorlar.Apanhamo-las, colocamo-las no frigorífico e elas adormecem.
EXIF% 1 dosyasını döndürüyor...A rodar o ficheiro% 1 com EXIF...
EXIF% 1 dosyasını döndürüyor...Đang xoay EXIF tập tin% 1...
EXIF% 1 dosyasını döndürüyor...Exif-Drehung der Datei %1...
EXIF% 1 dosyasını döndürüyor...EXIF rotace souboru% 1...
EXIF% 1 dosyasını döndürüyor...EXIF rotácia súboru% 1...
EXIF% 1 dosyasını döndürüyor...EXIF-rotatie bestand %1...
EXIF% 1 dosyasını döndürüyor...EXIF- roterar filen% 1...
EXIF% 1 dosyasını döndürüyor...EXIF- roterer filen% 1...
EXIF% 1 dosyasını döndürüyor...EXIF ملفّ.
EXIF% 1 dosyasını döndürüyor...Exif がファイル %1を回転中...
EXIF% 1 dosyasını döndürüyor...Obrót EXIF pliku% 1...
EXIF% 1 dosyasını döndürüyor...Rotación EXIF del archivo « %1 »...
EXIF% 1 dosyasını döndürüyor...Rotation EXIF du fichier %1...
EXIF% 1 dosyasını döndürüyor...Rotazione EXIF del file %1...
EXIF% 1 dosyasını döndürüyor...Rotire EXIF a fișierului% 1...
EXIF% 1 dosyasını döndürüyor...Suoritetaan exif- kierros kuvalle ”% 1 ”...
EXIF% 1 dosyasını döndürüyor...αρχείο περιστροφής EXIF% 1...
EXIF% 1 dosyasını döndürüyor...Вращение файла в соответствии с EXIF% 1...
EXIF% 1 dosyasını döndürüyor...Завъртане на файла% 1 в EXIF...
EXIF% 1 dosyasını döndürüyor...Поворот файла згідно до EXIF% 1...
EXIF% 1 dosyasını döndürüyor...מעמד את התמונה% 1...
Hacmi daha iyi görmeniz için grafiği döndürüyorum. -Ich kann es noch ein bisschen rotieren.
Hacmi daha iyi görmeniz için grafiği döndürüyorum. -Ik zou hem iets kunnen roteren.
Hava çok soğuk ve yağmurlu, çiseltili bir gün. Soğuk donduruyor. Ve mesela, Yokneam'dasınızHace mucho frío, y es uno de esos días de lluvia, está lloviznando, hace frío y uno está en, digamos, Yokneam.
Hava çok soğuk ve yağmurlu, çiseltili bir gün. Soğuk donduruyor. Ve mesela, Yokneam'dasınızJest bardzo zimno, jest jeden z tych deszczowych dni, mży, jest zimno, i stoisz, powiedzmy, w Yokneam.
Hava çok soğuk ve yağmurlu, çiseltili bir gün. Soğuk donduruyor. Ve mesela, Yokneam'dasınızTrời lạnh thấu xương và mưa rả rích và bạn đang đứng ở Yokneam.
İletkinin merkezi açının köşesinin üzerindeyken döndürüyoruz.. .각도기의 정 가운데를 꼭지점에 맞춰서 돌리면 됩니다 조금만 더
İletkinin merkezi açının köşesinin üzerindeyken döndürüyoruz.. .Така че ще го донагласим още малко.
İletkinin merkezi açının köşesinin üzerindeyken döndürüyoruz.. .少し回転します。 この線が 0 度で、
Mesela B, küçük sarı noktayı B nin olduğu yere kadar döndürüyor, bu böyle gidiyor.B, bijvoorbeeld, draait de kleine gele stip naar B op de zeester. Enzovoort.
Mesela B, küçük sarı noktayı B nin olduğu yere kadar döndürüyor, bu böyle gidiyor.예를들면 B는 노란 점을 불가사리의 B로 회전시키는 것이지요. 등등.
Mesela B, küçük sarı noktayı B nin olduğu yere kadar döndürüyor, bu böyle gidiyor.B, contohnya, memutar titik kuning itu ke B di bintang laut. Dan seterusnya.
Mesela B, küçük sarı noktayı B nin olduğu yere kadar döndürüyor, bu böyle gidiyor.B, de exemplu, roteşte micul punct galben la B de pe steaua de mare. Şi aşa mai departe.
Mesela B, küçük sarı noktayı B nin olduğu yere kadar döndürüyor, bu böyle gidiyor.B például azt a kis sárga pontot a tengeri csillagon a B-be forgatja el. És így tovább.
Mesela B, küçük sarı noktayı B nin olduğu yere kadar döndürüyor, bu böyle gidiyor.B, por ejemplo, rota el pequeño punto amarillo a la B en la estrella de mar. Y así sucesivamente.
Mesela B, küçük sarı noktayı B nin olduğu yere kadar döndürüyor, bu böyle gidiyor.B przesuwa żółtą kropkę na B na rozgwieździe, itd.
Mesela B, küçük sarı noktayı B nin olduğu yere kadar döndürüyor, bu böyle gidiyor.B tourne le petit point jaune vers le sommet B de l'étoile de mer. Ainsi de suite...
Mesela B, küçük sarı noktayı B nin olduğu yere kadar döndürüyor, bu böyle gidiyor.B zum Beispiel lässt den kleinen gelben Punkt zum B am Seestern wandern und so weiter.
Mesela B, küçük sarı noktayı B nin olduğu yere kadar döndürüyor, bu böyle gidiyor.B, наприклад, повертає маленьку жовту точку на точку В на зірочці. І так далі.
Mesela B, küçük sarı noktayı B nin olduğu yere kadar döndürüyor, bu böyle gidiyor.B, например, поворачивает маленькую желтую точку на морской звезде к точке B. И так далее.
Mesela B, küçük sarı noktayı B nin olduğu yere kadar döndürüyor, bu böyle gidiyor.B למשל, מסובבת את הנקודה הצהובה הקטנה ל-B שעל כוכב הים וכן הלאה