IRB'leri doldurdum ve tüm bunları yaptım, ama gerçekte asla bilemedim.Ik vulde alle documenten in en deed al het werk. Ik wist het nooit echt.
IRB'leri doldurdum ve tüm bunları yaptım, ama gerçekte asla bilemedim.임상시험심사위원회 양식을 작성하고 모든 일을 했습니다. 결코 나는 알지 못했어요.
IRB'leri doldurdum ve tüm bunları yaptım, ama gerçekte asla bilemedim.Porque é que não fiquei a saber?
IRB'leri doldurdum ve tüm bunları yaptım, ama gerçekte asla bilemedim.Y nunca lo supe en realidad.
IRB'leri doldurdum ve tüm bunları yaptım, ama gerçekte asla bilemedim.Я никогда не знал наверняка.
IRB'leri doldurdum ve tüm bunları yaptım, ama gerçekte asla bilemedim.חישובים - חיפשנו למעשה מעל שנה כדי למצוא
IRB'leri doldurdum ve tüm bunları yaptım, ama gerçekte asla bilemedim.وملأت استمارات IRBs وفعلت كل ما يلزم ، ولم أعلم اطلاقا .
IRB'leri doldurdum ve tüm bunları yaptım, ama gerçekte asla bilemedim.でもずっと分かりませんでした どうして分からなかったんだろう？
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.A Ježiš im povedal: Naplňte nádoby vodou! A naplnili ich až po vrch.
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.Ðức Chúa Jêsus biểu họ rằng: Hãy đổ nước đầy những ché nầy; thì họ đổ đầy tới miệng.
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.Ðức_Chúa_Jêsus biểu họ rằng : Hãy đổ nước đầy những ché nầy ; thì họ đổ đầy tới miệng .
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.E Gesù disse loro: «Riempite d'acqua le giare» e le riempirono fino all'orlo
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.Isus le -a zis: ,,Umpleţi vasele acestea cu apă``. Şi le-au umplut pînă sus.
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.Jeesus sanoi heille: "Täyttäkää astiat vedellä". Ja he täyttivät ne reunoja myöten.
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.Jesús les dijo: --Llenad de agua las tinajas. Y las llenaron hasta el borde
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.Jésus leur dit: Remplissez d`eau ces vases. Et ils les remplirent jusqu`au bord.
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.Jesus sade till dem: »Fyllen krukorna med vatten.» Och de fyllde dem ända till brädden.
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.Jesus sa til dem: Fyll karene med vann! Og de fylte dem til randen.
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.Jesus siger til dem: "Fylder Vandkarrene med Vand; " og de fyldte dem indtil det øverste.
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.Jesus spricht zu ihnen: Füllet die Wasserkrüge mit Wasser! Und sie füllten sie bis obenan.
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.Jezus zei tegen de bedienden: "Vul al die kruiken met water."
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.예수께서 저희에게 이르시되 항아리에 물을 채우라 하신즉 아구까지 채우니
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.Monda nékik Jézus: Töltsétek meg a vedreket vízzel. És megtölték azokat színig.
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.Ordenou-lhe Jesus: Enchei de água essas talhas. E encheram- nas até em cima.
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.Řekl jim Ježíš: Naplňte ty stoudve vodou. I naplnili je až do vrchu.
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.Rzekł im Jezus: Napełnijcie te stągwie wodą; i napełnili je aż do wierzchu.
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.Veli jim Jezus: Napolnite vrče z vodo. In napolnijo jih do vrha.
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.Λεγει προς αυτους ο Ιησους Γεμισατε τας υδριας υδατος. Και εγεμισαν αυτας εως ανω.
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.Иисус говорит им: наполните сосуды водою. И наполнили их до верха.
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.Рече їм Ісус: Поналивайте водники водою. І поналивали їх аж по верх.
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.Тогава им казва: Налейте сега та занесете на настойника на угощението. И те занесоха.
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.ויאמר אליהם ישוע מלאו לכם הכדים מים וימלאום עד למעלה׃
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.قال لهم يسوع املأوا الاجران ماء. فملأوها الى فوق.
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.耶 穌 對 用 人 說 、 把 缸 倒 滿 了 水 ． 他 們 就 倒 滿 了 、 直 到 缸 口
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.耶穌對 用人 說 、 把 缸 倒滿 了 水 ． 他 們就 倒 滿 了 、 直 到 缸口
İşsiz kalmadan önce 58 yaşını doldurduysanız temel gündelik parayı en fazla 500 gün boyunca alabilirsiniz.jos olet täyttänyt 58 vuotta ennen kuin jäit työttömäksi, voit saada peruspäivärahaa 500 päivän ajan.
İşsiz kalmadan önce 58 yaşını doldurduysanız temel gündelik parayı en fazla 500 gün boyunca alabilirsiniz.Om du har fyllt 58 år innan du blev arbetslös, kan du få grunddagpenning i mindre än 500 dagar.
İşsiz kalmadan önce 58 yaşını doldurduysanız temel gündelik parayı en fazla 500 gün boyunca alabilirsiniz.Si ha cumplido 58 años antes de quedar desempleado, puede percibir la prestación durante 500 días.
İşsiz kalmadan önce 58 yaşını doldurduysanız temel gündelik parayı en fazla 500 gün boyunca alabilirsiniz.工龄不满三年的人可最多领取300天基本失业保障金 失业时已年满58岁的人可领取500天基本失业保障金
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.Appena i sacerdoti furono usciti dal santuario, la nuvola riempì il tempi
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.A stalo sa, keď vyšli kňazi zo svätyne, že oblak naplnil dom Hospodinov,
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.Au moment où les sacrificateurs sortirent du lieu saint, la nuée remplit la maison de l`Éternel.
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.Da aber die Priester aus dem Heiligtum gingen, erfüllte die Wolke das Haus des HERRN,
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.Da Præsterne derpå gik ud af Helligdommen, fyldte Skyen HERRENs Hus,
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.E sucedeu que, saindo os sacerdotes do santuário, uma nuvem encheu a casa do Senhor;
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.În clipa cînd au ieşit preoţii din Locul sfînt, norul a umplut casa Domnului.
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.In ko so šli duhovniki iz svetišča, je oblak napolnil hišo GOSPODOVO,
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.I stalo se, když vycházeli kněží z svatyně, že oblak naplnil dům Hospodinův,
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.I stało się, gdy wychodzili kapłani z świątnicy, że obłok napełnił dom Pański.
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.Ja kun papit lähtivät pyhäköstä, täytti pilvi Herran temppelin,
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.제사장이 성소에서 나올 때에 구름이 여호와의 전에 가득하매
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.Men när prästerna gingo ut ur helgedomen, uppfyllde molnskyn HERRENS hus,
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.Mikor pedig kijöttek a papok a szenthelybõl: köd tölté be az Úrnak házát,
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.Pada saat para imam keluar dari Rumah TUHAN itu tiba-tiba rumah itu dipenuhi awan
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.Så skjedde det at da prestene gikk ut av helligdommen, da fylte skyen Herrens hus.
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.Terwijl de priesters terugkeerden uit het binnenste heiligdom, vulde opeens een heldere wolk de tempel!
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.Xảy ra khi những thầy tế lễ đã ra khỏi nơi thành, bèn có mây đầy dẫy nhà của Ðức Giê-hô-va,
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.Xảy_ra khi những thầy tế_lễ đã ra khỏi nơi thành , bèn có mây đầy_dẫy nhà của Ðức_Giê - hô-va ,
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.Y sucedió que cuando los sacerdotes salieron del santuario, la nube llenó la casa de Jehovah
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.Και ως εξηλθον οι ιερεις εκ του αγιαστηριου, η νεφελη ενεπλησε τον οικον του Κυριου