Osmanlı topları yaklaşık iki saatte dolduruluyordu, bundan dolayı topçu ateşi sık değildi.整個服役期間一直受到火炮故障的困擾，以至於幾乎從未進行10門主砲的齊射。
Yere üç direk saplanıp tepeleri oyularak veya üzerlerine birer bardak koyularak içlerine kımız doldurulur.이 3산의 와전으로인지 신산을 산신(産神)이라 하여 아이를 베풀어 주는 산으로 삼기도 한다.
1945 yılından bu yana Ptuj, Sloven nüfusu tarafından neredeyse tamamen doldurulmuştur.1945년 이후부터 슬로베니아인이 시 전체 인구의 다수를 차지하고 있다.
Hacer, çıkan suyun etrafını çevirip biriktirmiş, bu sudan kırbasını doldurmuş, kendisi de içmiştir.권보 등은 태조의 기신(忌晨)에 박거비(朴去非)의 집에 모여서 술을 마시며 기생을 불러 풍악을 베풀었는데, 이때에 이르러 일이 발각되어 규탄했던 것이다.
70'e yakın plak doldurdu.17개 속에 약 50여 종으로 이루어져 있다.
Doldurucu ise taretin sağ taretindedir ve kapağı üstündedir.호는 추수(秋水), 만오(晩悟), 우현(又玄), 현현자(玄玄子)이다.
Karınlarınızı onunla dolduracaksınız.가지고 있는 꾸꾸리가 형 메꾸리를 그리워하고 있다.
"Bizi bir kamyona doldurdular.우리를 독서에 빠져들게 했지요."
Karbondioksit, muameleden sonra çıkarılabilir ve tekrar doldurulabilir.날아간 이산화탄소는 회수할 수 있으며 재활용이 가능하다.
Her yer doldurulmuş kuşlarla doludur.저어새를 비롯한 6종의 새를 포함하고 있다.
Nehir ise daha sonra doldurulmuştur.그 후에는 관광지가 됐다.
Han, döneminde önemli bir boşluğu doldurmuştur.헤이안 시대 말기에는 대규모 장원이 놓여 있었다.
Crowley, Nolan'ın garajını dolduran büyüklükte bir şehir maketi yaptı.크롤리는 놀런의 차고를 가득 채워 도시의 모형을 만들었다.
Açık kalan işçi boşluğu bir şekilde doldurulması gerekmiştir.비조합 노동자가 고용되어 파업은 깨졌다.
Yaklaşık 25 yıllık hizmetin sonunda ekonomik ve teknik ömrümü doldurduğum gerekçesi ile emekli oldum.25년간 재위한 끝에 늙고 망령이 나게 되었다.
Bazı yıllar gazetelerde de bulunamamıştır ve doldurulmayı beklemektedir.오랜 세월에도 글씨가 손상되지 않았고 보존상태가 양호하다.
Hamur aşağıdaki biçimlerde doldurulur.보머리도 아래의 운공처럼 초각되어 있다.
Sürahiyi ağzına kadar doldurdum.이때 쓰이는 글씨는 동판에 새겨 찍어냈다.
Zamanını çoktan doldurmuşlardır.대간이 전의 일을 아뢰었다.
Doldurma OLMAYAN bir albümden bahsediyorum.시중에 판매하지 않은 프로모션용 앨범도 있다.
M240e benzemektedir sadece sağ taraftan doldurulur.M240의 동축형 변형으로 오른쪽에서 급탄된다.
Akciğerlerini hava ile doldururken, geceleri çok uzaktan duyulan horultulu sesler çıkarırlar.이 때문에 음파는 지면을 끼고 모아지므로 밤에는 먼 곳까지 소리가 들리게 된다.
Çerçeve yeterince iyiydi ancak içinin doldurulması gerekiyordu."도입부는 괜찮았는데 고음은 듣기 힘들었다"라고 지적했다.
Her hücre içindeki gaz, tek bir seferde doldurulmuş ve sıkıştırılmıştır.최근 모든 역에 밀폐형, 반밀폐형 스크린도어가 완비되었다.
Rusya maçında oynadığı oyunla göz doldurmuştur.이 때부터 그는 러시아가 참가했던 모든 대회에서 득점을 기록하였다.
Zamanını çoktan doldurmuşlardır.מתמלא עם הזמן.
"Boş koltukları doldurmak için geldiler".הם מחפשים את המשהו שימלא את הריק".
Ayrıca beyaz peynirle doldurulmuş biber .)גבינות כחולות (גבינות שמכילות עובשים).
Sonraki birkaç yıl seyahat ve kitap yazmayla dolduruldu.השנים הבאות היו גדושות במסעות ובכתיבה.
Bu boşluk yakında OpenFeint, Plus +, AGON Online ve Scoreloop gibi üçüncü taraflar tarafından dolduruldu.פער זה היה גם בקרבה תוכנת צדדים שלישיים, כגון: OpenFiend, AGON ו-ScoreLoop.
Farklı yiyecekler açlık barını farklı oranlarda doldurur.סיומה של ברכת המזון שונה בבית האבל.
Leydi Macbeth (brindisi müziği) şeklinde bir şarkı söyler (Si colmi il çaliçe - "Şarap kaşesini doldur.")האווירה חגיגית, וליידי מקבת' שרה "Si colmi il calice" - "מלאו את הכוס".
Ömrünü doldurmuş kırmızı kan hücrelerini ortadan kaldırarak, içlerindeki demiri yeniden kullanıma verir.הדבר גורם בין השאר לעיוות תאי הדם האדומים לצורה דמוית חרמש ולקיצור משך זמן חייהן במחזור הדם.
Bu kandillerden doğacak yangın riskine karşı birkaç oda yüzlerce su kovası ile doldurulmuştur.כדי למנוע סכנת שריפה, מולאו כמה חדרים במאות דליי מים.
Silahlı işçiler ve askerler sokakları doldurdular.כוחות צבא ורכבים צבאיים מילאו את כל העיר.
Sonra o iki erle yük vagonuna doldurdular.שתיהן הפליגו עם מטען מלא.
Refillio: Yeniden doldurma büyüsüdür.אוצרת: טל אמיתי לביא.
Havai fişekler ve atılan silahlar mahallenin sessiz havasını o gece doldurmaktadır.אנשי אותיות הח"י משולים לאש בחשכת הלילה.
Onların yerini yarı yarıya kızlar doldururdu.בתפקידיו אלו נשא כחצי יובל.
Ertesi gün kardeşlerinin torbalarına tahıl doldurttu.למחרת נערכה הלוויית האחיות.
Sürahiyi ağzına kadar doldurdum.הגביע משונן בשפתו.
Tüm veriler Rusça doldurulur.כל פעילותו התבצעה בשפה הרוסית.
Bunlar yiyeceklerle doldurulur ve daha sonra kömür ile yakılırdı.אלו הוחלפו במשאבות קיטור שהופעלו בפחם ואחר כך במנועי קרוסין.
Doldurma OLMAYAN bir albümden bahsediyorum.אני מדבר על אלבום ללא שירים שנועדו למלא מקום.
Lineer interpolasyon, genellikle bir değer tablosundaki ara boşlukları doldurmak için kullanılır.אינטרפולציה ליניארית משמשת לעיתים קרובות כדי למלא פערים בטבלה.
Nehir ise daha sonra doldurulmuştur.מסילת הרכבת נפלה לאחר מכן.
Karınlarınızı onunla dolduracaksınız.Тогава килията му се изпълва с благоухание.
28.500 yıl önce: Yeni Gine, Asya veya Avustralya'dan gelen koloniciler tarafından dolduruldu.Около 28 500 години пр.н.е.) – Нова Гвинея е населена от хора от Азия или Австралия.
Zamanını çoktan doldurmuşlardır.Той изпревари своето време.
Bu barı yemek yiyerek doldurabilirsiniz.Там можете да присъствате и на печенето на кафето.
Ayrıca beyaz peynirle doldurulmuş biber .)В него са се добавяли подправки и бяло саламурено сирене.
Yokluğunda yerini yeğeni Stevie Young doldurdu.Той е заменен от племенника му, Стиви Йънг.
Pompey, şehri askerlerle doldurdu ve muhaliflerin gözünü korkutmayı başardı.Помпей пълни града с войници и опонентите на триумвирата са сплашени.
Sürahiyi ağzına kadar doldurdum.Лопатката е плътно прилепнала към тялото.
17. yüzyılda Beşiktaş koyu doldurulmaya başlandı.От 17 век нататък започва да се побългарява.
18 Yaşını dolduran herkes aday olabilir.Всеки човек над 16 г. може да стане член.
Tüm veriler Rusça doldurulur.Всички уроци са преведени на руски език.
Doldurma tahmini saldırıları, saldırgana açık mesaj hakkında blok şifreye saldırmadan bilgi sağlar.Проверките служели за събиране на информация за предотвратяване на директно посегателство срещу системата.
Crowley, Nolan'ın garajını dolduran büyüklükte bir şehir maketi yaptı.Crowley je izgradio model grada koji je zauzeo Nolanovu garažu.
Böylece, yeniden doldurmaya gerek kalmadan altı kurşun atılabilir.Međutim, iz pištolja se može pucati šest puta, prije nego li ga se mora ponovno puniti.