Heyecandan dolayı dilim tutuldu.Due to excitement, I became tongue-tied.
Yaşlı olduğundan dolayı işten çıkarıldı.Henry was dismissed because he was old.
Cesaretinden dolayı ona güvenim vardı.Because of his bravery, I had confidence in him.
Bu ağaçlardan dolayı manzarayı göremiyoruz.We can't see the view because of these trees.
O surat asıyorsa, bu sinirli olduğundan dolayıdır.If he makes that face it's because he's nervous.
Patlamadan dolayı ürktük.We were startled by the explosion.
O, hasta olduğundan dolayı gelmedi.She's absent because she's sick.
Fırtınadan dolayı geç vardılar.They arrived late because of the storm.
Onun kaba cevabından dolayı, o kızdı ve onun yüzüne tokat attı.Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.
Fırtınadan dolayı, gemi limandan ayrılamadı.Because of the storm, the ship couldn't leave port.
Fırtınadan dolayı evde kalmak zorunda kaldık.We had to stay home because of the storm.
Fırtınadan dolayı, evde kalmaktan başka seçeneğimiz yoktu.Because of the storm, we had no choice but to stay at home.
Şiddetli kardan dolayı tren iki saat gecikmişti.The train was delayed for two hours because of the heavy snow.
Bir kazadan dolayı tren geç kalmıştı.The train was late because of an accident.
Aşktan dolayı katlandığın acı herhangi bir zevkten çok daha tatlıdır.The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
Şiddetli yağmur yağmaya başladı. Bundan dolayı, biz içeride oynadık.It started raining hard. Because of that, we played inside.
Bazı nedenlerden dolayı başarısız olursam, tekrar denerim.If for some reason I failed, I'd try again.
Eğer bir nedenden dolayı onun olması gerekiyorsa, ne yaparsın?If for some reason that should happen, what would you do?
Kötü havadan dolayı, gitmedim.Because of the bad weather, I didn't go.
Fırtınadan dolayı kayıp çocuğu arayamadık.Because of the storm, we couldn't search for the lost child.
Anne-babası boşandıklarından dolayı kız babasıyla pek bir temas kurmadı.Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
Gürültüden dolayı bir şey duyamıyorum.I can't hear anything because of the noise.
Şimdi zayıf olduğumdan dolayı bu kıyafeti giymek benim için daha kolay.It's easier for me to wear this dress now that I'm thin.
Bu açısal momentin korumasından dolayıdır.This is due to conservation of angular momentum.
Yaptığından dolayı ona minnettarım.I'm grateful for what she did.
Gecikmeden dolayı hepinizden özür dilerim.I am sorry to all of you for being late.
Sen hiçbir şey yapmamaktan dolayı bıkkınsın.You are tired from doing nothing.
Kimse fiyaskodan dolayı cezalandırılmadı.No one was punished for the fiasco.
Bir kişiyi giydiği giysiden dolayı yargılama.Don't judge a man by the clothes he wears.
Bunu meraktan dolayı yaptım.I did it out of curiosity.
Spagettiyi çatalına dolayıp da mı yiyorsun?Do you eat spaghetti by twirling it around your fork?
Çubuk makarnayı çatalına dolayıp da mı yiyorsun?Do you eat spaghetti by twirling it around your fork?
O bir Çinli gibi çok dolaylı konuşur.He talks too obliquely like a Chinese.
Suçlarından dolayı cezalandırıldı.He was punished for his crimes.
Şuçlarından dolayı cezalandırıldılar.They were punished for their crimes.
O, sorumsuzluğundan dolayı işini kaybetti.He lost his job through his irresponsibility.
Kaza bizim dikkatsizliğimizden dolayı oldu.The accident happened because of our carelessness.
Ben başarısızlıktan dolayı okulu bıraktım.I flunked out of school.
Tom için yaptıklarından dolayı ne kadar teşekkür etsek az olur.We can't thank you enough for all you've done for Tom.
Babam hiç trafik kazası geçirmediğinden dolayı gurur duyuyor.My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.
Benden dolayı başın belaya girecek mi?Are you going to get in trouble because of me?
Tom ona yaptığından dolayı Mary'nin acı çekmesini istiyor.Tom wants Mary to suffer for what she did to him.
Gürültüden dolayı kendimi duyurmayı zor buldum.I found it difficult to make myself heard because of the noise.
Yoğun sisten dolayı, bir tek kişi görülemedi.Because of the heavy fog, not a single person could be seen.
Yoğun sisten dolayı önümüzdeki yolu zar zor görebildik.Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.
Yoğun sisten dolayı hiçbir şey görülemiyordu.Because of the dense fog, nothing could be seen.
Tom tek olmadığından dolayı sinirli.Tom's pissed off because he's not the one and only.
O, aşırı çalışmaktan dolayı yorgun ve gergindi.He was tired and nervous from overwork.
Tom kanserden dolayı acı çekiyor.Tom is suffering from cancer.
Sanırım iş için en iyi kişi olduğundan dolayı onlar Tom'u seçti.I assume they chose Tom because he's the best person for the job.
Burada olabileceğini düşündüğümden dolayı geldim.I came because I thought you might be here.
Bazı nedenlerden dolayı mikrofon şu ana kadar çalışmıyordu.For some reason the microphone wasn't working until now.
Giydiğim şey durum için uygun olmadığından dolayı elbiseleri değiştirmek zorunda kaldım.I had to change clothes because what I was wearing wasn't appropriate for the situation.
Dün gece içtiğim tüm votkadan dolayı başım zonkluyor.My head is throbbing because of all the vodka I had last night.
Dün hastalığından dolayı işe gelmediğini duydum.I heard that you were out sick yesterday.
İş için en iyi kişi olduğunu düşündüğümden dolayı Tom'u işe aldım.I hired Tom because I thought he was the best person for the job.
Bence o, toplantıda söylediği şeyden dolayı ondan öç almaya çalışıyor.I think he's trying to get back at her for what she said in the meeting.
İşim için ona ihtiyacım olduğumdan dolayı Fransızca öğreniyorum.I'm studying French because I need it for my job.
Soğuk havadan dolayı çay soğuyor.The tea is getting cold due to the cold air.
Tom'un söylediğimden dolayı gitmediğini düşünüyor musun?Do you think Tom didn't go because of what I said?