Donanımını ve yazılımını ürettik.We built the hardware and the software.
20 yaşında, donanmada bir temizleme dalgıcı olmuştum.By the age of 20 I'd become a clearance diver in the navy.
Silahlar patlayınca, sokaktaki herkes donup kalmıştıIt Banged, a lot of people stooped down on the street.
Pahalı donanımlar, indirme işlemleri ve maliyetli sürüm geçişleri artık geçmişte kaldı.Gone are the days of expensive hardware, downloads, and costly upgrades.
Sonra da Don Porfirio'nun kurbanları.Then we were victims of Don Porfirio.
Gil Dong!Gil Dong!
Gil Dong, elveda!Gil Dong, farewell!
Hong Gil Dong!Hong Gil Dong!
Tutuklayın onları! <i>Kıpırdama!</i> <i><b>Hong Gil Dong</b></i>Seize them! Freeze! Hong Gil Dong
Kız, "Hong Gil Dong" diye seslendi.She called him Hong Gil Dong.
Hong Gil Dong.Hong Gil Dong.
Gil Dong, bir ısırık alabilir miyim?Gil Dong, can I have one bite?
Peki Hong Gil Dong?What about Hong Gil Dong?
Elveda, Gil Dong!Farewell, Gil Dong!
Eve geldiği zaman Gil Dong'u öldüreceğim.I'm going to kill Gil Dong when he comes home.
Babana söyleyeceğim ve Gil Dong'u tutuklatacağım!I'm going to tell your father and have Gil Dong seized!
Eğer Gil Dong gibi piç olsaydım, bu aptal sınava girmek zorunda kalmazdım!If I was a bastard like Gil Dong, I wouldn't have to take that stupid exam!
Eğer Gil Dong var olmasaydı... ...In Hyung'da böyle bir ahmak olmazdı.If Gil Dong didn't exist, In Hyung wouldn't be such a fool either.
Demek Gil Dong benim Yi Nok'umu kurtardı?So Gil Dong rescued my Yi Nok?
Önce Gil Dong ve şimdi de siyah giyen adam...Gil Dong and now the man in black...
Adım Hong Gil Dong.It's Hong Gil Dong.
Hong Gil Dong?Hong Gil Dong?
O zaman Gil Dong'un ustasısınız... ... Yüce Haemyung sanırım?Then are you Gil Dong's master, Venerable Haemyung?
Gil Dong'u tanıyor musun?You know Gil Dong? What a...!
Demek Gil Dong dövüş sanatını sizden öğrendi?So Gil Dong learned his martial arts from you?
Gil Dong bunları mı söyledi?Is that what he told Gil Dong?
Evet, ve Gil Dong'a garip görünüşlü bir asa verdi.Yes, and he gave Gil Dong a strange-looking staff too.
Şefin Ay Işığı Asası... Gil Dong'a?The Chief's Moonlight staff... to Gil Dong?
Büyükbaba, niçin Gil Dong'a rahibin burada olduğunu söyleyemeyiz?Grandfather, why can't we tell Gil Dong the monk was here?
Hong Gil Dong, seni öldüreceğim!Hong Gil Dong, I'm going to kill you!
Hong Gil Dong, seni adi!Hong Gil Dong, you wretch!
Şu adi herifi, Gil Dong'u yakalamalıyız!We have to catch that wretch, Gil Dong!
Şimdi Gil Dong seni düş kırıklığına uğrattığına göre... ... siyah giyen adamla buluşmalısın.Now that Gil Dong has disappointed you, you should meet the man in black.
Gil Dong'u bulmalıyım.I have to find Gil Dong.
Şu lanet Gil Dong.That damned Gil Dong.
Gil Dong, sen teknik olarak kölesin.Gil Dong, you're technically a slave.
Gil Dong bunu sana bıraktı.Gil Dong left this for you.
Niçin Tüccar Wang Gil Dong'u uğurlamaya gitmedi?Why didn't Merchant Wang go to see Gil Dong off?
Benim yanımda babalık vardı, Ama Gil Dong yalnız.I had the old man with me, but Gil Dong is alone.
Her halükarda, teşekkürler, Gil Dong!In any case, thank you, Gil Dong!
Güle güle, Gil Dong!Bye, Gil Dong!
Gil Dong... Çin'e gitti!Gil Dong... has gone to China!
Gil Dong. <i>Eğer minnettarsan, Lütfen biraz daha kal.</i>Gil Dong. If you are grateful, please stay here a little longer.
Evet, donanımı unutun.Yeah, forget about the hardware.
Herhangi bir donanım programı taşımak için yeterince kapsamlı ve istikrarlı olabilir."Any hardware will do provided it's rich enough and stable enough to carry the program."
Bu donanıma bir sürü para harcadım.I spent a lot of money on this hardware.
Bazı yönden donmuş gibi görünüyorlar.They look like they're frozen in some embrace.
Fakat onlar donmuş değil, aslında kaynaşıyorlar.But they're not frozen; they're actually merging.
Bu dilimler kaskatı dondurulur ve Seattle'a gönderilir.And those are frozen solid, and they're shipped to Seattle.
Ekranda da gördüğünüz üzere -- donmuş bir doku kesilmekte.And this is just showing this here -- this frozen tissue, and it's being cut.
Unutmayın, doku donmuş durumda.And remember, it's frozen.
Bu işlem bir donanım parçası daha gerektiriyor, o da bu kızılötesi kalem.Now, this requires another piece of hardware, which is this infrared pen.
(Alkış) 50 dolar civarında donanım ile kendi tahtanıza sahip oluyorsunuz.(Applause) So for about $50 of hardware, you can have your own whiteboard.
Hazirlaniyor, ve bu baharin yaza donusmesini umit ediyorlar.Preparing, wishing that this spring is going to turn into summer.
Don't give up!Don't give up!
Don't tire yourself.Don't tire yourself.
Don't make me angry.Don't make me angry.
Don't be ridiculous!Don't be ridiculous!
- You wish don't you?- You wish don't you?
Stop pretending, as if we don't know she's with you.Stop pretending, as if we don't know she's with you.