Fındık kabuğunu doldurmayacak şeylerden alınıyor.He gets offended by the smallest things.
Bu formu doldurmama yardım edebilir misin?Can you help me fill out this form?
Yukarıda açıklandığı gibi nitro-tuzruhu, her iki hücreyi doldurmak için karşılık vermektedir.The nitro-muriatic acid, as explained above, serves for filling both cells.
Damian, Rivellon'u yok etmek için ordularını canavarlarla doldurmaktadır.Damian is amassing his armies of monsters to destroy Rivellon.
Farklı amaçları doldurmak için farklı türde yiyecek macunları vardır.There are different kinds of food bars to fill different purposes.
Bit doldurma herhangi bir boyuttaki mesaj için uygulanabilir.Bit padding can be applied to messages of any size.
Mesajları doldurma trafik analizini zorlaştırır.Padding messages makes traffic analysis much harder.
"Boş koltukları doldurmak için geldiler".They are empty vessels to be filled."
Bu doldurma şeması ISO/IEC 9797-1 tarafından İkinci Doldurma Metodu olarak tanımlanmıştır.This padding scheme is defined by ISO/IEC 9797-1 as Padding Method 2.
23:14 Ağaç üç yaşını doldurmadan meyvesini yeme Lev.23:14 Not to eat fruit of a tree during its first three years — Lev.
MÖ 46'da Jül Sezar, Senato'yu kendi yandaşlarıyla doldurmakta kullanacağı çensör güçlerini aldı.In 46, Caesar was given censorial powers, which he used to fill the senate with his own partisans.
Bu doldurma işlemi şu şekilde işler: İlk olarak mesajın sonuna bir bit 1 eklenir.The padding works as follows: first a single bit, 1, is appended to the end of the message.
İşçilerin hedefleri gereğinden fazla doldurma kapasitesini sınırlandırmak için kotalar kaldırıldı.Secondly, quotas were raised to limit the ability of workers to overfulfill targets.
Şov ilk olarak, Trisha Goddard'ın sohbet şovunun yerini doldurmak için geldi.The show first appeared as a replacement for Trisha Goddard's chat show, which was moved to Five.
Havai fişekler ve atılan silahlar mahallenin sessiz havasını o gece doldurmaktadır.The guns ashore fell silent and that night the city was occupied.
Doldurma OLMAYAN bir albümden bahsediyorum.I’m talking about NO album fillers.
Bu teori erken ve geç dikkat seçimi teorilerinin arasındaki boşluğu doldurmaktadır.This particular hypothesis bridges the gap between the early and late selection theories.
Nationalrat adaylarının en az 19 yaşını doldurma şartı vardır.National Assembly candidates must be at least 21.
22 Temmuz'da yapılan imza töreninde ise "Ben kimsenin yerini doldurmaya gelmedim.During his presentation, on 22 July 2014, Oblak said, "I don't come to replace anyone.
Keegan'nın yerini doldurmak için Liverpool Kenny Dalglish'i transfer etti.Liverpool replaced him with Kenny Dalglish.
Babam için bu aktivite form doldurmak oldu.With my dad, that turned out to be letting him fill out forms.
Toprakla doldurmak için fazla büyük ya da zehirliyse, harap et."If it's too big or too toxic for a landfill, deep six it!"
Canlı bir oda isteyeceksin, kaset doldurmak isteyeceksin.You're gonna want a live room, you're gonna want to bounce to tape.
Ve zamanla, bu gaz molekülleri kanınıza ve dokularınıza geçerek çözünür ve sizi doldurmaya başlar.Over time, those gas molecules dissolve into your blood and tissues and start to fill you up.
Ve derin dalışlarımıza başlarken doldurmak için kullandığımız budur.That's what we use to inject, as we start to do our deep dives.
Aktörlerin heyecanından habersiz izleyiciler, çoktan salonu doldurmaya başladı bile.Regardless of the tense actors, the audience are already anticipating for the first performance
Akciğerlerin bu alanı doldurmasına yardım eder.So my lungs can fill up that space.
Diyelim ki sıraları doldurmaya sıra 1'den başladık.So let's say we are filling the slots starting with position 1.
Şu serseri mermi doldurmak için durduğunda beni koru! -Hadi! -Komutanım.Get in!
Boşluğu doldurmak için.To fill the void.
Neden dördüncü d kabuk doldurmak değildir?Why doesn't it fill the fourth d shell?
Ve daha sonra geri dönmek için gidiyoruz ve doldurmak için gidiyoruz 4d kabuk.And then you're going to go back and you're going to fill the 4d shell.
Çünkü o zaman size geri dönün ve 3d doldurmak, ancak dış olanlar 4s2.Because then you go back and fill the 3d, but the outer ones are 4s2.
Hesaplamalara göre takas işlemi benzin doldurmaktan daha hızlı.And it ends up that you'd do swapping less times than you stop at a gas station.
Sonunda, bunları grafitle doldurma işi çok emek aldı.At the end was a lot labor to fill it with graphite.
Biliyorsunuz, markalar boşlukları doldurmaya başlıyorlar.You know, you think about, brands are starting to fill the gaps.
T21"in aksine, kasnaklı doldurma mekanizmasına sahiptir.Unlike the T21, it has a drum loading mechanism.
4 mermili kasnaklı doldurma mekanizmalı bir topa sahiptir.It wields a cannon with a 4-round drum loading mechanism.
T57"nin en büyük avantajı, kasnaklı doldurma mekanizmasına sahip 120 mm topudur.The biggest advantage of the T57 is its 120mm cannon with a drum loading mechanism.
Annesinin ölü bedeninin kokusu stüdyoyu doldurmaya başladı.The stench of his mother's dead body began to fill the studio.
Kızların hayatındaki babanın eksikliğini doldurmaya çalışıyorduk.We were trying to fill the dad-space in the girls' lives.
Kasalarımı tekrar parayla doldurmak istiyorum.I want to have money back in my vaults.
Büyük eşit değil. O nedenle bunun içini doldurmamamız lazım.It's not greater than or equal to so we have to not fill this in.
Doldurmak için daha fazla alt katman var.So you have more subshells to fill up.
Ve aniden, radona gelmeden önce, f-blokunu da doldurmaya başlıyorsunuz.And now all of a sudden, before you get to radon, you're starting to fill out the f-block, too.
Bu da mesafenin artma nedeni, çünkü ayrıca f elementlerini de doldurmalısınız.And that's why that distance is increasing, because you have to also fill out the f elements.
Bu doldurma kapağı eski bisiklet tüpünün içine rahatça girer.This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.
Bataryanızı sürekli olarak doldurmazsınız.You don't reset, or recharge your battery every time.
Şablonu doldurmak ve pürüzsüz bir sonuç elde etmek için çeşitli yollar var.Now there's a lot of ways to fill and get yourself a nice smooth finish.
Bak, o bardağı doldurmasan iyi olur.You shouldn't drink that by the glassful.
Gaz yağı bitmiş. Lambayı doldurmak için yataktan kalktım.The kerosene gave out, so I got up to fill the lamp.
Ve tamamen limitleri doldurmak üzereyiz.There's another problem.
Ve biz de o zamanları işlerin gerçekten çok hızlı gitmesi gereken yerde, doldurmaya çalışırız.And so we tend to fill these times up when things should go really quickly.
Fantastik birşeylerle doldurmak gerekiyor.It needs to be filled with something fantastic.
Ve bu iş, filmin yaklaşık ilk bir saatini doldurmalıydı.And the work had to hold up for almost the first hour of the movie.
Ama boşlukları güzelce doldurmak için, dış taraflarını daha büyük çiziyorsunuz.Then, you draw that squiggle using that squiggle.
Tamam, işte burada Hilbert diye bir adamın bulduğu bir boşluk doldurma eğrisi.Then put another next to it, then two sideways on the bottom. Connect them all up; there you go!
Ve bu boşlukları doldurmak için hemen yalanlara başvuruyoruz.And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies.
Şarap doldurmakta bile ne kadar iyisin...You're even good at pouring wine.
Öyleyse -3'teki noktanın içini doldurmamız gerek.So its all of these values I am filling in in green.