Burada ortaya kurmaya çalıştığım şey bir taslak, insanların bunun içini doldurmasını umuyorum.What I've tried to lay out is a framework and I'm hoping that people can just fill it in.
Ve öğrenci bu robota bardağa su doldurmayı öğretti.And the student has trained this robot to pour this water into a glass.
Herhangi bir form doldurmak veya birisinin çıkıp daYou don't want to fill out any forms, and someone will tell you "Hey!
Bu yüzden olmayan anılarının yerini doldurmak için yalanlar uyduruyor.So she makes up stories to take the place of her memories.
Kendimizi bir cümle yi tamamlamaktan ve onun içini doldurmaktan alıkoyamayız.We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in.
Ve 280 metre kare bir galerimiz var, galeriyi resifinizle doldurmanızı istiyoruz."And we've got this 3,000 square-foot gallery and we want you to fill it with your reef."
Yani 280 metrekarelik bir galeriyi doldurmak ne demek, hiç fikrim yoktu.So I had no idea what it meant to fill a 3,000 square-foot gallery.
Ama bir kaç yeni form daha doldurmanız gerekecek.We have a few forms to be completed
Sayfayı çok doldurmamak için birimleri ihmal edeceğim.Times the velocity of the ball.
Balo burdaki vaktinizi doldurmanýz anlamýna geliyorProm is the be-all, end-all of your time here.
En azından, aynı 50 kelimeyle bütün sayfaları doldurmamanızı umarlar.At the very least, they're expecting you won't use the same 50 words to fill those pages.
Bu son kutuyu doldurmak için, Adamým bu iklimde mi yaţayacađým yada ne ?To fill up this last can, man will I survive in this climate or what?
Bu ,başka ülkelerin zenginliklerini almaya ve Fransa'nın kasasını doldurmaya yardımcı olacaktı.They might be able to plunder the wealth of other countries to help to build France's coffer.
Penbe vajialar 24 saat sana teslim, doldurman için özgürler.The pink taco stand delivering 24 hours a day, free of charge. (EXCLAlMING)
Bu bir oda ise, onu nasıl çok halı gerekir Bu genelge oda doldurmak için.If this was a room, it's how much carpeting you would need to fill out this circular room.
Bir kayıt formu doldurmalısınız.You need to fill out an application form.
Yeni şarabı yeni tulumlara doldurmak gerek.But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
Hücre doldurması ne kadar kalınlıkta olmalı.How thick the cell padding should be.
Arabelleği doldurmayı bırak.Starting KTTSD failed with message: %1
Soyadı alanını doldurmalısınız.You must fill the surname field.
Bilgi Kutusu Arkaplanı doldurma kipiInfoBoxes Background fill mode
Boşluk doldurma ayraçları ile ilgili bir hata oluştu@ title: group general settingsThere is an error with the Fill-in-the-blank brackets
Boşluk doldurma etkinleştirilmeli iseIf Fill-in-the-blank should be enabled
Boşlukları doldurmaya izin vermek için işaretleyinCheck to enable fill-in-the-blank
Boşluk doldurma fonksiyonlarını açmak için seçinSelect to enable the functions for Fill-in-the-blank
Boşluk doldurmaya izin verEnable fill-in-the-blank
Bir boşluk doldurma sorusunun boşluklarını gösteren cevapThe answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question
Mevcut ya da seçili sözcüğü boşluk doldurma için boşluk olarak işaretlerMarks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
Bir bölgeyi doldurmak için tıklayın.Click to fill a region.
Eski gönderim bilgisi bulundu, alanları doldurmak ister misiniz?Old upload information found, fill out fields?
Gerçekten eski iletilerin süresini doldurmak istiyor musunuz?Are you sure you want to expire old messages?
Doldurma görünüm stratejisi: @ label: textbox Property nameFill view strategy:
Toplu çeviri belleği doldurması@ infoBatch translation memory filling
Doldurma Rengini DeğiştirChange Fill Color
Doldurma rengi:Fill color:
& Doldurma rengi kullanmiscellaneous group box& Use fill color
Doldurma Rengi KullanUse Fill Color
Doldurma RengiFill Color
Kullanılacak Doldurma RengiThe Fill Color to be used
Doldurma Rengi... new sub menuFill Color...
Devam etmeden önce açılan kutuları (konum ve filtre) doldurmalısınız.You must fill the combo boxes (location and filter) before continuing.
Seçimi doldurmak için basınThe style has no fillPress to apply fill to selection
& Doldurma rengi:Change Protection Attribute
Doldurma kuralını ayarlaSet fill rule
Fırçalar ve DoldurmaBrushes and Stuff
& Doldurma AracıThresholding
Otomatik DoldurmaAutofill
Otomatik Doldurma YokNo Autofill
Aktarım verilerini otomatik olarak doldurma.Do not auto-fill transaction data at all.
Kendime bir blog açmaya karar verdim, doldurmam gereken resmi formlar nelerdir?I decided to start my own Netblog, what are the the official forms I am supposed to fill?
Neden izleyiciler salonları doldurmaktan vaz geçti?Why are audiences not going to movie theaters?
Engelsiz Japonya adlı bir internet sitesi bu bilgi boşluğunu doldurmayı hedeflemektedir.Accessibility Japan aims tofill the information vacuum.
Arnavutluk yargı boşluklarını doldurmada yavaş kaldıAlbania slow to fill court slots
Son on yıldır çalıntı programlar, yayın süresini doldurmada sık başvurulan bir yöntemdi.During the past decade, this was a common way of filling airtime.
Albüm toplam 600 çıkartmadan oluşuyor, dolayısıyla tamamını doldurmak kolay bir iş değil.The album has room for 600 stickers, so filling it is not an easy task.
Robert, takaslar sayesinde, albüm doldurmanın eskiye kıyasla artık çok daha kolay olduğunu söylüyor:Robert says filling an album is much easier now than it used to be, because of the swaps.
Ungureanu, "Önceki hata ve eksikliklerin yol açtığı boşluğu doldurmayı başarmamız iyi oldu." dedi."It is good we managed to fill the gap as regards previous mistakes and shortages," he said.
"Benzin deposunu doldurmayı bile iki kez düşünmek zorundasınız."Filling a gas tank is something you must think over.
Bu yöntem, yayın süresini doldurmak amacıyla son on yıldır yaygın şekilde kullanılmaktaydı.During the past decade, this was a common way of filling airtime.
Bu teori erken ve geç dikkat seçimi teorilerinin arasındaki boşluğu doldurmaktadır.This particular hypothesis bridges the gap between the early and late selection theories.