Why don't you come as well?Why don't you come as well?
O bir süikastçiyi finanse etmek için bir dondurma dükkanı açtı.She opened up an ice-cream shop To fund an assassin
Referandumdan önce... ...umarım Park Dong Jae'nin başarısızlığını yazarlar.Before the nation votes, the miracle of Chairman Park Dong Jae's collapse.
Tatlının üstünde bir top dondurmayla onu ister miydin?Would you like him for dessert with a scoop of ice cream on top?
Gi Dong dhii!Gi Dong-shii !
Eğer Gi Dong Shi de bunu söylerse,o zaman biz ne yapacağız?If Gi Dong shi says that too, then what are we going to do?
Öğretmenin donunu gördüm.I've seen her knickers.
Bohr modeline geri donelim.But I wanted to go back to the Bohr model.
O zaman lityum'a geri donelim.Then lithium.
Bir kitap yazip, geriye donuk sergimi acana kadar degil--geriye bakinca--It wasn't until I actually did a book and a retrospective exhibition, that I could track exactly --
Iki ayri doneme ait iki farkli medyayi bir arada kullanmisti.He put together two different media from different periods of time.
New York'a donunce, karar verdim -- bunlar seker iscilerinin cocuklariydi.Upon my arrival in New York, I decided -- they were children of sugar plantation workers.
Doğrusu, yalan söylerken üst bedenlerini dondurmaları ile bilinirler.Well guess what, they're known to freeze their upper bodies when they're lying.
Böyle görünsem de, ben Oh Gi Dong'un kızıyım.Even though I look like this, I am Oh Gi Dong's daughter!
Ben put gibi kesilmiştim, donakalmıştım, bakabildiğim tek şey dikiz aynasıydı.I was so petrified and so numb, all I could look was in the rear-view mirror.
Beyininin yarısını dondurun, yeniden büyüyor.You can freeze half the brain. It regrows.
Hangi koruyucu donatimlarin bulundugunu sorun.Ask about what kind of protective equipment is available.
Çünkü Don'un karısı Zou Bisou şarkı söylemesinin dışında... ...hiçbir şey olmuyor.'cause nothing happened except for when Don's wife sang Zou Bisou.
Saf su sıfırda donar.Fresh water freezes at zero.
Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız fakat aslında siz yanmaktasınız.And it was -- the paradox is that you're in freezing cold water, but actually you're on fire.
Böylece, suyu dondurabiliryordunuz, herhangi bir şehirde, yılın herhangi bir zamanında.Now, you froze water, any city, any time of year.
Onların gelişleri, soğuk ve donmuş kalplere ve dünyanın vücuduna yeni bir hayat verecektir.Their arrival will breathe a new life in the cold and frozen hearts and body of the world.
Sabahtan akşama kadar don paça ortada dolanıyordu.And all day she walked around only in her underwear.
Ben dondum kaldım.And I froze.
İlk olarak donuk rengi deneyin ve bulun.İlk olarak donuk rengi deneyin ve bulun.
Bu, ben ve Don arasındaki bir işbirliği.This is a collaboration between myself and Don.
Aynada yansımanızı alıp onun orada donmasını nasıl sağlardınız?How could you, in essence, take your reflection in the mirror and freeze it in there?
Ve dondurucuya koydular.Because the previous one was unsuccessful and the veins didn't connect properly.
6 ay sonra isime ger dondugumde ogrendim ki bana maasimi yolluyorlarmis.People say not to do business with friends because it always turns into a hassle.
Hücreyi donanımmış gibi düşünün.Think of the cell as a hardware.
Kumsalda dondurma sattığınızı hayal edin.Imagine that you sell ice cream at the beach.
Hatta, kuzeniniz de sizinle aynı türde dondurma satmaktadır.In fact, he's selling exactly the same type of ice cream as you are.
Bu anlaşmayla, sizden güneydeki herkes sizden dondurma alır.With this agreement, everyone south of you buys ice cream from you.
Her müşterinin dondurma aracına ulaşmak için atmak zorunda olduğu adım sayısını en aza indirger.It minimizes the maximum number of steps any visitor must take in order to reach an ice cream cart.
Don't forget me, I begDon't forget me, I beg
Don't forget me, I beg, I remember you saidDon't forget me, I beg, I remember you said
Dışkı donmaya başladığında, bunu bir bıçak şekline sokmuş.And as the feces began to freeze, he shaped it into the form of a blade.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Nothing but two dismal tallow candles, each in a winding sheet.
İnsanlar gereksiz güçle donanmayı seviyorlar.People like to surround themselves with unnecessary power, right?
Bir gölün ya da büyük bir havun üzerinde çok büyük donmuş alan var diyelim.Let's say that I have a huge frozen over lake, or maybe it is a big pond.
Büyük bir donmuş su havuzunun üstünde duruyor. "It is resting on a big pool of frozen water."
360 derece dondum, ve orasi ozamana kadar gordugum en gercekustu peyzay oldu.I did a 360 turnaround, and that became one of the most surreal landscapes I've ever seen.
Muhtemelen en buyuk kentsel donusum projesi, bana kalirsa dunya uzerinde girisimde bulunulan.Probably the largest urban-renewal project, I think, ever attempted on the planet.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.It's breathtaking, in terms of the speed at which this city is transforming.
"Evet, herkez donsun" diyene kadar."Okay, everybody freeze."
50 yasimdayim, ve okula geri donmek icin vakim yok su anda--I'm 50, and I don't have time to go back to school right now --
Birileri dunyan?n kendi etraf?nda donmesini saglamas? laz?m.One must keep the world spinning around in a way.
Gecmise donmek mumkun olsayd?, neyi farkl?last?r?rd?n?What would you do differently if you had been able to turn back time?
Ya kodlar ya da donanımı üretir.Either codes it or builds the hardware.
Ve e-hasta terimini ortaya çıkardı -- donanımlı, katılımcı, yetkelendirilmiş, yetkin kılınmış.And he coined this term "e-Patients" -- equipped, engaged, empowered, enabled.
Bu resmi çektiğimde, gecenin neminden dolayı pencere donmuştu.When I took this picture, the window was frozen because of the moisture of the night.
İncil ve Tanrı Don "T KILL dedi ben olacak değilim. para için kimseyi öldürmek.Bible and God said DON"T KlLL. I'm not gonna kill anybody for money.
Girdiğimiz ev özel bir video düzeneği ile donanmış bir evdi.And we walked into a house with a very special home video recording system.
Onlar pembe jantlar donuk gri.They were a dull grey with pink rims.
Ayaklarım dondurma vardı, ama ben onu severdi.My feet were freezing, but I was fond of him.
Benim güzellik uyku kaçırmıştı ve ayaklarımı sabit donmuş vardı, ama geçmişte pişmanlık oldu.I had missed my beauty-sleep, and my feet had frozen hard, but I was past regrets.
Altta yer alan okyanus dondurucu soğuklukta, rengi neredeyse siyah.The ocean below looks freezing cold, it is almost black.
Bu ykarıdaki donmuş şelalenin görüntüsü. İlk tırmanış ana üsten 609 m. yüksekliğe yapılıyor.This is a view looking up the icefall, the first 2,000 feet of the climb up from base camp.
Burası donmuş şelalenin üstüne yakın bir yer.This is near the top of the icefall.
Burdan buz donmuşken yani gece geçiliyor.You want to climb through at night when the ice is frozen.