dondurdu ile cümle
dondurdu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ashdown, Karadziç'e Desteği Kesmek İçin Yetkilileri Kovdu, Banka Hesaplarını DondurduAshdown Sacks Officials, Freezes Bank Accounts to End Support for Karadzic
Ljubljanska Banka Yugoslavya dağıldığında mudilerin mevduatlarını dondurdu. [AB]Ljubljanska Banka froze depositors’ accounts when Yugoslavia split apart. [EU]
Ashdown, On Bosnalı Sırp'ın Mal Varlıklarını DondurduAshdown Freezes Assets of Ten Bosnian Serbs
"Gerçekte, Dayton Anlaşmaları herşeyi yerinde dondurdu ve bir nevi işlevsiz hale geldi.""In reality, the Dayton Accords froze everything in place, and it's been sort of dysfunctional."
Aralık 2006'da Brüksel, Kıbrıs'la ilgili bir çıkmaz nedeniyle sekiz faslın açılmasını dondurdu.In December 2006, Brussels froze the opening of eight chapters because of a Cyprus-related impasse.
Ashdown, Karadziç'in Akrabalarının Banka Hesaplarını DondurduAshdown Freezes Bank Accounts of Karadzic Relatives
ABD, Sırbistan-Karadağ ile Ticari İlişkileri Normale DöndürdüUS Restores Normal Trade Relations with Serbia-Montenegro
Birden çok giriş parametreleri olabilir, uzaktan kumanda yöntemi, bir dönüş değeri döndürdü.Multiple input parameters can be passed to the remote method, one return value is returned.
Stowe, Kanada'daki çalışmalarına geri döndürdüğü kademeli bir strateji benimsedi. [1]Stowe adopted a gradualist strategy which she brought back to her work in Canada.[1]
Baker, enfekte olmuş fare akciğerlerini bir santrifüjde döndürdüğünde etkeni buldu.Baker did find the causative agent when he spun the infected mouse lungs in a centrifuge.
Onun aşkı ve sevgisi beni tekrar yaşama döndürdü."Die Arbeit und ihr Erfolg machten ihn wieder heiter und froh“.
Şehrin altını üstüne getirerek şehri yakıp yıktılar ve şehri harabeye döndürdüler.So verwüstete er das Land und rückte zur Stadt vor.
Tam bir göçebeye döndürdüler beni, hiçbir zaman yerleşik bir mekânımız olmadı.Ruhelos wanderte ich umher und fand keinen festen Wohnsitz.
Aristokrat ("Optimates") partisinin bir üyesi olan Sulla, ordusunu İtalya'ya döndürdü ve Roma üzerine yürüdü.Sylla, membre du parti aristocratique (optimate), ramène son armée en Italie et marche sur Rome.
Von Spee, Glasgow'un 31 Ekim'de Coronel'de görüldüğünü öğrendikten sonra fırkayı iskeleye doğru döndürdü.Spee, ayant appris que le Glasgow a été repéré dans Coronel le 31, oblique vers le port.
Bunun üzerine Avrupa Birliği, Türkiye'nin Avrupa Birliği üyelik sürecindeki sekiz müzakere başlığını dondurdu.Le refus turc de cet accord commercial a incité l'Union à geler huit chapitres des négociations d'adhésion.
Ben yüzünü kıbleye döndürdüm.Aussi, je détournai la tête.
Sonuçta Aralık 1321 tarihinde desteğini yaşlı imparatora döndürdü ve Konstantinopolis'e sığındı.En décembre 1321, il décida de changer d’allégeance et de se réfugier à Constantinople.
Bu, Türkiye'nin Avrupa'daki mülklerini azalttı ve Doğu Trakya'daki (Rumeli) şimdiki sınırlarına döndürdü.Esto redujo las posesiones de Turquía en Europa (Rumelia) a sus fronteras actuales en Tracia Oriental.
O anahtarı döndürdü.Он повернул ключ.
1810’da, Sir John Leslie yapay olarak suyu buza dondurdu.В 1810 году Джоном Лесли создана первая искусственная ледоделка на основе поглощения сернистого газа водой.
Tekrar kıbleye döndürdüm.Перебила ещё раз.
Daha sonra ilk zararlarını tekrar kumar oynayarak geri döndürdü ve paraları ailesine teslim etti.ثم زاد عليهم ودفع ثمنا آخر لأنه عاد إلى الوطن الأم.
Onun öpücüğünü döndürdü.Ela lhe retribuiu o beijo.
Tanrılar bunu fark edince Pelops’u yeniden yaşama döndürdüler ve Tantalus'u cezalandırdılar.Ze wekten Pelops weer tot leven en veroordeelden Tantalus tot een straf in de onderwereld.
Suriye: Suriye, İsrail'le yapılan barış görüşmelerini dondurdu.Protestował przeciwko podjęciu przez Syrię rozmów pokojowych z Izraelem.
Muhakkak ki ben, hanif olarak yüzümü, yeri ve semaları yaratan Allah’ın Zat’ına döndürdüm.Ja oczyściłem (je) z drzew i usunąłem nagromadzoną (tam) ziemię.
1810’da, Sir John Leslie yapay olarak suyu buza dondurdu.År 1810 var John Leslie först med att tillverka artificiell is.
Tekrar kıbleye döndürdüm.Перебити ще раз.
Tam bir göçebeye döndürdüler beni, hiçbir zaman yerleşik bir mekânımız olmadı.Stěhovali se z jedné zemi do druhé a neměli nikde trvalý pobyt.
Tekrar kıbleye döndürdüm.Otočil jsem se.
Szilárd daha sonra olayı şu şekilde betimledi: “Anahtarı döndürdük ve parıldamaları gördük.Textul afișat era: „We've turned the lights out.
Tanrılar bunu fark edince Pelops’u yeniden yaşama döndürdüler ve Tantalus'u cezalandırdılar.Miután Zeusz megbüntette Tantaloszt, új életre támasztotta Pelopszot.
Tam bir göçebeye döndürdüler beni, hiçbir zaman yerleşik bir mekânımız olmadı.Újoncként megállták a helyüket és egyszer sem voltak kieső helyen.
Ben yüzünü kıbleye döndürdüm.Käännä kasvosi, Herra.
Ben yüzünü kıbleye döndürdüm.Jeg vendte mit hoved bort.
Szilárd daha sonra olayı şu şekilde betimledi: “Anahtarı döndürdük ve parıldamaları gördük.Samtidig viste de teksten "We've turned the lights out.
Tam bir göçebeye döndürdüler beni, hiçbir zaman yerleşik bir mekânımız olmadı.Øya har ingen bebyggelse, og har aldri hatt fast bosetning.
Bu hizip çok geçmeden üstünlük sağladı ve Miller’i dahi kendi görüşlerine döndürdüler.Snart steg hans innflytelse, og til dette bidrog også hans ytre.
Tanrılar bunu fark edince Pelops’u yeniden yaşama döndürdüler ve Tantalus'u cezalandırdılar.Gudene lot seg ikke lure, kastet Tantalos i Hades, og gjenoppvekket Pelops.
Ben yüzünü kıbleye döndürdüm.私は振り向いた。
Ancak Nidoqueen daha hızlı dondurduğu için galip gelmiştir.ミマスは小さいためエンケラドゥスよりも速く冷える。
Ben yüzünü kıbleye döndürdüm.등을 선포하며 내세웠다.
O kirmeni döndürdükçe zaman akıp gider.스톤은 속도가 떨어질수록 휘어져 나간다(컬한다).
Ben yüzünü kıbleye döndürdüm.הפניתי את מבטי לאחור.
Daha sonra ilk zararlarını tekrar kumar oynayarak geri döndürdü ve paraları ailesine teslim etti.По-късно успява да си възвърне първоначалните загуби и да върне дълговете си към семейството.
Tam bir göçebeye döndürdüler beni, hiçbir zaman yerleşik bir mekânımız olmadı.Той става пътуващ диригент и никога повече няма постоянна длъжност.
Ben yüzünü kıbleye döndürdüm.Raumuo suka galvą į savo pusę.
Aramanız iki benzer sonuç döndürdü. Lütfen aşağıdakilerden birini seçiniz.A keresés eredménye több értékű. Kérem válasszon közülük.
Aramanız iki benzer sonuç döndürdü. Lütfen aşağıdakilerden birini seçiniz.A sua pesquisa obteve vários resultados. Seleccione por favor um dos seguintes:
Aramanız iki benzer sonuç döndürdü. Lütfen aşağıdakilerden birini seçiniz.Din søgning gav flere fund. Vælg ét nedenfor.
Aramanız iki benzer sonuç döndürdü. Lütfen aşağıdakilerden birini seçiniz.Din sökning gav flera passade svar. Var snäll och välj en nedan.
Aramanız iki benzer sonuç döndürdü. Lütfen aşağıdakilerden birini seçiniz.Hakusi tuotti useita tuloksia. Valitse niistä yksi alta.
Aramanız iki benzer sonuç döndürdü. Lütfen aşağıdakilerden birini seçiniz.Ihre Suche lieferte mehrere Treffer zurück. Bitte wählen Sie einen weiter unten aus.
Aramanız iki benzer sonuç döndürdü. Lütfen aşağıdakilerden birini seçiniz.La tua ricerca ha dato più di un risultato. Seleziona uno dei seguenti.
Aramanız iki benzer sonuç döndürdü. Lütfen aşağıdakilerden birini seçiniz.Su búsqueda produjo varios resultados. Por favor, seleccione uno de los siguientes.
Aramanız iki benzer sonuç döndürdü. Lütfen aşağıdakilerden birini seçiniz.Twoje zapytanie zwróciło wiele rezultatów. Proszę wybrać jeden z listy poniżej.
Aramanız iki benzer sonuç döndürdü. Lütfen aşağıdakilerden birini seçiniz.Uw zoekopdracht heeft meerdere overeenkomsten gevonden. Kies een van de onderstaande.
Aramanız iki benzer sonuç döndürdü. Lütfen aşağıdakilerden birini seçiniz.Votre recherche a obtenu plusieurs résultats. Veuillez sélectionner l'un des suivants.
Aramanız iki benzer sonuç döndürdü. Lütfen aşağıdakilerden birini seçiniz.Vyhledávání vrátilo více výsledků. Vyberte jeden z uvedených.