Bundan dolayı gitmene müsaade ettik.That's why we let you go.
Havadan dolayı yönümüzü değiştirdik.We were rerouted because of weather.
Tom soygundan dolayı hapse gönderildi.Tom was sent to jail for the robbery.
Kırmızı gömlekten dolayı mı?Is it because of the red shirt?
Okullar bugün kardan dolayı kapalı.The schools are closed today because of the snow.
Bundan dolayı rahatsız oldun mu?Are you bothered by this?
Kardan dolayı okul iptal edildi.School was cancelled because of the snow.
Tom bir dizi cinayetten dolayı iki ömür boyu hapis cezası çekiyor.Tom is currently serving two life sentences for a series of murders.
Yanlış nedenlerden dolayı kendini aşağıladı.He abases himself for the wrong reasons.
Tom çocuklardan dolayı evde kaldı.Tom stayed home because of the kids.
Senden hoşlanıyorum, ancak sen beni beğendiğinden dolayı değil.I like you, but not because you like me.
Birçok nedenlerden dolayı Tom'dan nefret ediyorum.I hate Tom for many reasons.
O, birleşik kaşından dolayı sıkılgan.He's self-conscious because of his unibrow.
O, birleşik kaşından dolayı içine kapanık.He's self-conscious because of his unibrow.
Kötü hava şartlarından dolayı oyun iptal edildi.Due to the bad weather, the game was cancelled.
Tom kırık bir bacağından dolayı geçen sezon basketbol oynayamadı.Tom wasn't able to play basketball last season because of a broken leg.
Tom'un yaptığı şeyden dolayı şoka girdik.We were shocked by what Tom did.
O, cildinin renginden dolayı insanların onu neden reddettiğini anlayamadı.She couldn't understand why people rejected her because of the color of her skin.
Bunu almaktan dolayı kesinlikle minnettarım.I definitely appreciate receiving this.
Bu rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.We apologize for this inconvenience.
Meşgulüm, dolayısıyla yardımcı olamam.I'm busy, so I can't help.
O bir Alman. Dolayısıyla yalan söylüyor olmalı.She's German, so she must be lying!
Tom Mary'ye herhangi bir sebepten dolayı tokat atabilirdi.Tom would slap Mary for just any reason.
Onlar yoğun kar yağışından dolayı muhtemelen okulu iptal edecek.They're likely to cancel school tomorrow because of the heavy snow.
Bu hatadan dolayı Tom'u suçlama.Don't blame this mistake on Tom.
Sıcaktan dolayı pencerelerden birini açık bırakıp da uyudum.Because of the heat, I slept with a window open.
İşlemediği bir suçtan dolayı hapse gönderildi.He was sent to prison for a crime that he didn't commit.
Tom sevgilisi Mary'in yokluğundan dolayı acı çekiyor.Tom's suffering from the absence of his sweetheart Mary.
Yorgunum dolayısı ile git ve başka birine rahatsızlık ver.I am tired so go and bother someone else.
Dolayısıyla küçük şeylerle bile Tom'a sevinç getirebilir.So one can bring joy to Tom even with small things.
Benim sokağımdaki bütün evler bu sabah fırtınadan dolayı güç kaybetti.All the houses on my street lost power this morning due to the storm.
Onun iyiliğinden ve güzelliğinden dolayı herkes onu seviyordu.Because of her goodness and beauty everyone loved her.
Tom'dan dolayı bu hayal gerçekleşmeyecek.Because of Tom, this dream will not happen.
Bu bir nedenden dolayı oldu.This happened for a reason.
Şeyler bir nedenden dolayı olur.Things happen for a reason.
Kompakt çamaşır makineleri boyutlarından dolayı pahalıdır.Compact washing machines are expensive for their size.
Ebeveynlerim onun ırkından dolayı erkek arkadaşımı sevmiyor.My parents don't like my boyfriend because of his race.
Tom'dan dolayı geldim.I came because of Tom.
Evren sadece hayattan dolayı vardır ve yaşayan her şey kendini besler.The universe exists only because of life, and everything that lives feeds itself.
O hastalıktan dolayı gelemiyor.Due to illness, she cannot come.
Yollar kötü havadan dolayı tıkalıydı.The roads are blocked due to the bad weather.
O, kumar borçlarından dolayı iflas etti.He's gone bankrupt due to gambling debts.
Bundan dolayı burada değilim.I'm not here because of that.
Maria birçok nedenlerden dolayı işinden nefret ediyor.Maria hates her job for many reasons.
Maria pek çok nedenden dolayı işinden nefret ediyor.Maria hates her job for many reasons.
Annem biz onları sevdiğimizden dolayı kahvaltı için bize tatlı çörek hazırlar.My mother often prepares us doughnuts for breakfast because we love them.
Bunu benden dolayı söylemiyorum.I say this not because of me.
Ameliyattan dolayı dişlerim ağrıyor.My teeth ache from the operation.
Ağırlığından dolayı okulda Tom'a zorbalık edildi.Tom was bullied at school because of his weight.
Kazadan dolayı köprüde trafik vardı.Because of the accident, there was traffic on the bridge.
Görünüşe göre, Tom rota 19'daki bir trafik sıkışıklığından dolayı geç kalmıştı.Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Route 19.
O 1955 dolaylarında kaniş etek giyiyordu.She was wearing a poodle skirt circa 1955.
Tom daha sonra yaralarından dolayı öldü.Tom later died from his wounds.
Bunun olmasından dolayı mutluydum.I was happy that it happened.
Bu kayıptan dolayı üzgündük.We're upset about this loss.
Bu zarardan dolayı üzgünüz.We're upset about this loss.
Rahatsızlıktan dolayı pişmanız.We regret the inconvenience.
Onu satmaktan dolayı mutluydum.I was happy to sell it.
Dolaylı olarak yardımcı olacak.It'll help indirectly.
Daha önceki angajmanlarından dolayı o olaya katılamadı.Because of his previous engagements, he was unable to attend the event.