I didn't even drink that much. I don't know how this happened.Each and every time, she says... ... it'll be good for Fatmagül.
Well done, Münir.But since the incident it's as if his lips are jammed.
I don't know. We'll see, I guess.I even talked to him about divorce.
Don't get at him.He even gave us a ride.
You don't seem to have changed a bit.That's good.
- I'm okay. You don't sound well.Or I'll be late.
- I don't know, they told everyone to get out of the room.See you later.
Don't ask... I was gonna look for new houses right?We are running a dairy.
I don't know anything.Okay Rahmi. - Shall I close this?
Don't play games with me.Afiyet olsun.
You don't have rights to upset anybody.- I can study after this. - No, no. I can do it, really.
"Lolipop veya dondurma alacağıma şeker alırım"lollipops and ice cream, I'll buy candy bars," then they'll buy a high quantity of it.
Ve yerel finansman, donanım projelerini destekleyen ekosistemin bir parçası değil.And the local financing is not part of the ecosystem for supporting hardware projects.
-Bununla ilgilen. Baek Go Dong -Evet.- Take care of it well, Baek Go Dong.
Baek Go Dong, tam ortasından ayır. evde tartı vardı değil mi?Baek Go Dong, divide these exactly in half. We have a weighing scale at home, right?
Baek Go Dong, bunları güzelce paketle.Baek Go Dong, pack them well.
Go Dong, ben Stilist Jang.Go Dong, this is Stylist Jang.
-Go Dong.<br />-Evet?!- Go Dong. -Yes.
Bu Oscar, Do Wah Dong'dan, hayır,This is Oscar from Do Wah Dong, no,
Şu donmuş gölün üzerinde kızak yapmadan önce buzun sağlam olduğundan emin olmak isterim.Before I try to skate across that frozen lake I'm going to make sure the ice is solid
Han Dongfang hapsedildi ve sonunda Hong Kong'a sınır dışı.Han Dongfang was imprisoned and eventually deported to Hong Kong.
Dongjiang nehrin kıyısında bulunan fabrikalarında binlerce vardır.There are thousands of factories located along the Dongjiang river.
donanma savaţ jeti, bir kaç gün içerisinde,- Purely above-ground means are designed to facilitate the expansion of global capitalism.
Erişteler donmuş resmen!The noodles are frozen, man!
Hollanda satranç ustası Jan Donner şöyle cevaplamıştı:Jan Donner, the Dutch grandmaster, replied,
Güçlülerin yayları kırılır; Güçsüzlerse güçle donatılır."The bows of the mighty men are broken. Those who stumbled are armed with strength.
Yanında Yehozavat ve komutasında savaşmak üzere donatılmış 180 000 asker.and next to him Jehozabad and with him one hundred eighty thousand ready prepared for war.
Tanrının soluğu suları dondurur, Geniş sular buz tutar.By the breath of God, ice is given, and the breadth of the waters is frozen.
Sular taş gibi katılaşıp Enginin yüzü donunca?The waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen.
Tanrı beni güçle donatır, Yolumu kusursuz kılar.the God who arms me with strength, and makes my way perfect?
Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti, Onu görkem ve büyüklükle donattın.His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.
Kurtuluşla donatacağım kâhinlerini; Hep sevinç ezgileri söyleyecek sadık kulları.Her priests I will also clothe with salvation. Her saints will shout aloud for joy.
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,Yahweh said to me, "Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.
Öyle ki, kutsallar hizmet görevini yapmak ve Mesihin bedenini geliştirmek üzere donatılsın.for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ;
Bunlar sayesinde Tanrı adamı her iyi iş için donatılmış olarak yetkin olur.that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.
Gerçek va'd (yani kıyamet) yaklaşmış olur. İnkar edenlerin gözleri birden donup kalır.And the certain promise (of Doom) comes near.
Artık iman edip salih amellerde bulunanlar; nimetlerle donatılmış cennetler içindedirler.Then those who had come to believe and done the right will be in gardens of delight.
Görmedin mi, Allah, gökten su indirdi, böylece yeryüzü yemyeşil donatıldı.Do you not see how God sends down water from the sky and in the morning the earth turns green?
Nimetlerle donatılmış (naim) cennetlerde.In gardens of delight,
'Özen içinde yollar ve yörüngelerle donatılmış' göğe andolsun;The heavens webbed-with-tracks is witness
Bu durumda rahatlık, güzel rızık ve nimetlerle donatılmış cennet (onundur).There will be peace and plenty, and gardens of tranquility for him.
Doğrusu, muttaki olanlar için Rableri Katında nimetlerle donatılmış cennetler vardır.For those who fear God there are pleasure gardens with their Lord.
Onlardan her biri, nimetlerle donatılmış cennete gireceğini mi umuyor (tamah ediyor)?Does every one of them wish to enter the garden of tranquility?
Şüphesiz ebrar olanlar, elbette nimetler(le donatılmış cennetler) içindedirler.The pious will surely be in heaven,
And olsun ki, gökte burçlar meydana getirdik, onları bakanlar için donattık.We have placed the signs of the Zodiac in the sky, and decked it out for those who can see;
Ad milleti de bu yüzden önünde durulmaz, dondurucu bir rüzgarla yok edildi.And the 'Ad were destroyed by the furious cold blast of roaring wind
Orada tahtlara yaslanırlar; orada yakıcı sıcak ve dondurucu soğuk görmezler.Where they will recline on couches feeling neither heat of the sun nor intense cold.
Bilgiyle donanmış bir topluluk için ayetleri ayrıntılı kılıyor.He distinctly explains His signs for those who can understand.
O, onları, gözlerin korkudan donup kalacağı bir güne erteliyor, hepsi bu...He has only allowed them respite till the Day on which all eyes would stare aghast,
Hak olan vaat yaklaşmıştır. İnkâr edenlerin gözleri birden donup kalmıştır.And the certain promise (of Doom) comes near.
Biz o yakın göğü bir süsle, yıldızlarla süsleyip donattık.He decked the nearest heavens with ornaments of stars,
Dilerse rüzgârı durdurur da o akıp giden gemiler denizin sırtında donmuş gibi kalırlar.He could stop the wind if He pleased, then they would be stranded on its surface.
Biz onların üzerine uğursuzluğu kesiksiz bir günde, dondurucu/uğultulu bir kasırga gönderdik.We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
Bir meyve var onda. Ve salkımlarla donatılmış hurma ağaçları.There are fruits of all kinds on it, and date-palms with their clusters sheathed,
Biz onların üstüne, uğursuzluğu devamlı bir günde dondurucu bir rüzgar gönderdik.We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
Orada koltuklara kurulmuş olarak bulunurlar; ne yakıcı sıcak görülür orada, ne de dondurucu soğuk.Where they will recline on couches feeling neither heat of the sun nor intense cold.
Biz onların üstüne, uğursuzluğu devam eden bir günde dondurucu bir rüzgar gönderdik.We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
O, sadece onları, dehşetinden gözlerinin donup kalacağı bir güne ertelemektedir.He has only allowed them respite till the Day on which all eyes would stare aghast,
Onları sadece, gözlerin dehşetten donup kalacağı güne kadar ertelemektedir.He has only allowed them respite till the Day on which all eyes would stare aghast,
Sadece bir patlama... Hemen donakaldılar.There was just one blast, and they were extinguished.