İsa, ‹‹Ben bir mucize yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz›› diye yanıt verdi.Jesus svarede og sagde til dem: "Een Gerning gjorde jeg, og I undre eder alle derover.
İsa, ‹‹Ben bir mucize yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz›› diye yanıt verdi.Jesus svarte og sa til dem: En gjerning gjorde jeg, og I undrer eder alle over den.
İsa, ‹‹Ben bir mucize yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz›› diye yanıt verdi.Ježiš odpovedal a riekol im: Jeden skutok som učinil, a všetci sa preto divíte.
İsa, ‹‹Ben bir mucize yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz›› diye yanıt verdi.Jezus antwoordde: "Over één ding dat Ik doe, bent u al verbaasd.
İsa, ‹‹Ben bir mucize yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz›› diye yanıt verdi.Jezus odgovori in jim reče: Eno delo sem storil, in vsi se čudite temu.
İsa, ‹‹Ben bir mucize yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz›› diye yanıt verdi.예수께서 대답하여 가라사대 내가 한 가지 일을 행하매 너희가 다 이를 인하여 괴이히 여기는도다
İsa, ‹‹Ben bir mucize yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz›› diye yanıt verdi.Odpověděl Ježíš a řekl jim: Jeden skutek učinil jsem, a všickni se tomu divíte.
İsa, ‹‹Ben bir mucize yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz›› diye yanıt verdi.Odpowiedział Jezus i rzekł im: Jedenem uczynek uczynił, a wszyscy się temu dziwujecie!
İsa, ‹‹Ben bir mucize yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz›› diye yanıt verdi.Replicou-lhes Jesus: Uma só obra fiz, e todos vós admirais por causa disto.
İsa, ‹‹Ben bir mucize yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz›› diye yanıt verdi.Rispose Gesù: «Un'opera sola ho compiuto, e tutti ne siete stupiti
İsa, ‹‹Ben bir mucize yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz›› diye yanıt verdi.Yesus menjawab, "Hanya satu pekerjaan Kulakukan pada hari Sabat, dan kalian heran
İsa, ‹‹Ben bir mucize yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz›› diye yanıt verdi.Απεκριθη ο Ιησους και ειπε προς αυτους Εν εργον εκαμον, και παντες θαυμαζετε.
İsa, ‹‹Ben bir mucize yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz›› diye yanıt verdi.Відказав Ісус і рече їм: Одно діло зробив я, і всі дивуєтесь.
İsa, ‹‹Ben bir mucize yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz›› diye yanıt verdi.Иисус, продолжая речь, сказал им: одно дело сделал Я, и все вы дивитесь.
İsa, ‹‹Ben bir mucize yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz›› diye yanıt verdi.ויען ישוע ויאמר להם פעלה אחת פעלתי וכלכם עליה תתמהו׃
İsa, ‹‹Ben bir mucize yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz›› diye yanıt verdi.اجاب يسوع وقال لهم عملا واحدا عملت فتتعجبون جميعا.
İsa, ‹‹Ben bir mucize yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz›› diye yanıt verdi.耶 穌 說 、 我 作 了 一 件 事 、 你 們 都 以 為 希 奇
İsa, ‹‹Ben bir mucize yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz›› diye yanıt verdi.耶穌說 、 我 作 了 一 件 事 、 你 們都 以 為希奇
İzinden döndünüz mü?È tornato dalla licenza?
İzinden döndünüz mü?¿Ha vuelto de su permiso?
İzinden döndünüz mü?Já terminou a licença?
İzinden döndünüz mü?Wrócił pan z urlopu?
İzinden döndünüz mü?Γυρίσατε από την άδειά σας;
İzinden döndünüz mü?Вы уже вернулись из отпуска?
Yeter ya, Brezilya dizisine döndünüz..Give me a pinch