O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.cho_đến đỗi nước chảy chung_quanh bàn_thờ , và đầy cái mương nữa .
O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.De maneira que a água corria ao redor do altar; e ele encheu de água também o rego.
O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.de modo que el agua corría alrededor del altar y llenó también la zanja
O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.Det drev af Vand rundt om Alteret, også Renden fik han fyldt med Vand.
O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.In voda je tekla okoli oltarja; pa tudi jarek je napolnil z vodo.
O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.물이 단으로 두루 흐르고 도랑에도 물이 가득하게 되었더라
O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.L'acqua scorreva intorno all'altare; anche il canaletto si riempì d'acqua
O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.L`eau coula autour de l`autel, et l`on remplit aussi d`eau le fossé.
O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.Maka mengalirlah air di sekeliling mezbah itu sehingga paritnya pun penuh air
O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.Niin vesi juoksi ympäri alttarin; ojankin hän täytti vedellä.
O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.Och vattnet flöt runt omkring altaret; och han lät fylla också graven med vatten.
O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.Og vannet fløt rundt om alteret, og han fylte også grøften med vann.
O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.Tak że płynęły wody około ołtarza, aż i rów był napełniony wodą.
O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.Tak že tekly vody okolo oltáře; také i struhu naplnila voda.
O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.takže tiekla voda okolo oltára. I jarok naplnil vodou.
O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.Úgy, hogy a víz lecsurgott az oltárról, és még az árok is tele lett vízzel.
O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.Und das Wasser lief um den Altar her, und die Grube ward auch voll Wasser.
O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.zodat het water er af liep en de greppel vulde.
O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.Και περιετρεχε το υδωρ περιξ του θυσιαστηριου και η αυλαξ ετι εγεμισεν υδατος.
O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.и вода полилась вокруг жертвенника, и ров наполнился водою.
O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.И водата обикаляше около олтара, още и окопът се напълни с вода.
O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.וילכו המים סביב למזבח וגם את התעלה מלא מים׃
O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.فجرى الماء حول المذبح وامتلأت القناة ايضا ماء.
O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.水 流 在 壇 的 四 圍 、 溝 裡 也 滿 了 水
O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.水流 在 壇 的 四 圍 、 溝裡 也 滿 了 水
Özür dilerim, periyotta bir eksi gideceksiniz D bloğunun hangi enerji seviyesini doldurduğunu öğrenmek için.미안합니다, 그 주기에 가서 -1을 하라는 것입니다.
Özür dilerim, periyotta bir eksi gideceksiniz D bloğunun hangi enerji seviyesini doldurduğunu öğrenmek için.Je gaat naar de periode minus één voor de energieschil welke het D blok vult.
Özür dilerim, periyotta bir eksi gideceksiniz D bloğunun hangi enerji seviyesini doldurduğunu öğrenmek için.Żelazo ma 1, 2,... 6 elektronów na podpowłoce d trzeciej powłoki. czyli ma 3d6.
Özür dilerim, periyotta bir eksi gideceksiniz D bloğunun hangi enerji seviyesini doldurduğunu öğrenmek için.Калцият би трябвало да има запълнени 4s2, нали?
Özür dilerim, periyotta bir eksi gideceksiniz D bloğunun hangi enerji seviyesini doldurduğunu öğrenmek için.عفوا، تذهب الى دورة الاقل بواحد
Phil telefonunu fotoğraflarla doldurdu ve onları tweetlemek için Twitter'ın fotoğraf editörünü kullanıyor.O Phil encheu o seu telefone de fotos e está a usar o editor de fotos do Twitter para as tweetar.
Phil telefonunu fotoğraflarla doldurdu ve onları tweetlemek için Twitter'ın fotoğraf editörünü kullanıyor.Phil a pris beaucoup de photos avec son téléphone et utilise l"éditeur photo de Twitter pour les tweeter.
Phil telefonunu fotoğraflarla doldurdu ve onları tweetlemek için Twitter'ın fotoğraf editörünü kullanıyor.Phil ha llenado su móvil con fotos y está usando el editor de fotos de Twitter para twittearlas.
Phil telefonunu fotoğraflarla doldurdu ve onları tweetlemek için Twitter'ın fotoğraf editörünü kullanıyor.Phil har fyldt sin telefon med billeder og bruger Twitter's billedredigering til at tweete dem.
Phil telefonunu fotoğraflarla doldurdu ve onları tweetlemek için Twitter'ın fotoğraf editörünü kullanıyor.Phil har fyllt sin telefon med foton och använder Twitters foto redigerare för att tweeta ut dem.
Phil telefonunu fotoğraflarla doldurdu ve onları tweetlemek için Twitter'ın fotoğraf editörünü kullanıyor.Phil ha riempito il suo cellulare di foto e usa l'editor di foto di Twitter per twittarle.
Phil telefonunu fotoğraflarla doldurdu ve onları tweetlemek için Twitter'ın fotoğraf editörünü kullanıyor.Phil hat sein Smartphone gefüllt mit Fotos und nutzt Twitters Foto-Editor um sie zu twittern.
Phil telefonunu fotoğraflarla doldurdu ve onları tweetlemek için Twitter'ın fotoğraf editörünü kullanıyor.Phill și-a umplut telefonul cu fotografii și folosește editorul foto de la Twitter pentru a le trimite.
Phil telefonunu fotoğraflarla doldurdu ve onları tweetlemek için Twitter'ın fotoğraf editörünü kullanıyor.Phil memiliki banyak foto di ponselnya, dan untuk menge-tweet-nya ia menggunakan foto editor Twitter.
Phil telefonunu fotoğraflarla doldurdu ve onları tweetlemek için Twitter'ın fotoğraf editörünü kullanıyor.Phil on täyttänyt puhelimensa kuvilla ja käyttää Twitterin kuvamuokkainta twiitatakseen ne.
Phil telefonunu fotoğraflarla doldurdu ve onları tweetlemek için Twitter'ın fotoğraf editörünü kullanıyor.Phil vulde zijn telefoon met foto's en hij gebruikt Twitters fotobewerker om ze te tweeten.
Phil telefonunu fotoğraflarla doldurdu ve onları tweetlemek için Twitter'ın fotoğraf editörünü kullanıyor.Фил наполнил свой телефон фотографиями и использует графический редактор Твиттера, чтобы делиться ими.
Phil telefonunu fotoğraflarla doldurdu ve onları tweetlemek için Twitter'ın fotoğraf editörünü kullanıyor.Філ завантажив багато фотографій на телефон і, за допомогою програми фоторедагування в Твітері, надсилає їх.
Ruh beni ayağa kaldırıp iç avluya götürdü. RABbin görkemi tapınağı doldurdu.A Duch ma vzal a doviedol ma do vnútorného dvora, a hľa, dom bol plný slávy Hospodinovej.
Ruh beni ayağa kaldırıp iç avluya götürdü. RABbin görkemi tapınağı doldurdu.Atunci, Duhul m'a răpit şi m'a dus în curtea dinlăuntru. Şi Casa era plină de slava Domnului!
Ruh beni ayağa kaldırıp iç avluya götürdü. RABbin görkemi tapınağı doldurdu.E levantou-me o Espírito, e me levou ao átrio interior; e eis que a glória do Senhor encheu o templo.
Ruh beni ayağa kaldırıp iç avluya götürdü. RABbin görkemi tapınağı doldurdu.És fölemele engem a lélek, és bevitt engem a belsõ pitvarba, és ímé, az Úr dicsõsége betölté a házat.
Ruh beni ayağa kaldırıp iç avluya götürdü. RABbin görkemi tapınağı doldurdu.In duh me povzdigne ter me pripelje na notranje dvorišče; in glej, slava GOSPODOVA je napolnila hišo.
Ruh beni ayağa kaldırıp iç avluya götürdü. RABbin görkemi tapınağı doldurdu.Ja henki nosti minut ja vei minut sisempään esipihaan. Ja katso: Herran kunnia täytti temppelin.
Ruh beni ayağa kaldırıp iç avluya götürdü. RABbin görkemi tapınağı doldurdu.성신이 나를 들어 데리고 안뜰에 들어 가시기로 내가 보니 여호와의 영광이 전에 가득하더라
Ruh beni ayağa kaldırıp iç avluya götürdü. RABbin görkemi tapınağı doldurdu.Lo spirito mi prese e mi condusse nell'atrio interno: ecco, la gloria del Signore riempiva il tempio
Ruh beni ayağa kaldırıp iç avluya götürdü. RABbin görkemi tapınağı doldurdu.Men Ånden løftede mig op og bragte mig ind i den indre Forgård, og se, HERRENs Herlighed fyldte Templet.
Ruh beni ayağa kaldırıp iç avluya götürdü. RABbin görkemi tapınağı doldurdu.Og Ånden løftet mig op og førte mig inn i den indre forgård, og se, Herrens herlighet fylte huset.
Ruh beni ayağa kaldırıp iç avluya götürdü. RABbin görkemi tapınağı doldurdu.Tedy mię podniósł duch, i wwiódł mię do sieni wewnętrznej, a oto dom pełen był chwały Pańskiej.
Ruh beni ayağa kaldırıp iç avluya götürdü. RABbin görkemi tapınağı doldurdu.Tedy pojal mne Duch, a uvedl mne do síně vnitřní, a aj, dům plný byl slávy Hospodinovy.
Ruh beni ayağa kaldırıp iç avluya götürdü. RABbin görkemi tapınağı doldurdu.Thần cất ta lên và đem ta vào nơi hành lang trong; và, nầy, vinh quang của Ðức Giê-hô-va đầy nhà.
Ruh beni ayağa kaldırıp iç avluya götürdü. RABbin görkemi tapınağı doldurdu.Thần cất ta lên và đem ta vào nơi hành_lang trong ; và , nầy , vinh_quang của Ðức_Giê - hô-va đầy nhà .
Ruh beni ayağa kaldırıp iç avluya götürdü. RABbin görkemi tapınağı doldurdu.И Духът ме дигна та ме заведе във вътрешния двор; и, ето, домът бе пълен с Господната слава.
Ruh beni ayağa kaldırıp iç avluya götürdü. RABbin görkemi tapınağı doldurdu.И поднял меня дух, и ввел меня во внутренний двор, и вот, славаГоспода наполнила весь храм.
Ruh beni ayağa kaldırıp iç avluya götürdü. RABbin görkemi tapınağı doldurdu.ותשאני רוח ותביאני אל החצר הפנימי והנה מלא כבוד יהוה הבית׃