Fırtınadan dolayı Boston'da burada mahsur kaldım.I'm stuck here in Boston because of the storm.
Tom yaptıklarından dolayı Mary'ye özür diledi.Tom apologized to Mary for what he'd done.
Tom köpeğin havlamasından dolayı uyandı.Tom woke up because the dog was barking.
Tom'dan dolayı buradayım.I'm here because of Tom.
Ben buna sahip olmaktan dolayı şanslıyım.I'm lucky to have this.
Suriye'deki Birleşik Devletler elçisi güvenlik nedenlerinden dolayı ülkeyi terk etti.The United States Ambassador in Syria left the country for security reasons.
Bu yolda trafik su baskınından dolayı kesintiye uğradı.Traffic on this road has been disrupted due to flooding.
Dün olanlardan dolayı üzgünüm.I'm sorry about what happened yesterday.
Onun hepsi bundan dolayı başladı.It all started because of this.
Çeşitli nedenlerden dolayı onu çabucak yapmak mümkün olmadı.For various reasons, it has not been possible to do that quickly.
O, fırtınadan dolayı gelmedi.On account of the storm, he didn't arrive.
Fırtına dolayısıyla ulaşamadı.As a result of the storm, he didn't arrive.
Tom, suçlarından dolayı adalete teslim edilecek.Tom will be brought to justice for his crimes.
Çeşitli nedenlerden dolayı bu oldukça şaşırtıcı.This is quite surprising for several reasons.
Tom bir yanlış anlamadan dolayı çok erken geldi.Tom came too early because of a misunderstanding.
"Tom, bugün okulun var mı?" "Hayır, dersler tayfundan dolayı iptal edildi.""Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
Servetinden dolayı bu kişi tarafından sevildin.You were loved by this person because of your wealth.
O, zorunluluklarından dolayı artık gelemeyecek.He won't be able to come anymore due to his obligations.
Kötü hava koşullarından dolayı, uçak üç saat gecikti.Because of the bad weather, the plane was delayed three hours.
Okul yaz tatili dolayısıyla kapalı.School is closed for summer vacation.
Televizyondan dolayı erkekler ve kızlar kitap okumak istemiyor.Because of TV, boys and girls don't want to read books.
Alçımdan dolayı sol elimi kullanamıyorum.I can't use my left hand because of my cast.
"Neden her şey beyaz?" "Kardan dolayı.""Why is everything white?" "Because of the snow."
O kötü havadan dolayı bayıldı.She's fainted because of the bad air.
O buluşundan dolayı dünyaca ünlü oldu.He became world-famous for his discovery.
Gerçek opaktır ve dolayısıyla algılanamazdır.The truth is opaque and consequently imperceptible.
Yaptıklarımdan dolayı pişmanlığım yok.I have no regrets for what I've done.
Kardan dolayı hiçbir şey göremedim.Because of the snow, I couldn't see anything.
Kar fırtınasından dolayı Tom Boston'da mahsur kaldı.Because of the snow storm, Tom was stuck in Boston.
Kötü havadan dolayı oyun ertelendi.The game was postponed because of the bad weather.
Olanlardan dolayı Tom gitti.Tom left because of what happened.
Belki şeyler bir nedenden dolayı meydana gelir.Maybe things do happen for a reason.
Bulutlardan dolayı Ay tutulmasını göremedim.I couldn't see the lunar eclipse because of the clouds.
Uyku eksikliğimden dolayı bu gece erken yatmaya gidiyorum.Because of my lack of sleep I'm going to bed early tonight.
Bir bomba tehdidinden dolayı okul kapandı.The school closed because of a bomb threat.
O şiddetli burun tıkanıklığından dolayı acı çekti.He used to suffer from severe nasal congestion.
O, suçundan dolayı hapishanede üç yıl geçirdi.He spent three years in jail for his crime.
Gösteriden dolayı cadde tıkalıydı.The street is blocked because of the demonstration.
Şimdi daha zayıf olduğumdan dolayı bu kıyafete sığabiliyorum.Now that I'm thinner, I can fit into this dress.
Mali krizden dolayı, o çok iyi bir yıl değildi.Because of the financial crisis, that wasn't a very good year.
Tom olaylardan dolayı çok üzgün.Tom is very upset by what happened.
Tom durumdan dolayı üzüldü.Tom was upset by the situation.
Almanya'da geçirdiğin yıldan dolayı çok kazandın.You got a lot out of the year you spent in Germany.
Tom yaptıklarından dolayı cezalandırılmalı.Tom must be punished for what he did.
Tom Mary'nin partisine davet edilmediğinden dolayı üzgündü.Tom was upset because he wasn't invited to Mary's party.
Bir şey sadece yasal olduğundan dolayı etik olduğu anlamına gelmez.Just because something is legal, it doesn't mean that it's ethical.
Onlar bir sorun oluştuğundan dolayı seyahat edemedi.They couldn't travel because a problem occurred.
Yağmurdan dolayı, evde kalmak daha iyi bir seçenek olacaktır.Due to the rain, staying at home would be a better option.
İngiltere güçlü savunmacılarından dolayı Dünya Kupası maçlarında her zaman iyi yapar.England always does well in the World Cup matches because of their strong defenders.
Benim için yaptıklarından dolayı sana teşekkür etmek istiyorum.I want to thank you for what you've done for me.
Geçen hafta bizim için yaptıklarından dolayı sana teşekkür etmek istiyorum.I want to thank you for what you did for us last week.
Yağmurdan dolayı pikniğimizi içeride yedik.Because of the rain, we had to eat our picnic inside.
Tom benden dolayı burada.Tom is here because of me.
Yardımıma ihtiyacın olduğunu düşündüğümden dolayı buradayım.I'm here because I thought you needed my help.
Tom sonuçlardan dolayı hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.Tom seemed disappointed with the results.
Bilmediğimden dolayı Tom'un nerede olduğunu sana söyleyemem.I can't tell you where Tom is because I don't know.
Tom yoğun trafikten dolayı geç kaldı.Tom was late because of heavy traffic.
Tatoeba.org bakımdan dolayı çevrimdışıdır.Tatoeba.org is offline for maintenance.
İşimden dolayı yorgundum.I was tired because of my work.
Kötü bir rüyadan dolayı iyi uyuyamadım.I couldn't sleep well because of a harsh dream.