Kötü ruhlar İsaya, ‹‹Bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar.In zaprosijo ga, rekoč: Pošlji nas v te svinje, da gremo vanje.
Kötü ruhlar İsaya, ‹‹Bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar.I prosili go oni wszyscy dyjabli, mówiąc: Puść nas w te świnie, abyśmy w nie weszli.
Kötü ruhlar İsaya, ‹‹Bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar.I prosili ho všickni ti ďáblové, řkouce: Pusť nás do vepřů, ať do nich vejdeme.
Kötü ruhlar İsaya, ‹‹Bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar.Ja ne pyysivät häntä sanoen: "Lähetä meidät sikoihin, että menisimme niihin".
Kötü ruhlar İsaya, ‹‹Bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar.이에 간구하여 가로되 우리를 돼지에게로 보내어 들어가게 하소서 하니
Kötü ruhlar İsaya, ‹‹Bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar.Och de bådo honom och sade: »Sänd oss åstad in i svinen; låt oss få fara in i dem.»
Kötü ruhlar İsaya, ‹‹Bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar.og de bade ham og sagde: "Send os i Svinene, så vi må fare i dem."
Kötü ruhlar İsaya, ‹‹Bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar.Og de bad ham: Send oss inn i svinene, så vi kan fare i dem!
Kötü ruhlar İsaya, ‹‹Bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar.Rogaram-lhe, pois, os demônios, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.
Kötü ruhlar İsaya, ‹‹Bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar.Roh-roh jahat itu memohon kepada Yesus, "Suruhlah kami masuk ke dalam babi-babi itu.
Kötü ruhlar İsaya, ‹‹Bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar.Şi dracii L-au rugat, şi au zis: ,,Trimete-ne în porcii aceia, ca să intrăm în ei.``
Kötü ruhlar İsaya, ‹‹Bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar.Und die Teufel baten ihn alle und sprachen: Laß uns in die Säue fahren!
Kötü ruhlar İsaya, ‹‹Bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar.Y le rogaron diciendo: --Envíanos a los cerdos, para que entremos en ellos
Kötü ruhlar İsaya, ‹‹Bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar.και παρεκαλεσαν αυτον παντες οι δαιμονες, λεγοντες Πεμψον ημας εις τους χοιρους, δια να εισελθωμεν εις αυτους.
Kötü ruhlar İsaya, ‹‹Bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar.И бесовете Му се молиха, казвайки: Прати ни в свинете, за да влезем в тях.
Kötü ruhlar İsaya, ‹‹Bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar.И просили Его все бесы, говоря: пошли нас в свиней, чтобы нам войти в них.
Kötü ruhlar İsaya, ‹‹Bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar.І благали Його всї біси, кажучи: Пішли нас у свинї, щоб ми ввійшли в них.
Kötü ruhlar İsaya, ‹‹Bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar.ויתחננו לו כל השדים לאמר שלחנו אל החזירים ונבאה אל תוכם׃
Kötü ruhlar İsaya, ‹‹Bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar.فطلب اليه كل الشياطين قائلين ارسلنا الى الخنازير لندخل فيها.
Kötü ruhlar İsaya, ‹‹Bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar.鬼 就 央 求 耶 穌 說 、 求 你 打 發 我 們 往 豬 群 裡 附 著 豬 去
Kötü ruhlar İsaya, ‹‹Bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar.鬼 就 央求 耶穌說 、 求 你 打發 我 們往豬 群裡 附著 豬去
Kozmetik olarak mükemmel olmayan patatesler, hepsi domuzlara gidiyor.A ránézésre tökéletlen burgonyák mind a malacoknak mennek.
Kozmetik olarak mükemmel olmayan patatesler, hepsi domuzlara gidiyor.Brambory, které jsou kosmeticky nedokonalé, se dávají prasatům.
Kozmetik olarak mükemmel olmayan patatesler, hepsi domuzlara gidiyor.Cartofii imperfecți din punct de vedere estetic sunt toți daţi la porci.
Kozmetik olarak mükemmel olmayan patatesler, hepsi domuzlara gidiyor.Cosmetisch onvolmaakte aardappelen: allemaal voor varkens.
Kozmetik olarak mükemmel olmayan patatesler, hepsi domuzlara gidiyor.Estetycznie wybrakowane ziemniaki trafiają do koryt świń.
Kozmetik olarak mükemmel olmayan patatesler, hepsi domuzlara gidiyor.Kartoffeln, die kosmetisch nicht perfekt sind, werden an die Schweine verfüttert.
Kozmetik olarak mükemmel olmayan patatesler, hepsi domuzlara gidiyor.감자의 모양은 상품성이 없어 모두 돼지의 사료가 되었습니다.
Kozmetik olarak mükemmel olmayan patatesler, hepsi domuzlara gidiyor.Las patatas con aspecto imperfecto van para los cerdos.
Kozmetik olarak mükemmel olmayan patatesler, hepsi domuzlara gidiyor.Le patate esteticamente imperfette, invece, vanno tutte in pasto ai maiali.
Kozmetik olarak mükemmel olmayan patatesler, hepsi domuzlara gidiyor.Les pommes de terre qui sont esthétiquement imparfaites sont données aux cochons.
Kozmetik olarak mükemmel olmayan patatesler, hepsi domuzlara gidiyor.Potatis som inte är estetiskt perfekta ges till grisar.
Kozmetik olarak mükemmel olmayan patatesler, hepsi domuzlara gidiyor.Všetky zemiaky, ktoré nevyzerajú dokonalo sa dávajú prasatám.
Kozmetik olarak mükemmel olmayan patatesler, hepsi domuzlara gidiyor.Οι πατάτες που δεν είναι αισθητικά τέλειες, γίνονται γουρουνοτροφή.
Kozmetik olarak mükemmel olmayan patatesler, hepsi domuzlara gidiyor.Картофель с неприглядным внешним видом скармливают свиньям.
Kozmetik olarak mükemmel olmayan patatesler, hepsi domuzlara gidiyor.Картофи, които са козметично несъвършени, отиват за прасетата.
Kozmetik olarak mükemmel olmayan patatesler, hepsi domuzlara gidiyor.תפוחי אדמה שאינם מושלמים מבחינה קוסמטית, הולכים למאכל חזירים.
Kozmetik olarak mükemmel olmayan patatesler, hepsi domuzlara gidiyor.البطاطا الناقصة جمالياً تذهب جميعها للخنازير.
Kozmetik olarak mükemmel olmayan patatesler, hepsi domuzlara gidiyor.すべて豚の餌になります このパースニップという根菜は スーパーマーケットに出荷するには小さすぎ
Kuzey California'da olsun, ve bir yabani domuz gelip bu fabrika çiftlikte kalmaya karar versin. (Gülüşmeler)Um porco selvagem aparece nessa quinta e decide ficar.
Kuzey California'da olsun, ve bir yabani domuz gelip bu fabrika çiftlikte kalmaya karar versin.돼지를 치는 목장이 있다고 칩시다. 그리고 야생 돼지가 돼지 우리 근처로 와서 우리에서 지내기로 결정했다고 상상해보세요.
Kuzey California'da olsun, ve bir yabani domuz gelip bu fabrika çiftlikte kalmaya karar versin.Und da kommt ein wildes Schwein reinspaziert und beschließt zu bleiben.
Kuzey California'da olsun, ve bir yabani domuz gelip bu fabrika çiftlikte kalmaya karar versin.ב- , נגיד, צפון קרוליינה, וחזיר בר בא לחווה מתועשת ומחליט להישאר.
Kuzey California'da olsun, ve bir yabani domuz gelip bu fabrika çiftlikte kalmaya karar versin.في شمالي كارولينا وجاءت بعض الخنازير البرية لمصنع خنازير وققرن ان يبقين
Kuzey California'da olsun, ve bir yabani domuz gelip bu fabrika çiftlikte kalmaya karar versin.野生の豚がやって来て居座ろうと するようなものですよ （会場： 笑い声）
Kuzu yerine domuz, pide yerine tortilla koyun, alın size klasik Taco al Pastor.Intercambie cordero por cerdo, y pan pita por una tortilla, y obtiene el clásico mexicano, taco al pastor.
Kuzu yerine domuz, pide yerine tortilla koyun, alın size klasik Taco al Pastor.Metti l'agnello al posto del maiale, una tortilla per la pita, e avrai il classico messicano Taco al Pastor.
Kyoto — emisyonların azaltılmasında bir ilk adım koyun, domuz, vs.) sayısı temel alınarak hesaplanmaktadır.Die Konferenz ist ein wichtiger Schritt in einem Prozess, der auf den UN-Umweltgipfel im Jahr 1992 zurückgeht.
Kyoto — emisyonların azaltılmasında bir ilk adım koyun, domuz, vs.) sayısı temel alınarak hesaplanmaktadır.EEA — zaledwie jeden fragment układanki
Kyoto — emisyonların azaltılmasında bir ilk adım koyun, domuz, vs.) sayısı temel alınarak hesaplanmaktadır.Kyoto — een eerste stap op weg naar de vermindering van emissies
Kyoto — emisyonların azaltılmasında bir ilk adım koyun, domuz, vs.) sayısı temel alınarak hesaplanmaktadır.Kyoto – ett första steg mot minskade utsläpp utsläpp för EU-kommissionen och Europeiska miljöbyrån.
Kyoto — emisyonların azaltılmasında bir ilk adım koyun, domuz, vs.) sayısı temel alınarak hesaplanmaktadır.Ogni Stato membro dell’UE deve presentare una stima delle sue emissioni alla Commissione europea e all’AEA.
Kyoto — emisyonların azaltılmasında bir ilk adım koyun, domuz, vs.) sayısı temel alınarak hesaplanmaktadır.Κιότο – ένα πρώτο βήμα για την μείωση των εκπομπών
Kyoto — emisyonların azaltılmasında bir ilk adım koyun, domuz, vs.) sayısı temel alınarak hesaplanmaktadır.Киото – първа стъпка в намаляването на емисиите
lezzetli domuz etlerine dönüştürdü.맛있는 고기로 만들었습니다. 저는 돼지고기를
lezzetli domuz etlerine dönüştürdü.לבשר-חזיר טעים. מכרתי את הבשר הזה
lezzetli domuz etlerine dönüştürdü.إلى لحم خنزير لذيذ. بعت لحم الخنزير ذلك
lezzetli domuz etlerine dönüştürdü.私はこの肉を 学校の友達の家に売り
Ĺirketi, kümes hayvanlarý ve domuzlar için bu enzimleri ticarileţtirme amacý ile kurduk.Začali jsme firmu s nápadem komercializovat tyhle enzymy pro drůbež a pro naše krmné prostředky pro prasata,
Mesela domuzlar, köpekler gibidir.A disznók ebben inkább a kutyákra hasonlítanak.