Dolunay sonrasımoon phase between 3rd quarter and new moonWaning gibbous
Dolu bölge:%% 1Filled: %1%
% 1 dosyasına yazılamıyor. Disk dolu.Could not write file %1. Disk full.
Disk DoluDisk Full
Bir liste dolusu kişi seçtiniz, bunlar farklı dosyalara mı çıkarılsın?You have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?
OpenPGP Anaktarının Süresi DoluyorOpenPGP Key Expires Soon
S/ MIME Sertifikasının Süresi DoluyorS/ MIME Certificate Expires Soon
Bu dizin için herhangi bir süre dolumu seçeneği ayarlanmamışThis folder does not have any expiry options set
ÖZEL DOLU GÜNLERthe special day is todaySPECIAL OCCASION
% 1 için Boş/ Dolu bilgisiFree/ Busy information for %1
% 1 -% 2 tarihleri arasındaki dolu zamanlar: tag for busy periods listBusy times in date range %1 - %2:
Bu boş/ dolu listesi duyurulduThis free/ busy list has been published
Boş/ dolu listesi isteniyorThe free/ busy list has been requested
Boş/ dolu listesi yenilendiThis free/ busy list was refreshed
Boş/ dolu listesi iptal edildiThis free/ busy list was canceled
Boş/ dolu listesine ek yapıldıAddition to the free/ busy list
Hata: Bilinmeyen yöntemli Boş/ Dolu iTIP iletisiError: Free/ Busy iTIP message with unknown method
Bu bir Boş Dolu Nesnesino recurrenceThis is a Free Busy Object
Boş/ dolu listesinin başlığıNAME OF TRANSLATORSTitle of the free/ busy list
Dolu YağışıHailing
Küçük Dolu TaneleriSmall Hail Pellets
% DoluUsage graphical barFull%
[% 2] üzerindeki [% 1] aygıtı kritik derecede dolu. Warning device getting critically fullDevice [%1] on [%2] is critically full.
Otomatik kaydetme sırasında hata! Disk bölümü dolu olabilir mi?Error during autosave! Partition full?
'% 1' yazılamadı. Disk bölümü dolu olabilir mi?Not able to write '%1 '. Partition full?
'% 1' yazılırken hata oluştu. Disk bölümü dolu olabilir mi?Error while trying to write '%1 '. Partition full?
Görev Çubuğu DoluysaWhen Taskbar Full
Dolu olduğu için oyuna katılamadı.Could not join the game as it is full.
Dolu satırların sayısı:Number of full lines:
Dolu satırların sayısıNumber of full lines
Per tüm yazılarının bilgi dolu olduğu cesur bir gazeteci.Per is a brave journalist and his writing is almost always highly informative.
Neden garip giysiler ve saçma hikayelerle dolu bir film izleyeyim ki?Why should I watch a movie full of weird costumes and blunt themes.
Yemen: Suikastler, Patlamalar ve İnsansız Uçaklarla Dolu Bir YılYemen: A Year of Assassinations, Explosions and Drones · Global Voices
Buna rağmen, Yemen istikrarsızlık ve şiddet dolu bir yıl yaşadı.Nevertheless, Yemen witnessed a year of instability and violence.
Sporu nefret dolu bir mecburiyete çevirecekler.They will make sport a hateful necessity.
İki yıl önce bu nefret ve kayıp dolu salgının hayalini kurmamıştık.Two years ago we wouldn't have dreamed of the epidemic of hate and loss.
Çok güzel oldu ve oyunlar oynarken neşe dolu oluyoruz, eskisi gibi değil.It has become very beautiful and when we play in it, we feel joy, not like before.
Yine de bu çevrimiçi aktivizm, Beheshti’nin hikayesi gibi risklerle doluydu.Yet this online activism has been replete with risks — as the Beheshti case has demonstrated.
Larvaları sadece balık sosuyla dolu derin bir kaba at, yüzerlerken onları canlı canlı ye.Just throw them into a deep plate full of fish sauce, and while they are swimming, eat them alive.
Becherovka dolu bir silah ile Becherovka dolu bir Zeman.Zeman lubricated with Becherovka got a gun loaded with Becherovka.
Artık tüm mobil roman uygulamaları boktan online edebiyatla dolu.Now all the novel reading apps are full of online literature, crappy literature.
Desteğiniz için teşekkürler, hepinize mutluluk ve barış dolu bir 2018 yılı diliyoruz!Thank you for your support, and wishing you a 2018 filled with joy and peace!
Arkadaşlarımdan ve aşkımdan ayrı, Kalbim hüzünle dolu.I am separated from friends, and love, My heart full of sadness, I’m lonely and sick.
Acı dolu hikayemi anlatacak, Neden buradayım, bu gurbette, annemden ayrı?Singing the tale of our pain, Why am I here, in an alien place, far from my mother?
Orada yapılacak hâlâ bir dolu iş var.There is still a lot of work to be done there.
Türkiye ve Sırbistan'ın AB üyelik süreçleri iniş ve çıkışlarla dolu.Turkey and Serbia hit highs and lows on their EU ascension paths.
Mayıs sonundan Eylül sonuna değin hemen hemen her gece bütünüyle doluyduk."From the end of May until the end of September we were completely full almost every night."
Bunların ilki bir stadyum dolusu bilet satmaktı.The first was to sell out the entire stadium.
Kolombiyalı bir koka yetiştiricisi, serbest baz kokainle dolu bir poşet gösteriyor.A Colombian coca grower shows a plastic bag with freebase cocaine.
Araba, zeytin ağaçlarıyla dolu tepeler ve etkileyici vadilerle çevrili bir yolda gidiyor.The car goes up a road surrounded by hills of olive trees and dramatic valleys.
Karadağ Devlet Tiyatrosu'nun yeni müdürünün gündemi oyunlar ve diğer çalışmalarla doluAll work and plays for new Montenegrin Theatre director
Turistler Fruşka Gora'dan dolu bir kalp ve dolu bir mideyle ayrılabilirler.Tourists can leave Frushka Gora with a both a full heart and a full belly.
B92'den Veran Matiç: Geçmişteki O Nefret Dolu Konuşmalar Asla Geri GelmeyecekB92's Veran Matic: The Old Form of Hate Speech Will Never Come Back
Kaledeki park gün boyunca insanlarla dolup taşarken, geceleri de âşıkların mekanı oluyor.The fortress has a huge park full of people during the day and lovers in the night.
Bu bölüm bugün tarihle dolu bu kentin ekonomik, kültürel ve siyasi merkezi.Today it is the economic, cultural and political center of a city full of history.
Gösteriye katılanlardan 23 yaşındaki Marin F. şöyle dedi: "Çok duygu dolu bir andı.We love you, Japan! Hang on!," said a 23-year-old participant, Marin F.
Dahası, zamana karşı yarışan inşaat ekipleri bir dolu stadyum ve spor tesisi inşa ettiler.Moreover, construction crews racing the clock built a plethora of stadiums and support facilities.
Ayrıca Sırp siyaseti de organize suçla bağlantılarla dolu ve bu da polisin çalışmalarını engelliyor.And Serbian politics is rife with links to organised crime. As a result, police work is obstructed.
Yetkililer, sürecin zorluklarla dolu olmasına karşın, sürekli ilerlediğini belirtiyorlar.Although the process has been difficult, the agencies say they are making steady progress.
Stankoviç, "Sırbistan, AB ile ilişkiler ve Kosova ile müzakerelerle dolu bir dönemden geçti."Serbia has gone through a period in relations with the EU and negotiations with Kosovo.