Bu muhtemelen bir oda dolusu avukat ve hakimlerle konuşulması gereken bir konu.That's probably a topic that is best reserved for a room full of lawyers and judges.
Bunu yapan bir avuç dolusu eyalet var, ama Teksas onlardan biri değil.There are a handful of states that do that; Texas doesn't.
Bir de bir oda dolusu liseliye sorun aynı soruyu.Ask a room full of teenagers the same thing.
Onlara bir kova dolusu verdik.So they have a whole bucket full of them.
Bu une benziyor, evren bir kutu dolusu gaz gibi sonsuza dek devam edecek.So what this means is that the universe is like a box of gas that lasts forever.
Sen güçlüsün, yaţam dolusun.You are strong, you are full of energy.
Onlara ekmek yerine gözyaşı verdin, Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.
Herkes yiyip doydu. Artakalan ekmek ve balıktan on iki sepet dolusu topladılar.They all ate, and were filled.
Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan yedi küfe dolusu topladılar.They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.
Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan on iki sepet dolusu toplandı.They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.
Yetimlerin mallarını haksız yere yiyenler, aslında karınları dolusu ateş yerler.Behold, those who wrongfully devour the properties of orphans only fill their bellies with fire.
O milletin ziynet eşyasından bize yükler dolusu taşıtıldı.We were forced to carry people's ornaments.
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeA Handful of fixes and code cleanup
Bir liste dolusu kişi seçtiniz, bunlar farklı dosyalara mı çıkarılsın?You have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?
Bunların ilki bir stadyum dolusu bilet satmaktı.The first was to sell out the entire stadium.
Buradaki daireden beş koli dolusu belge çıkarıldığı bildirildi.Five boxes with documents reportedly were seized from an office there.
Bu gösteride şişe mantarlarını, taşları, canlı hayvanları ve bir sepet dolusu elmayı yutardı.In this act he would swallow corks, stones, live animals and a whole basketful of apples.
Seferlerinin bilimsel sonuçlarının ciltler dolusu yazarlarından biri oldu.He co-authored volumes of the scientific results of their expedition.
Bu ciltler dolusu eser, Türkçe ve Urduca da dahil olmak üzere çeşitli dillere çevrilmiştir.This voluminous work has been translated into various languages, including Turkish and Urdu.
Sadece bir avuç dolusu insan gerçeği biliyor.Nur eine Handvoll von Leuten kennt die Wahrheit.
İnsanlar için bu miktar yaklaşık olarak bir çay kaşığı dolusu kadardır.Für den Menschen ist dieses Glas wie gewöhnliches Glas fast durchsichtig.
Sanki bir çanta dolusu parayla orada oturuyordum ve kimse gelip de almaya tenezzül etmemişti.Sentí como si tuviera bolsas con dinero y nadie las tomara.
Bir sandık dolusu RPK.Dondisia epipactis Rchb.
Sen enerji dolusun.Tu sei piena di energia.
Çalmak için onca zahmete girdiği bir depo dolusu parayı yakması da bu sebepten kaynaklanmaktadır.Hai bisogno di un sacco di borse per spostare quei soldi in giro ...
Selaniki Fatma Sultan'ın düğününde "parlak yeni madeni paraların etek dolusu dağıtıldığını" ifade etmiştir.Селаники написал, что на свадьбе Фатьмы-султан «раздались юбки с блестящими новыми монетами».
Eeski bir kiliseye düzenlenen polis baskınından sonra kutular dolusu güneş gözlüğü bulur.Для того, чтобы увидеть, каким свод церкви был до катастрофы, достаточно надеть специальные очки.
1929 ve 1930 yıllarında iki gece hiç uyumadan üzerine notlar alarak ciltler dolusu kitap okuduğu oluyordu.На 1927—1929 гг. каждый седьмой рабочий не умел читать и писать.
Bir sandık dolusu RPK.É uma série de RPG eletrônico.
Ağız dolusu:huitlakoş farklı bir örnek, 24/7/08.Mouthfuls: huitlacoche é outro beispiel, 24/7/08
Belkıs hanım dernek adına, uçaktan atmak amacıyla bir sepet dolusu kart bastırmıştı.W swoim liście pożegnalnym prosił, by jego prochy zostały rozsypane z samolotu.
2003 yılında ise Amerika, Nepal'e trenler dolusu silah yolladı.Після кількарічної реставрації літак у 2002 році перевезли до Нідерландів із США.
Bir sandık dolusu RPK.За якісним складом М.р.
Bir sandık dolusu RPK.O hoardă de cca.
Sanki bir çanta dolusu parayla orada oturuyordum ve kimse gelip de almaya tenezzül etmemişti.Po akmeniu pakasti pinigai: ne vienas drąsuolis ėjo jų ieškoti, bet niekas nerado.
Bir sandık dolusu RPK.Kilingi metskond RMK.
3 kap almanızı istiyorum her gün bir tabak dolusu sülfür zengini sebzeler.Quiero que coman 3 tazas, un plato lleno de vegetales ricos en azufre diario.
3 kap almanızı istiyorum her gün bir tabak dolusu sülfür zengini sebzeler.אני רוצה שתאכלו 3 ספלים, צלחת גדושה בעלים עשירים בגפרית מידי יום.
3 kap almanızı istiyorum her gün bir tabak dolusu sülfür zengini sebzeler.硫黄が豊富な野菜類を毎日とって貰いたいのです あなたの脳とミトコンドリアは硫黄を必要としています
Ama koca bir çanta dolusu benzeniniz olsaydı karbon ve hidrojenin oranını ölçebilirdiniz.그러나 만일, 여러분이 큰 가방만큼의 벤젠이 있고 탄소와
Ama koca bir çanta dolusu benzeniniz olsaydı karbon ve hidrojenin oranını ölçebilirdiniz.אבל אם היה לכם שק גדול של בנזין, והייתם
Amerikan Askerlerinin bir köy dolusu masum kadın ve çocukları öldürüsüdür bu.Američtí vojáci vyvraždili vesnici nevinných žen a dětí.
Amerikan Askerlerinin bir köy dolusu masum kadın ve çocukları öldürüsüdür bu.Đó là hình ảnh những người lĩnh Mỹ giết một làng phụ nữ và trẻ em vô tội.
Amerikan Askerlerinin bir köy dolusu masum kadın ve çocukları öldürüsüdür bu.미군 군인들이 죄없는 여자들과 아이들을 학살하고 있는 장면들이 사진에 찍혔다.
Amerikan Askerlerinin bir köy dolusu masum kadın ve çocukları öldürüsüdür bu.Американські солдати вирізали ціле село з невинними жінками та дітьми. Є фотографії мертвих дітей.
Amerikan Askerlerinin bir köy dolusu masum kadın ve çocukları öldürüsüdür bu.死んだ赤ちゃんの写真があります。それは恐ろしいです。
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeBastantes correcções e limpezas de código
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeDes corrections utiles et un nettoyage du code
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeEen handvol reparaties en code-opschoningen
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeEine Reihe Fehlerbereinigungen und Aufräumen des Codes
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeEn håndfuld rettelser og kodeoprydning
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeEn handfull rättningar och kodupprensning
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizleme가벼운 수정과 코드 청소
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeKourallinen korjauksia ja koodin siivousta
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeNieco poprawek i czyszczenie kodu
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeSok javítás és kódtisztítás
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeUna manciata di correzioni e pulizia del codice
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeUn puñado de correcciones y limpieza del código
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeΜια σειρά διορθώσεων και καθάρισμα πηγαίου
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeБагато виправлень і покращень коду