İçerisine su doldurulur.Gạn bỏ nước trong.
Çünkü Vahiy kitabının anlatımına göre bu olayın bir ikincisi, bin yıllık süre dolduktan sonra olacaktır.Ngoài ra, trong Lục Tiên, một bộ truyện khác của Tiêu Đỉnh, xảy ra sau thời điểm Tru Tiên 2 đã ngàn vạn năm.
Bazı toplar özel deterjan pelletleri veya diğer içerik malzemeleri ile doldurulmuş olabilir.Hệ thống ít tốn kém, có thể tận dụng bể chứa nước hay những bình chứa không rỉ khác.
Tekrar doldurulabilir motorlar D sınıfından O sınıfına kadar bulunmaktadır.Các nhân tố chuyển vị ngược đã được phân loại vào lớp TE I (xem trang Gen nhảy).
Sürahiyi ağzına kadar doldurdum.Nó được đưa vào cơ thể qua đường miệng.
Maç, bir takım hedef skora ulaştığında veya süre dolduğunda biter.Một trận đấu kéo dài cho đến khi một đội giành được số điểm nhất định hoặc khi hết thời gian.
Takvim, etkinlik finalleri bilgileri ile doldurulmalıdır.Modeling là phương pháp đưa dữ liệu hoạt động đến người dụng cuối.
Okul yıllarında, para kazanmak için uçaklara yakıt doldurdu.Ông đã làm việc bán thời gian sau giờ học để trả học phí lái máy bay.
Sıtmayı önlemek için, Nero Ostia bataklıklarını Roma yangınından çıkan molozlarla doldurttu.Nero ra lệnh lấy hết tro tàn của đám cháy đổ ra đầm lầy Ostia.
DNA polimeraz oluşan boşlukları doldurur.Chúng hoạt động bằng cách ngăn chặn chức năng của DNA polymerase.
Makineli tüfek bir yandan ateş ederken bir yandan da kendini doldurur.Ổ đạn của súng được đẩy sang một bên khi cần nạp đạn.
Yani 4s orbitali 3d orbitalinden önce doldurulmaktadır.Việc lấp đầy các quỹ đạo 3d không xảy ra cho đến khi các quỹ đạo 4s đã được lấp đầy.
Bu boşluğu Chad Channing doldurdu.Cuối cùng, ban nhạc ký kết với Chad Channing.
Bozkır kırmızı renkli hava (Kum fırtınası) ile dolduruldu.Trên đỉnh đính Chu vĩ (chính là phần lông mềm màu đỏ).
1945 yılından bu yana Ptuj, Sloven nüfusu tarafından neredeyse tamamen doldurulmuştur.1945年以降、プトゥイはほぼ完全にスロベニア人住民で占められている。
Bu boşluk yakında OpenFeint, Plus +, AGON Online ve Scoreloop gibi üçüncü taraflar tarafından dolduruldu.この不在はまもなくOpenFeint、Plus+、AGON Online、Scoreloopといったサードパーティによって補われた。
Büyük bir boşluğu doldurmuştur.大柄で髷を結っている。
Onun içi o doldurulmuş halini içime sindiremedim” der.僕には彼のしょっぱい感じが出せなかった」と話している。
Sonraki birkaç yıl seyahat ve kitap yazmayla dolduruldu.その後の数年間は旅行と著作で費やされた。
Mesaja sadece bir tane doldurma biti('1') ve gerektiği kadar(hiç gerekmeyebilir) sıfırlama biti('0') eklenir.只管打坐（しかんたざ） ただひたすらに坐禅を実践せよの意味。
Onların yerini yarı yarıya kızlar doldururdu.おもに就職者が半数を占める。
Düzlükler denizin doldurulmasıyla elde edilmiştir.遺灰は海に散骨された。
"Boş koltukları doldurmak için geldiler".空のキャンバス」が連載中。
Okul yıllarında, para kazanmak için uçaklara yakıt doldurdu.高校時代には航空機の給油のアルバイトをした。
Yani mermi doldurulunca otomatik olarak kapanıyordu.弾薬が装填されると自動的に鎖栓が閉鎖される。
Bir panel dolduğunda başka bir sayfa oluşturulur ve geçerli sayfayı değiştirmeniz gerekir.パネルが一杯になると新しいページが作成され、表示を切り替えられる様になる。
Ertesi gün kardeşlerinin torbalarına tahıl doldurttu.翌日、男たちは桶から札を1枚ひいた。
Yere üç direk saplanıp tepeleri oyularak veya üzerlerine birer bardak koyularak içlerine kımız doldurulur.当寺には花山法皇が禅衣（笈摺）、杖、及び三首の御詠歌を奉納したとされる。
Bu sırada gözler yumulu olduğu halde caminin içinin nurla dolduğu da hissedilir.それを見たお縫はいきなり太平次に切りつける。
Ama Mickey tek başına boşluğu dolduramıyordu.小吉くんは単独で現われなかった。
Doldurucu ise taretin sağ taretindedir ve kapağı üstündedir.つるは右巻き（Z巻き）でヘクソカズラと逆。
İlk defa su doldurmaya giden bir gelin kendisine saçı verir.彼女の血で髪を着色されたことにより、初めて肉体を得る。
Bu boşluğu Chad Channing doldurdu.この定式化を行ったのはクロード・シャノンである。
1950 - Senatör Joseph McCarthy ABD Dışişleri Bakanlığı'nı, Bakanlığı komünistlerle doldurmakla suçladı.1950年 - ジョセフ・マッカーシー米上院議員が国務省に共産党員が在籍していると演説。
20. yüzyılın en başarılı Kübalı müzisyenlerinden biri kabul edilen Celia Cruz, 22 altın plak doldurmuştur.20世紀に最も人気があったサルサ・アーティストの一人で、 ゴールドディスクを23度獲得。
Ruhuna koyu bir karanlık doldu.これが彼の心に暗い影を落としていた。
Yiyecekler Beta 1.8'den önce can doldurmaktaydı.^ Mozillaは1.8 Beta 1以降でE4Xをサポートしている。
En basit ve etkili yöntemse tekerlekli araçlarda tekerleklerin içerisine su doldurmaktır..最も一般的な水汲み水車は、垂直に立てられた車輪に一連のバケツがくくりつけられたものである。
Eksik hecelerin boşluğu hitap sözleriyle doldurulur.きれたる句は字を以て切るに不及。
Kıvanç'ın silahı doldururken kazayla bu işin olduğu kanaatindeyim.ただし、これは夏美がこの銃を撃たれそうになった際に小雪が庇った為。
Late Night with Conan O'Brien onun boşalttığı zaman dilimini doldurdu.Late Night with Conan O'Brien の脚本でエミー賞にノミネートされた。
Diğer verici bileşeni genellikle Roche lobunu doldurur ve bu nedenle sıkışmış yıldıza kütle aktarır.供給側となる他の星は通常ロッシュ・ローブを満たしており、物質を小さい星に供給する。
Hava 2.55 MPa kadar sıkıştırılır ve bu hava dakikada 100 devir yapan pervanenin pistonunu doldururdu.圧縮空気は2.55Mpaに保持され、その空気をピストンエンジンに送って1機のスクリューを毎分100回転させた。
Tam ortası, ok arkalığının içini dolduracak şekilde kalındır.中世から近世にかけての干拓により陸続きになる。
Böylece, yeniden doldurmaya gerek kalmadan altı kurşun atılabilir.4発全て消滅するまで次の発射はできない。
Sonra bunları ayrı ayrı diş macunu tüplerine doldurur.その後スペアの歯を着けて収録される。
Ama Muammer onun yerini dolduramaz.ロックマンは交代できない。
2009 Avrupa Yılı'nın Logosunu Logo Talep Formu nu doldurarak kullanmaya başlayabilirsiniz.2009年に開館5周年を機に現在のロゴに変更。
Bu sebeple e-pasaportların süresi dolduğunda yeni bir e-pasaport alınması gerekmektedir.新規契約の場合、新しい電話番号が必要である。
Kazandığı ilk parayla küçük arkadaşına bir basketbol topu hediye eder ve karınlarını tıka basa doldururlar.息子の栄治が産まれて最初に与えた玩具が皮のバスケットボールで、以降息子のためにあちこちから借金をしてまで裏庭にバスケットコートのある家を手に入れた。
Yeryüzü zulümle dolu iken, o, Dünya'yı adaletle doldurur.悪が消えた世界で正義のパワーが暴走!
Kafası bal kabağı olan içi doldurulmuş bir bebeğe benzeyen digimon.頭にリボンをつけた赤子のような風貌。
Karbondioksit, muameleden sonra çıkarılabilir ve tekrar doldurulabilir.気化した二酸化炭素は回収して再利用が可能である。
Sessiz dolduruş sistemi bulunmaktadır.静的バランスの確立。
Boşlukları doldurmak için Belçika iki takım, Fransa' da beş takım göderdiler.シカゴでは工場勤務で2つのシフトを掛け持ちして働きづめでした。
Bu boşluğu bir bakıma Virna Lisi ile doldurdular.このヴァイオリンのような曲面に沿って、気流がリアエンドへ導かれた。
Üzerine bardağı dolduracak şekilde kırık buzlar koyulur.ガラス玉やコップに入った色水など。
Hesapladığım zaman artık doldu; bu nedenle her an Kurtarıcı’nın gökten inmesini bekliyorum.別れ際に「退屈になったら訪ねてこい…いつでも相手になってやる」と天斗に伝えた。
Bu barı yemek yiyerek doldurabilirsiniz.ラウンジ ここで飲食が可能。
5 mermi aynı anda bir kılavuz metal parçasıyla üstten bastırılarak silah doldurulur.追加入力で上から5連続で気弾が降り注ぐ。