donatı ile cümle
donatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Geminin donatımının tamamlanmasının ardından 3 Ağustos 1906'da Eylül'e dek sürecek olan testleri başladı.Nach der Fertigstellung wurde das Schiff bis zum 30. September 1909 in der Ostsee erprobt.
Cirit sistemi, Eurocopter tarafından Eurocopter EC635 helikopterinin donatılması için de seçilmiştir.Des types spécifiques d'hélicoptères seront achetés comme l'Eurocopter EC635.
Genellikle diğer hafif tanklar üzerinde etkisi olan hafif bir silah ile donatılıyorlardı.Ils possédaient généralement un canon léger et efficace contre d'autres engins du même type.
E-3A JT3D motorları ve AN/APY-1 radarı ile donatılmış üretim modeli.E-3A : appareil de production équipé de moteurs TF33 et d'un radar AN/APY-1.
Her biri benzersiz kişiliklere ve görünüşlerle donatılmıştır.Ce sont des personnages étoffés avec des personnalités et des apparences uniques.
2005 yılında yapılan koltuk çalışmasıyla stadın tamamı koltukla donatılmıştır.À la suite de la rénovation en 2005, l’ensemble du stade est équipé de sièges.
1942 yılında piyade taburları kendilerine ait altı adet tanksavar topuyla donatılmış müfrezelere kavuştu.À partir de 1942, chaque bataillon d'infanterie reçut son propre peloton de 6 canons anti-char.
Her bir motor ana motor kumandalarıyla donatılmıştır.Chaque moteur est commandé par une manette.
Yeni baştan donatılması gerekecektir.Il vous faudra recommencer le niveau depuis le début.
Envanterinde tamamı CFM56-2 motoruyla donatılmış 5 adet uçak bulunmaktadır.Les onze appareils sont équipés des nouveaux moteurs CFM56-2.
Bu hücreler ayrıca iyi donatılmış, iyi aydınlatılmış ve havalandırma sağlanan alanlardır.Les installations sont confortables, bien aérées et éclairées.
Ayrıca kimyasal ve biyolojik silah etkileri ile de donatılabilir.Il est aussi équipé contre les menaces chimiques et biologiques.
Tüm kampüsler WiFi ve bilgisayar süitleri ile donatılmıştır.La maintenance est informatisée grâce au réseau wifi.
Hastanenin her bir bölmesi modern tıbbi ekipman ve aletlerle donatılmıştır.Tous les services d’hospitalisation sont modernisés au niveau de la structure et des équipements.
Mesela bir gün Leyla'nın arabasını çektirip güllerle donatır.En voiture Manuela renverse un cycliste et tombe amoureuse de Rolland.
Berlin'deki 1936 Yaz Olimpiyatları'nda Amerikalı Jesse Owens donatılmıştır.Il égale à cette occasion l’exploit de Jesse Owens en 1936 à Berlin.
Etrafım çiçek ve çimenlerle donatıldı.Il est agrémenté de fleurs et d'arbustes.
Çalışanlar dizüstü ve masaüstü bilgisayarlarla donatılmıştır.Les dossiers sont instruits par le Service des phares et balises.
Bizim araba klimayla donatılmıştır.Nuestro coche está equipado con aire acondicionado.
Geriye kalanlar kamyonlar ile donatılmıştı.El resto fue equipado con camiones.
Tüm istasyonlar otomatik platform kapılarıyla donatılmıştır.Todas las estaciones están equipadas con puertas automáticas de plataforma.
Bununla birlikte daha güçlü iki ZMDB Progress(Ivchyenko)Al-24VT turboprop motorile donatılmıştır.Lleva asimismo dos turbohélices Ivchenko (ZMDB Progress) Al-24VT, de mayor potencia.
RSGG-2 olarak adlandırılan RPG-26'nın bir varyantı, bir termobarik savaş başlığı ile donatılmıştır.Una variante del RPG-26, llamada RShG-2, está armada con una ojiva termobárica.
Komutanın istasyonu, 360° görüş için sekiz adet periskop ile donatılmıştır.Además, la cúpula del comandante dispone de ocho periscopios para una visión de 360º.
Erişim tarihi: 28 Nisan 2014. ^ "Katy Perry Asks For Charity Donations To Mark Birthday".Consultado el 27 de mayo de 2015. «Katy Perry Asks For Charity Donations To Mark Birthday».
SL-6000L, SL-6000N ile aynı, dahili 802.11b Wi-Fi ile de donatıltı.SL-6000L, como la SL-6000N, con 802.11b Wi-Fi.
Hava veya su ile soğutma sistemleri ile donatılmıştır.Enfriamiento por agua y aire programado.
Yargı gücü, Yucatán Adalet Üst Mahkemesi'nde donatılır.El Poder Judicial es encarnado por el Tribunal Superior de Justicia de Sinaloa.
M-84 tankları bir 2A46 125 mm topu ile donatılmıştır.EL M-84 está equipado con un cañón 2A46 de 125 mm y ánima lisa.
Çoğu kadastro donatımının standart bir seçenek olarak yerleşik bir UHF bandı radyo modemi vardır.Gran parte del equipo topográfico terrestre tiene un módem de banda UHF integrado como opción estándar.
Uçuş güvertesi modern EFIS sistemleriyle ve yeni bir ön camla donatılmıştı.La cabina de vuelo fue mejorada con un moderno EFIS, y un nuevo parabrisas.
1942 yılında piyade taburları kendilerine ait altı adet tanksavar topuyla donatılmış müfrezelere kavuştu.A partir de 1942, los batallones de Infantería obtuvieron sus propios pelotones antitanque de 6 cañones.
Gemi zamanına göre modern araçlarla donatılmış, elektrikle aydınlatılmıştı.Hace décadas estaban impulsadas a vela, hoy a motor.
SL-6000W, SL-6000N ile aynı, ayrıca dahili 802,11b Wi-Fi ve Bluetooth ile donatıltı.SL-6000W, como la SL-6000N, con 802.11b Wi-Fi y Bluetooth.
Sonuçta 1776 yılında çan kulesi yıldırım savar ile donatıldı.Finalmente en el 1776 el campanario fue dotado de un pararrayos.
Hastanenin her bir bölmesi modern tıbbi ekipman ve aletlerle donatılmıştır.Todas las habitaciones del hotel fueron renovadas equipadas con instalaciones y servicios modernos.
İkisi de ev içi güzellik salonlarıyla donatılmıştı.Ambos hombres eran recibidos juntos en los salones de la Restauración.
TRG tüfekleri genellikle geri tepmeyi, atlamayı ve ateşi azaltmak için namlu ağzı frenleriyle donatılmıştır.Normalmente se instalan frenos de boca para reducir el retroceso, el salto del arma y el destello del disparo.
Bu araç tam otomatik dolum mekanizmasıyla donatılmıştır.Esto se realiza por una máquina de colocación totalmente automatizada.
Basın toplantısının öncesinde ise Londra, turnenin promosyon posterleri ile donatılmıştı.11 horas antes de la conferencia de prensa, carteles promocionales se exhibieron alrededor de Londres.
Bir piston ile donatılmış bir kapalı ve iyi yalıtılmış silindirin oluşan bir test aygıtı düşünün.Considere un aparato de prueba que consiste en un cilindro cerrado y bien aislado equipado con un pistón.
Her bir motor ana motor kumandalarıyla donatılmıştır.Cada uno de ellos está conducido por una mitad del motor.
Bölgede bulunan mermer cinsi taş sayesinde bütün yapıların cepheleri sütun ve kemerlerle donatılmıştır.65, debido al peso del acero con el que se fabricaron los cajones de mecanismos y demás partes estampadas.
İki 163B, V6 ve V18, deneysel olarak bu motorla donatıldı ve 1944'te denendi.Due 163 B, il V6 e il V18, vennero equipaggiati sperimentalmente con il nuovo motore, e testati nel 1944.
1998 : Charles de Gaulle uçak gemisi spesifik 117 dB verimlilikli boynuz sistemleri ile donatıldı.1998: Utilizzo sulla portaerei Charles De Gaulle, con un sistema a tromba ad alta efficienza a 117 dB.
Donatımının tamamlanmasının ardından 2 Temmuz 1912'de Alman Donanması'na katıldı.Completato l'allestimento, la nave entrò in servizio nella Marina Tedesca il 2 luglio 1912.
Peloponez gemilerinin çoğu aslında bir deniz muharebesi için donatılmamışlardı.In realtà i Pirati Spaziali erano tutt'altro che sconfitti.
Uçuş güvertesi modern EFIS sistemleriyle ve yeni bir ön camla donatılmıştı.La cabina di pilotaggio beneficiò di un moderno sistema EFIS e di una nuova sistemazione dei parabrezza.
Mozilla kısa sürede birçok yeni özellikle donatıldı.In parte i mosaici sono preparati in anticipo.
Pencerelerin dikdörtgen açıklıkları topuzlu demir parmaklıklarla donatılmıştır.Ai lati della facciata furono collocati lampioni in ferro battuto.
Öğleden sonra damat donatılır ve akşam kına gecesi yapılır.Esso scappa per la vergogna e il tutto accade a sera.
Bu araç tam otomatik dolum mekanizmasıyla donatılmıştır.Questo viene eseguito da una macchina di posizionamento completamente automatizzata.
M-84 tankları bir 2A46 125 mm topu ile donatılmıştır.Il cannone da 115 mm fu sostituito col 2A46 da 125 mm.
Çalışanlar dizüstü ve masaüstü bilgisayarlarla donatılmıştır.Le copie sono corredate da materiale cartaceo e fotografico.
Kalaşnikof, ağır makineli tüfekler ve patlayıcı ile donatılmışlardır.Abile in guerra tattica, mitragliatrici pesanti ed esplosivi.
(SGU: "Air, Part 2") Gemi sarı enerji silahlarıyla donatılmıştır.(DS9: La nave rubata) Sulla Terra viene fabbricato un paio di occhiali.
251 personel taşıyıcı araçları ile donatılmıştır.251 - semicingolato da trasporto truppe.
Mistik bilimlere dair uzmanlıkları inanılmaz güçlerle donatır onları.La superstizione popolare assegna loro ancora dei poteri mistici.
Kursak (ingluvies): çok zayıf halka ve boyuna kaslarla donatılmıştır.Равными пусть будут, кто силен и слаб!
Polysius: Çimento sanayisi için donatım temini.Polysius — поставки оборудования для цементной промышленности.