Burda da donmuş şelalenşn zirvesine gündoğmunda ulaşan bazı dağcılar.These are some climbers reaching the top of the icefall just at sun-up.
Burası donmuş şelalenin tepesine ulaştığınızda bulabileceğiniz tek düz alan.It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall.
Bir kısmı hipotermikti, bir kısmının uzuvları soğuktan donmuş, bazılarında da bu iki durum vardı.Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.
Bunlar ağır şekilde soğuktan donmuş ayaklar, ve burnun soğuktan donması.This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.
Yani tamamen kendindeydi ama uzuvlarında ağır donma vardı.So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.
Elinin tamamen beyazladığını göebilirsiniz, Yüzü, burnu da donmuştu.You can see his hand is completely white; his face, his nose, is burned.
Beck bu hikayeyi bana sessizce anlattı, ama ben resmen donup kaldım.And Beck told me that story very quietly, but I was absolutely stunned by it.
Neden burda donmayı tercih ettin?Why are you standing here freezing?
- Sangmin, Dongin Lisesi. - Ne?- Sangmin is Dongin High.
Ben Başkan Park Dong Jae'nin oğlu, Park Tae Jun.I'm Chairman Park Dong Jae's son, Park Tae Jun.
Başkan Park Dong Jae'nin çöküşünü görmek istiyorum.Chairman Park Dong Jae collapses.
Başkan Park Dong Jae kriz geçirmiş.Chairman Park Dong Jae has collapsed.
Başkan Park Dong Jae'nin kriz geçirdiğini duydun, değil mi?You heard that Chairman Park Dong Jae collapsed, didn't you?
Pişman olmayacağını bildiğimden... ...hesabını dondurdum.Yeah. Precisely because you may not regret a thing, that heartily paid account has been suspended.
Göl tamamen donmuş.The lake is entirely frozen.
She will calm down, don't worry.Please don't leave me.
Don't let them take me away.Mom help!
"Ben size verdiğim sözü tutarak geri dondüm ve size yardım etmek istiyorum."I want to give back the way I had promised you that I would come back and help you.
Tam donanımlı bir otomatik vites.An automatic transmission with full options.
Ben birkaç saniyeliğine dondururken ekrana bir bakın.And as I pause for a few seconds, have a look at the screen.
Please don't leave me.Mom...
Don't hurt her.Güney, help.
- Güney, don't leave me.- You will get well, my dear.
- It's okay sweetie, don't be afraid.- Don't worry, dear. We are here with you.
- Barış, don't let them take me.She will calm down, don't worry.
- Don't worry, dear. We are here with you.The medicine will show its effect soon.
- Sorry, I don't know where Kuzey is.I thought I'd drop by.
- Why don't you tell me about it from the beginning?Then she said we would have it on the boat.
Why don't you sit down while you wait, Aynur Yenge?- No, I am here to just buy some... - Some?
I don't know if you know but I have a coiffure saloon over there.Gülten Coiffure.
- You don't say.- Same here.
No, no... really, don't bother for me.Where are you going? Let's eat some and then you can go.
Really, don't bother for me. I will just eat outside.Was I full of nonsense last night?
- There's no hope left to give up. - Don't say that.Talk to Aynur Hanım again, try your luck one more time.
I like Demet very much. I don't know how that's even possible.I thought I couldn't feel that feeling again... ...
I don't know how I could explain this to Kuzey.Demet is a sister to Kuzey, after all.
Don't be ridiculous. What happens at Tuncer's place, stays there.Thank you.
Okay then, I shall go now. Don't bother.I know where there door is.
- I don't believe you.- Why don't you believe me?
Don't put me in another mangle.- You literally burned with fever till morning.
Don't know but she probably smashed, trashed, destroyed everything in her path.Whatever she did, it made them call an ambulance.
Something came up. You don't know what happened.You went to your mom, didn't you?
You just... don't waste time and call him.- Oh you're here. - Yes.
- Don't touch me.- Don't touch m--
- Do you even know what you have done?- Why did you do this, Banu!
- Don't touch m--- I'll tell him I was kidding, I was lying.
Don't crush me under your paranoias.I am not sick!
I am not interested in it. I don't need her address.Hold on a sec, you will be interested when you hear where she's working.
- Brother, you're done? - Yeah.You may go in.
Tell me something I don't know. Çatalcalı.Tell me something I don't know.
Tell me something I don't know.Start speaking, we don't have much time.
Start speaking, we don't have much time.Don't worry, she'll get well. This time she'll recover easier.
Don't worry, she'll get well.Because she has you in her life.
Don't cry, son.Don't cry.
Don't cry. She'll be fine.Don't cry.
Don't ask... I don't want to remember.Poor girl, it was a heart breaking scene.
I don't know either...She didn't sound alright. Her words weren't clear.
She's isolated from outside world. They don't even let Güney in.The doctors said it could be triggered by anything, anytime.
You can't get well if you don't go to the doctor.Actually I think it's better if I stay here for a while.
- I knew you'd say this. - But really, if you don't believe me...No, it's okay.