Tom'un üç saat önce burada vadesi dolmuştu.Tom was due here three hours ago.
Oda sigara dumanıyla dolmuştu.The room was filled with cigarette smoke.
Tom 2013'ten beri süresi dolmuş bir vizeyle burada yaşıyor.Tom has been living here on an expired visa since 2013.
Park yapılabilecek bütün yerler dolmuş.All the parking spots are taken.
Birkaç gün yağmurdan sonra zemin su dolmuştu.The ground was waterlogged after several days of rain.
O süresi dolmuş süt içti.She drank the expired milk.
Tom'un kütüphane kartının süresi dolmuş.Tom's library card is expired.
Bunun süresi dolmuş.This is expired.
Tanrı'nın gözünde yeryüzü bozulmuş, zorbalıkla dolmuştu.And the earth was corrupted before God, and was filled with iniquity.
Süresi dolmuş bir ehliyetle araba kullanıyor.He drives with an expired driving license.
Adada halk otobüsü hizmeti yoktur ama Kralendijk ve Rincon arası dolmuşlar çalışır.There is no public bus service, but collective taxis run between Kralendijk and Rincon.
Bulancaka her gün dolmuş minibüsleri bulunmaktadır.These infants continue to need oral carbohydrates every few hours.
Ayrıca Konya Yolu'ndan geçen otobüs ve dolmuşlarla da ulaşım sağlanmaktadır.It's also served by the bus routes and some terminate here.
Sokaklar asker ve sivil ölüyle dolmuştu.His house was ransacked by soldiers and civilians.
Görevi dolmuş başkan bütün bu derlemeleri yayınlamaktan sorumludur.The Secretary will also be responsible for issuing these cards.
Buna rağmen 3 Haziran günü meydan dolmuştur.But it is now set for June 3.
Van tipi taksiler dolmuş gibi çalışıyor.It has complicated taxonomies.
Konideki su, buraya kadar dolmuş.But that's where the water is in this cone.
Büfenin üzerindeki meyve kase itibaren babasının cepleri dolmuştu.From the fruit bowl on the sideboard his father had filled his pockets.
Diğerleri, vakit kaybetmeden aşağıdaki, tarafından köşesinde bir an için hınca hınç dolmuştu kapı.The others, following incontinently, were jammed for a moment in the corner by the doorway.
Hatta ilk gördüğümde gözlerim dolmuştu.I actually was moved to tears when I first saw it.
Hali hazırda bütün ortaklarınızın tepkilerinden dolayı inanılmaz umut dolmuş haldeyim.Already I've been tremendously heartened at the response of all our partners.
İlk olarak dolmuş şebekelerden bahsettik.And we talked about swarm networks earlier.
Yelkenleri rüzgarla dolmuş bir yelkenli çizPaint a boat with sails full of wind
Şimdi de başka bir toplam tanımlayalım. Zamanımız dolmuş.Now let's define another sum, and I'm going to call that aS.
Kaplumbağalar yiyor. Balıkların yüzgeçleri petrol dolmuş oluyor.It gets in the gills of fish.
Heyecanla dolmuşsunuzdur - coşkulu bir bekleyiş duygusu ile.And you're full of that amazing -- that feeling of excited anticipation.
Sağ tarafımın tamamı sıyrılmış, açıktaydı ve toprakla dolmuştu.My whole right side was ripped open, filled with gravel.
Yeryüzü dolmuştur.The Earth is full.
Bizimle, eşyalarımızla, atıklarımızla, taleplerimizle dolmuştur.It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.
Farkettiyseniz bu durum tam da ... ...garanti süresi yeni dolmuşken başınıza gelir.Maybe you've noticed this usually happens right after the warranty expires.
Ve bunu da öteki videoda yapacağız çünkü fark ettim ki zamanım dolmuş. . .And we'll do that in the next video, because I just realized I'm out of time.
Ve iniş cihazı hava-dolmuşu diye tabir ettiğimiz cihazın içine tıkıştırılmış durumda.And our lander is safely tucked inside what we call an aeroshell.
Vadesi dolmuş bir hava alanı inşa etmeye, onu yeniden yapılandırmaya çalışıyorduk.We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated.
Tanrının gözünde yeryüzü bozulmuş, zorbalıkla dolmuştu.The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.
Süresi dolmuşfile is just about to completeOverdue
Hesabınızın süresi dolmuş. Lütfen sistem yöneticiniz ile görüşün.Your account has expired; please contact your system administrator.
Süresi DolmuşExpired
Süresi Dolmuş AnahtarNameExpired Key
İmzanın geçerlilik süresi dolmuşSignature expired
Bir anahtarın kullanım süresi dolmuş.One key has expired.
Süresi dolmuş iletileri kalıcı olarak silDelete expired messages permanently
Kaydedilemedi. Disk dolmuş olabilir mi?Could not save. Disk full?
Süresi dolmuş anahtarlar:Expired keys:
Süresi dolmuş anahtarlar için kullanılan renk.Color used for expired keys.
Süresi dolmuşUndefined key trustExpired
CA Süresi DolmuşCA Expired
Son on yıldır Akrata modern oteller ve özel turizm tesisleriyle dolmuş durumda.A surge of modern hotels and private tourist facilities sprung up in Akrata in the last decade.
Sutka cezaevi de son aylarda yürütülen çok sayıda büyük çaplı operasyon sonrasında dolmuş durumda.The Sutka jail is also full after several large-scale roundups in recent months.
Eryaman durağına bağlı şehiriçi dolmuşları da Ulus'tan sefer yapmaktadır.Local minibuses connected to Eryaman station also depart from Ulus.
Deprem geçidi engellemiş ve dağ nehir suyu ile dolmuştur.It blocked the gorge and was filled by mountain river water.
Başvuru gönderme süresi 18 Eylül 2022'de dolmuştur. [1]The submission window closed on 18 September 2022.[8]
Bu makinenin süresi dolmuş.Diese Maschine ist veraltet.
Miadı dolmuş bir şey.Das ist veraltet.
Kitabın içi toz dolmuştu.Das Buch war völlig zugestaubt.
Adada seyahat dolmuş vasıtasıyla sağlanmaktadır.Auf der Insel geht es dem Reisenden gut.
Ne yazık ki, 105 kişilik Çinli göçmen kontenjanı dolmuştu ve vatandaşlık başvurusu kabul edilmedi.55 Einwohner waren konfessionslos und bei 78 Einwohnern ist die Konfession nicht ermittelt.
Sokaklar asker ve sivil ölüyle dolmuştu.Auf dem Gräberfeld wurden Soldaten und Zivilisten bestattet.
Bu mümkün değilse Kars Digor Durağı-Kars Havalimanı arasında karşılıklı dolmuş seferleri mevcuttur.Am Langhaus und an der Apsis bestehen zwischen abgetreppten Strebepfeilern zweibahnige Maßwerkfenster.