Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.А щом излязоха свещениците из светилището, облакът изпълни Господния дом;
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.Когда священники вышли из святилища, облако наполнило дом Господень;
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.ויהי בצאת הכהנים מן הקדש והענן מלא את בית יהוה׃
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.وكان لما خرج الكهنة من القدس ان السحاب ملأ بيت الرب.
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.祭 司 從 聖 所 出 來 的 時 候 、 有 雲 充 滿 耶 和 華 的 殿
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.祭司 從聖 所出來 的 時候 、 有雲充滿 耶和華 的 殿
Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.A aşezat ligheanul între cortul întîlnirii şi altar, şi a pus în el apă pentru spălat.
Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.A mosdómedenczét pedig helyhezteté a gyülekezet sátora közé és az oltár közé, és önte abba vizet a mosdásra.
Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.A postavil umyvadlo mezi stánkem úmluvy a mezi oltářem, do něhož nalil vody k umývání.
Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.A postavil umyvák medzi stánom shromaždenia a medzi oltárom a nalial doň vody na umývanie.
Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.Bak perunggu ditaruhnya di antara Kemah dan mezbah, lalu diisinya dengan air
Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.Collocò la conca fra la tenda del convegno e l'altare e vi mise dentro l'acqua per le abluzioni
Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.Colocó la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y puso en ella agua para lavarse
Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.Cũng để thùng về giữa khoảng hội mạc và bàn thờ, cùng đổ nước vào đặng tắm rửa;
Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.Cũng để thùng về giữa khoảng hội mạc và bàn_thờ , cùng đổ nước vào đặng tắm_rửa ;
Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.Depois: colocou a pia entre a tenda da revelação e o altar, e nela deitou água para a as abluções.
Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.Derpå opstillede han Vandkummen mellem Åbenbaringsteltet og Alteret og hældte Vand deri til Tvætning.
Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.Il plaça la cuve entre la tente d`assignation et l`autel, et il y mit de l`eau pour les ablutions;
Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.In postavil je umivalnik med shodni šator in oltar in vlil vode vanj za umivanje.
Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.Ja altaan hän asetti ilmestysmajan ja alttarin välille ja kaatoi siihen vettä peseytymistä varten.
Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.그가 또 물두멍을 회막과 단 사이에 두고 거기 씻을 물을 담고
Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.Och han ställde bäckenet mellan uppenbarelsetältet och altaret och göt vatten till tvagning däri.
Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.Potem postawił wannę między namiotem zgromadzenia, a między ołtarzem, w którą nalał wody dla umywania.
Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.Tvettekaret satte han mellem sammenkomstens telt og alteret og hadde vann i det til å tvette sig med.
Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.Und das Handfaß setzte er zwischen die Hütte des Stifts und den Altar und tat Wasser darein zum Waschen.
Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.И поставил умывальник между скиниею собрания и жертвенником и налил в него воды для омовения,
Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.Положи и умивалника между шатъра за срещане и олтара и наля в него вода, за да се мият,
Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.וישם את הכיר בין אהל מועד ובין המזבח ויתן שמה מים לרחצה׃
Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.ووضع المرحضة بين خيمة الاجتماع والمذبح. وجعل فيها ماء للاغتسال.
Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.把 洗 濯 盆 安 在 會 幕 和 壇 的 中 間 、 盆 中 盛 水 、 以 便 洗 濯
Kazanı Buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.把 洗濯盆 安在 會幕 和 壇 的 中間 、 盆中 盛水 、 以便 洗濯
Kumun kutuyu buraya kadar doldurduğunu farz edelim. -A areia vai, portanto, encher talvez até ali. Isto é quanto a areia preencherá a caixa.
Kumun kutuyu buraya kadar doldurduğunu farz edelim. -Lad os sige, at sandet fylder hertil i sandkassen. Det her er altså, hvor meget sandet fylder i sandkassen.
Kumun kutuyu buraya kadar doldurduğunu farz edelim. -Pieskom bude pieskovisko vyplnené možno až sem. Toľko piesku bude v pieskovisku. Takto bude naplnené.
Kumun kutuyu buraya kadar doldurduğunu farz edelim. -Pískem bude pískoviště vyplněno možná až sem. Tolik písku bude v pískovišti. Takto bude naplněno.
Kumun kutuyu buraya kadar doldurduğunu farz edelim. -Vagyis lehet hogy a homok egészen idáig megölti. Vagyis ez az az érték ameddig a homok megtölti a homokozót.
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.A Mojžiš vzal polovicu krvi a vlial do medeníc a druhú polovicu krvi vylial na oltár.
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.E Moisés tomou a metade do sangue, e a pôs em bacias; e a outra metade do sangue espargiu sobre o altar.
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.In Mojzes vzame polovico krvi in jo dene v medenice, z drugo polovico krvi pa poškropi oltar.
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.I vzav Mojžíš polovici krve, vlil do medenic, a polovici druhou vylil na oltář.
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.Ja Mooses otti verestä puolet ja pani uhrimaljoihin, ja toisen puolen hän vihmoi alttarille.
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.모세가 피를 취하여 반은 여러 양푼에 담고 반은 단에 뿌리고
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.Moise a luat jumătate din sînge, şi l -a pus în străchini, iar cealaltă jumătate a stropit -o pe altar.
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.Môi-se lấy phân nửa huyết đựng trong các chậu, còn phân nửa thì rưới trên bàn thờ.
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.Môi-se lấy phân_nửa huyết đựng trong các chậu , còn phân_nửa thì rưới trên bàn_thờ .
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.Moïse prit la moitié du sang, qu`il mit dans des bassins, et il répandit l`autre moitié sur l`autel.
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.Moisés tomó la mitad de la sangre y la puso en tazones, y esparció la otra mitad de la sangre sobre el altar
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.Mosè prese la metà del sangue e la mise in tanti catini e ne versò l'altra metà sull'altare
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.Mózes pedig vevé a vérnek felét, és tölté a medenczékbe: a vérnek másik felét pedig az oltárra hinté.
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.Og Moses tok halvdelen av blodet og helte det ut i skåler, og halvdelen av blodet sprengte han på alteret.
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.Und Mose nahm die Hälfte des Blutes und tat's in ein Becken, die andere Hälfte sprengte er auf den Altar.
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.Zatem wziął Mojżesz połowę krwi i wlał w czaszę, a połowę drugą wylał na ołtarz.
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.Моисей, взяв половину крови, влил в чаши, а другою половиною окропил жертвенник;
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.ויקח משה חצי הדם וישם באגנת וחצי הדם זרק על המזבח׃
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.فأخذ موسى نصف الدم ووضعه في الطسوس. ونصف الدم رشّه على المذبح.
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.摩 西 將 血 一 半 盛 在 盆 中 、 一 半 灑 在 壇 上
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.摩西 將 血 一半 盛在 盆中 、 一半 灑 在 壇上
Neyse, 11 dakikayı doldurdum.على اي حال، لقد استهلكت 11 دقيقة وبرنامج الـ YouTube
Neyse, 9 dakikayı doldurdum.De qualquer forma, percebi que levei 9 minutos.
Neyse, 9 dakikayı doldurdum.Sin embargo me doy cuenta que ya llemo mas de 9 minutos.