Siyah Amerikalılar, ırkçılıktan dolayı acı çekmeye devam ettiler.Black Americans continued to suffer from racism.
Toprak kandan dolayı kırmızıya döndü.The earth became red with blood.
Selden dolayı dersler ertelendi.Classes have been suspended due to floods.
Gürültüden dolayı uyuyamıyorum.I can't sleep because of the noise.
Dolaylı çevirileri yorumlarken dikkatli ol. Cinsiyetler değişmiş olabilir.Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.
O, zor işittiğinden dolayı, o onunla her zaman yüksek sesle konuşur.She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing.
Hastalandığımdan dolayı gelemem.I can’t come because I got sick.
Söylediğimden dolayı kızgın mısın?Are you angry because of what I said?
Bu sabah erken saatlerden beri yemek yemediğimden dolayı oldukça açım.I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.
Trafik olduğundan dolayı toplantıya geç kaldım.Because there was traffic, I was late to the meeting.
Birçok kanser hastaları kemoterapiden dolayı saçlarını kaybederler.Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
Tayfundan dolayı ebeveynlerim seyahatlarını bir gün erken bitirdiler.Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
O çok çalıştığından dolayı başardı.He succeeded because he worked hard.
Tom çocuk kaçırmaktan dolayı FBI tarafından aranıyor.Tom is wanted by the FBI for kidnapping.
Tom başarısızlıktan dolayı okuldan atılmamayı umuyor.Tom hopes he doesn't flunk out of school.
Tom'un yağmurdan dolayı içeri gelmeye niyeti yoktu.Tom didn't have the sense to come in out of the rain.
Tom tayfundan dolayı okula varamadı.Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
Tom sıcaklıktan dolayı neredeyse bayılacaktı.Tom almost passed out from the heat.
Tom kazanın onun dikkatsizliğinden dolayı olduğunu itiraf etti.Tom admitted that it was due to his carelessness that the accident had happened.
Senden dolayı Tom eve erken gitmeye karar verdi.It's because of you that Tom decided to go home early.
Tom Mary'yi geç kalacağını söylemek için aramadığından dolayı azarladı.Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
Tom söylediğinden dolayı Mary'ye kızgın olmalı.Tom must be angry with Mary for what she did.
Tom Mary'nin söylediklerinden dolayı sinirlendi.Tom got angry because of what Mary said.
Tom onun dürüstlüğünden dolayı Mary'ye hayran.Tom admires Mary for her honesty.
Tom cesaretinden dolayı Mary'ye hayran.Tom admired Mary for her courage.
Tom John'un evliliğinden dolayı Mary ile konuşamadı.Tom was unable to talk Mary out of marrying John.
Zaferinden dolayı tebrik ederim.Congratulations on your victory!
Tom işlemediği bir suçtan dolayı Mary'yi hapishanede görmek istemiyordu.Tom didn't want to see Mary in prison for a crime she didn't commit.
Yüzmede iyi olmadığımdan dolayı, boyumu aşan yerlerde yüzmekten kaçınırım.As I'm not good at swimming, I avoid swimming out of my depth.
Anlaşılabilir nedenlerden dolayı reddedildiler.For understandable reasons, they have been rejected.
O, başarısının şanstan dolayı olduğunu düşünüyor.He thinks that his success is due to luck.
Delhi belediye başkan yardımcısı dolaylı olarak rhesus maymunları tarafından öldürüldü.The deputy mayor of Delhi was indirectly killed by rhesus monkeys.
Bu kötü havadan dolayı canım dışarı çıkmak istemiyor.For this bad weather I don't feel like going out.
Tom Mary'ye eve çok geç saatlerde geleceğinden dolayı beklememesini söyledi.Tom told Mary not to wait up because he wouldn't be home until very late.
Tom içtiğinden dolayı Mary'nin eve götürmesi gerektiğini düşünmüyor.Tom doesn't think Mary should drive home since she's been drinking.
Tom evin etrafında koşan çocuklardan dolayı evde dinlenemedi.Tom couldn't relax at home with his children running around the house.
Önemli bir iş toplantısı olduğundan dolayı Tom bizimle pikniğe gidemedi.Tom couldn't go on the picnic with us today because he had an important business meeting.
Tom önceki taahhüdünden dolayı toplantıya katılamadı.Tom couldn't attend the meeting because of a previous engagement.
Kötü üşüttüğünden dolayı, Tom bu hafta sonu seninle plaja gelemez.Tom can't go to the beach this weekend with you because he has a bad cold.
Tom tam bir müzisyen olan komşusundan dolayı müzikle ilgileniyordu.Tom became interested in music because his neighbor was quite a musician.
Tom bir cümleyi yanlış çevirdiğinden dolayı, şirketimiz çok para kaybetti.Because Tom mistranslated one sentence, our company lost a lot of money.
Soğuktan dolayı elleri morarmıştı.His hands were blue because of the cold.
Tom kar fırtınasından dolayı Boston'da sıkıştı.Tom was stuck in Boston because of the snow storm.
Kardan dolayı bu yapılamaz.Because of the snow, it cannot be done.
Yoğun sisten dolayı, yolu görmek zordu.Due to the thick fog, the road was difficult to see.
İşinden ayrılmaya karar verdiğinden dolayı mutlu görünüyorsun.Now that you've decided to quit your job, you look happy.
Senin tavsiyenden dolayı başarabildim.I was able to succeed because of your advice.
Tavsiyenizden dolayı, başarabildim.Because of your advice, I was able to succeed.
Hasta olduğundan dolayı o okula gelmedi.She was absent from school because she was sick.
Fırtınadan dolayı, kararlaştırılan zamanda varamadık.Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time.
Hava ısındığından dolayı kazağımı çıkardım.I took off my sweater because it got warmer.
Ben işlemediğim bir suçtan dolayı mahkumum.I'm prisoner for a crime I didn't commit.
Mary Tom'dan dolayı bunalıma düştü.Because of Tom, Mary has become depressed.
Onun söylediğinden dolayı o kızgındı.He was angry because of what she said.
Fırtınadan dolayı elektriğimiz kesildi.We lost our electricity because of the storm.
O dün gece valizini hazırlamayı bitirdiğinden dolayı bu sabah erken hazırlanabildi.She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
İçtiğim haptan dolayı, ağrım geçti.Because of the pills I took, the pain went away.
Onun fikrini dolaylı olarak araştırmaya başladım.I tried to investigate his opinion indirectly.
O, iş için Osaka'da olduğundan dolayı ofis dışında.He's out of the office because he's in Osaka on business.
Kötü havadan dolayı uçak geç kaldı.The plane was late because of bad weather.