dolu ile cümle
dolu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Halkım esenlik dolu evlerde, Güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places.
Dolu ormanları harap etse, Kent yerle bir olsa da,Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
Gilat kötülük yapanların kentidir, Kan izleriyle doludur.Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery. The prey doesn't depart.
Herkes yiyip doydu. Artakalan ekmek ve balıktan on iki sepet dolusu topladılar.They all ate, and were filled.
Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan yedi küfe dolusu topladılar.They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.
Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan on iki sepet dolusu toplandı.They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.From his fullness we all received grace upon grace.
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity."
Öğrenciler ise sevinç ve Kutsal Ruh'la doluydu.The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.
‹‹Ağızları lanet ve acı sözle doludur.››"whose mouth is full of cursing and bitterness."
Size tekrar keder dolu bir ziyaret yapmamaya karar verdim.But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow.
Kilise O'nun bedenidir, her yönden her şeyi dolduranın doluluğudur.which is his body, the fullness of him who fills all in all.
Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:Don't be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,
Çünkü Tanrı bütün doluluğunun Onda bulunmasını uygun gördü.For all the fullness was pleased to dwell in him;
Çünkü Tanrılığın bütün doluluğu bedence Mesihte bulunuyor.For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily,
Siz de her yönetim ve hükümranlığın başı olan Mesihte doluluğa kavuştunuz.and in him you are made full, who is the head of all principality and power;
Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.But nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
Mazlumun bütün günleri sıkıntı doludur, Mutlu bir yürekse sahibine sürekli ziyafettir.All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.
Biz de onu ve onunla beraber bulunanları, dolu gemi içinde kurtardık.So We delivered him and those with him in the loaded ark,
Onlar için bir ayet de, onların çoçuklarını dolu gemide taşımamız,That We bore their progeny in the laden ark is a sign for them;
Dolu gemiye kaçmıştı.When he fled on the laden ship,
Ve dolu kadeh(ler).And flasks full and flowing.
Onlara va'dolunan (azap) sabah vaktidir. Sabah da yakın değil mi?"Their hour of doom is in the morning: Is not the morning nigh?"
Çeneleri üstüne kapanıp ağlıyorlar ve (Kur'an) onların huşu (saygı dolu korku)larını arttırıyor.And weeping they kneel down, and this increases their humility.
De ki: "Rabbim, eğer onlara va'dolunan (azab)ı mutlaka bana göstereceksen,"Say: "O Lord, if I am made to see what has been promised them,
Sonra kendilerine va'dolunan (azap günü) geliverse,And then what they were promised comes upon them,
"Andolsun, bu (azap ve dirilme tehdidi), bize ve daha önce atalarımıza va'dolunmuştur.Indeed we and our fathers had been promised this before.
Derler ki: "Eğer doğruyu söylüyor iseniz, bu va'dolunan (azap) ne zaman?"Yet they say: "When will this promise come to pass? (Tell Us) if you speak the truth."
Onların soylarını dolu gemilerde taşımamız da kendileri için bir ayettir.That We bore their progeny in the laden ark is a sign for them;
Gerçek şu ki, bugün cennet halkı, 'sevinç ve mutluluk dolu' bir meşguliyet içindedirler.Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes.
Hani o, dolu bir gemiye kaçmıştı.When he fled on the laden ship,
Sad, Zikir dolu Kur'an'a andolsun;SAD. I CALL to witness the admonishing Qur'an.
Şüphesiz o, Bizim Katımız'da olan Ana kitaptadır; çok yücedir, hüküm ve hikmet doludur.It is inscribed in the original Book (of Books) with Us, sublime, dispenser of (all) laws.
(İşte bu,) Onlara va'dolunan doğru bir vaaddir.They will be among the inmates of Paradise: A true promise they have been made.
Gökte rızkınız vardır ve size va'dolunmakta olan da.There is in the heavens your sustenance, and whatever has been promised you.
'Tutuşturucu-yakıt dolu o ateş,'Full of fire fed by faggots,
Konulmuş (içecek dolu) kaplar,Goblets set,
Sana okuduğumuz bunlar, ayetlerden ve hikmet dolu Kuran'dandır.These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom.
Süreleri dolunca onu ne bir saat geciktirebilirler ne de öne alabilirler.When that time is come, there will not be a moment's delay nor a moment's haste.
Bunun üzerine onu ve beraberinde bulunanları, dolu bir gemi içinde taşıyarak kurtardık.So We delivered him and those with him in the loaded ark,
Dolu bir gemiye kaçmıştı.When he fled on the laden ship,
Şüphesiz o, Bizim katımızda Ana Kitap'ta mevcut, yüce ve hikmet dolu bir Kitap'dır.It is inscribed in the original Book (of Books) with Us, sublime, dispenser of (all) laws.
Bu iki cennet türlü ağaçlarla doludur.Full of overhanging branches --
Dolunay halindeki aya and olsun ki:And the moon when at the full,
Hani, yolcularla dolu bir gemiye kaçmıştı da.When he fled on the laden ship,
Kaynağından doldurulmuş şaraplarla dolu taslarla ve ibriklerle ve kadehlerle.Cups and decanters, beakers full of sparkling wine,
Ve meyveleri birbirine yaslanıp istiflenmiş muz ağaçlarıyla dolu bir yerdedir onlar.And acacia covered with heaps of bloom,
Derken karınlar, dolup şişecek.Fill your bellies with it,
Ve aya, dolunay olunca.And the moon when at the full,
Direklerle dolu İrem'e.Of Eram with lofty pillars (erected as signposts in the desert),
İşte bu sana ayetlerden ve hikmetlerle dolu Zikir'den okuduğumuzdur.These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom.
İşte sana hikmetlerle dolu Kitap'ın ayetleri.These are the verses of the authoritative Book.
Nimetlerle dolu cennetlerde onların altlarından ırmaklar akacaktır.At their feet shall flow streams of running water in gardens of delight.
İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanlar, nimetlerle dolu cennetlerde olacaklardır.Then those who had come to believe and done the right will be in gardens of delight.
"Beni, nimetlerle dolu cennetin mirasçılarından kıl."And put me among the inheritors of Paradise.
İşte sana, o hikmetlerle dolu Kitap'ın ayetleri.These are the verses of the sagacious Book,
Yemin olsun o hikmetlerle dolu Kur'an'a ki,I call to witness the Qur'an, custodian of all laws, --
Nimetlerle dolu cennetlerdedirler.In gardens of delight,