Mesela B, küçük sarı noktayı B nin olduğu yere kadar döndürüyor, bu böyle gidiyor.B، على سبيل المثال، تدير النقطة الصفراء الصغيرة إلى النقطة B على نجم البحر. نفس الشيء بالنسبة للآخرين.
Mesela B, küçük sarı noktayı B nin olduğu yere kadar döndürüyor, bu böyle gidiyor.Per esempio, B è la rotazione del puntino giallo sulla B della stessa marina. E così via.
Mesela B, küçük sarı noktayı B nin olduğu yere kadar döndürüyor, bu böyle gidiyor.Το Β, για παράδειγμα, περιστρέφει την κίτρινη κουκκίδα. στο Β στον αστερία. Και ούτω καθεξής.
Mesela B, küçük sarı noktayı B nin olduğu yere kadar döndürüyor, bu böyle gidiyor.В, например, завърта малката жълта точка към В на морската звезда. И така нататък.
Mesela B, küçük sarı noktayı B nin olduğu yere kadar döndürüyor, bu böyle gidiyor.図形のbの点に合うよう回転させます B つまり1/6回転の次に
Müsait misin? Söylerim! Çok müsaidim, bu başımı döndürüyor.Ich bin so bereit, dass es schon angsteinflößend ist.
Onları alıyoruz, donduruyoruz ve uykuya dalıyorlar.Chúng tôi kéo chúng ra, để vào tủ lạnh, chúng ngủ.
Onları alıyoruz, donduruyoruz ve uykuya dalıyorlar.Kami mengambilnya, menaruh mereka di dalam lemari es, dan mereka tertidur
Onları alıyoruz, donduruyoruz ve uykuya dalıyorlar.Kivesszük őket, betesszük a hűtőbe és elalszanak.
Onları alıyoruz, donduruyoruz ve uykuya dalıyorlar.벌을 잡아서 냉장고에 넣어 잠들게 한 후에,
Onları alıyoruz, donduruyoruz ve uykuya dalıyorlar.Le luăm, le punem în frigider, ele adorm.
Onları alıyoruz, donduruyoruz ve uykuya dalıyorlar.My je vytáhneme, dáme do ledničky a ony usnou.
Onları alıyoruz, donduruyoruz ve uykuya dalıyorlar.Noi le tiriamo fuori, le mettiamo nel frigo, e loro si addormentano.
Onları alıyoruz, donduruyoruz ve uykuya dalıyorlar.Nosotros las sacamos, las ponemos en el frigorífico y se duermen.
Onları alıyoruz, donduruyoruz ve uykuya dalıyorlar.Nous les extrayons, les mettons au frigo, et elles s'endorment.
Onları alıyoruz, donduruyoruz ve uykuya dalıyorlar.Vi tager dem ud og lægger dem i en fryser og så falder de i søvn.
Onları alıyoruz, donduruyoruz ve uykuya dalıyorlar.Vi tar ut dem, lägger dem i kylen och så somnar de.
Onları alıyoruz, donduruyoruz ve uykuya dalıyorlar.Vytiahneme ich von, dáme ich do chladničky, zaspia.
Onları alıyoruz, donduruyoruz ve uykuya dalıyorlar.We halen ze uit het nest, stoppen ze in de koelkast, en dan vallen ze in slaap.
Onları alıyoruz, donduruyoruz ve uykuya dalıyorlar.Wir ziehen sie heraus, stecken sie in den Kühlschrank und sie schlafen ein.
Onları alıyoruz, donduruyoruz ve uykuya dalıyorlar.Wyciągamy je, wkładamy do lodówki i one zasypiają.
Onları alıyoruz, donduruyoruz ve uykuya dalıyorlar.Τις παίρνουμε, τις βάζουμε στο ψυγείο, κι αποκοιμούνται.
Onları alıyoruz, donduruyoruz ve uykuya dalıyorlar.Измъкваме ги, слагаме ги в хладилника и те заспиват.
Onları alıyoruz, donduruyoruz ve uykuya dalıyorlar.Ми виймаємо їх, розміщуємо в холодильнику, і вони засинають.
Onları alıyoruz, donduruyoruz ve uykuya dalıyorlar.Мы вынимаем их, помещаем в холодильную камеру и они засыпают.
Onları alıyoruz, donduruyoruz ve uykuya dalıyorlar.אנחנו מוציאים אותן, שמים אותן במקרר, והן נרדמות.
Onları alıyoruz, donduruyoruz ve uykuya dalıyorlar.نحن نُمسك بها .. نبردها قليلاً فتصاب بالنعس ..
Onları alıyoruz, donduruyoruz ve uykuya dalıyorlar.そして瞬間接着剤で番号をつけるのです
Otursana. Başımı döndürüyorsun.Vous m'énervez, alors asseyez-vous.
Şimdi bu alanı y ekseni etrafında döndürüyorum. -Entonces cómo se va a ver la figura final?
Şimdi bu alanı y ekseni etrafında döndürüyorum. -Grosseiramente esta área, e eu vou rotacioná-la em torno do eixo y.
Şimdi bu alanı y ekseni etrafında döndürüyorum. -Kira-kira area ini, dan saya ajan merotasinya seputar axis y sekarang.
Şimdi bu alanı y ekseni etrafında döndürüyorum. -Ungefär tänker detta område, och jag att rotera det runt y-axeln nu.
Şimdi bu alanı y ekseni etrafında döndürüyorum. -y-軸周りで回転します。 それでは、その最後の図はどのようになるでしょう？
Şimdi bu dikdörtgeni y ekseni etrafında döndürüyoruz. -Agora imagine pegarmos está camada e rotacionar em torno do eixo y.
Şimdi bu dikdörtgeni y ekseni etrafında döndürüyoruz. -Cómo se va a ver?
Şimdi bu dikdörtgeni y ekseni etrafında döndürüyoruz. -Nu föreställa sig med att sliver och roterande det runt y-axeln.
Şimdi bu dikdörtgeni y ekseni etrafında döndürüyoruz. -それは、y 軸の周りに考えます。 どうなりますか？
Şimdi döndürüyorum, işte oldu.80 度くらいですね。
Şimdi döndürüyorum, işte oldu.각도기를 돌립니다 돌리고 나면
Şimdi döndürüyorum, işte oldu.Ruotiamo il goniometro, ecco sembra misurare circa 80°.
Şimdi döndürüyorum, işte oldu.Si fuera más preciso diria que mide 81º ó 82, pero me quedo con los 80º
Şimdi döndürüyorum, işte oldu.Teraz trochę go obrócę. Tak jest OK. Wygląda mi to na
Şimdi döndürüyorum, işte oldu.Vi drejer den. Den her ser ud til at være omkring en
Şimdi döndürüyorum, işte oldu.Сега ще завъртя, така... Това изглежда като горе-долу 80 градуса.
Şimdi döndürüyorum, işte oldu.والآن اريد ان اديرها، هيا بنا، ويبدو ان قياسها
Soğuk donduruyor.추워서 덜덜 떨리는 날에
Soğuk donduruyor. Ve mesela, Yokneam'dasınızХолодно и зябко, и мы стоим, к примеру, в Йокнеам.
Soğuk donduruyor.וקר,
Soğuk donduruyor.وانت تشعر بالبرد .. والصقيع
Soğuk donduruyor.そんな日に まあ 例えば ヨクネアムにいるわけです
Şöyle döndürüyoruz.Estamos rodando aquela função.
Şöyle döndürüyoruz. Fonksiyonu çeviriyoruz.Como el vaso va a verse así, el fondo del vaso se verá así.
Şöyle döndürüyoruz.Noi stiamo ruotando attorno a quel modo.
Şöyle döndürüyoruz.Nous sommes en rotation autour de cette façon.
Şöyle döndürüyoruz.Vi roterar det åt det här hållet.
Şöyle döndürüyoruz.Το περιστρέφουμε κατ' αυτόν τον τρόπο.
Söylerim! Çok müsaidim, bu başımı döndürüyor.Pe bune, sunt atât de disponibilă, că mă ia ameţeala.
Söylerim! Çok müsaidim, bu başımı döndürüyor.Είμαι τόσο διαθέσιμη που με κάνει να ζαλίζομαι.
Söylerim! Çok müsaidim, bu başımı döndürüyor.Дотолкова, че свят ми се завива.