Fırtınadan dolayı trenler durduruldu.It was because of the storm that the trains were halted.
O bir canlı, dolayısıyla doğal olarak sıçıyor da.It's a living being, so of course it shits.
Biraz koyu kahve içtiğinden dolayı o, bütün gece boyunca uyuyamadı.On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
Otobüse binmediğimden dolayı,henüz evde değilim.Because I didn't take the bus, I'm not home yet.
Trafikten dolayı geç kaldım.I was late because of the traffic.
Ondan dolayı, o sefil bir hayat yaşadı.Because of her, he lived a miserable life.
O ondan dolayı sefil bir hayat yaşadı.It was because of her that he lived so miserably.
O, ondan dolayı çok sefil bir halde yaşadı.It was because of her that he lived so miserably.
Kırmızı elbise giydiğinden dolayı, dışarıda durdu.Her red dress made her stand out.
Sağlığı hakkında dikkatli olduğundan dolayı o nadiren hastalanır.He seldom gets sick because he is careful about his health.
Isı ve nemden dolayı o iyi uyuyamadı.What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
Onun tavsiyesinden dolayı başardım.I succeeded because of his advice.
Onun başarısız olma nedeni işini ihmal etmesinden dolayı idi.The reason he failed was because he neglected his work.
Penceresinin dışındaki gürültüden dolayı o uyuyamadı.He couldn't sleep because of the noise outside his window.
Fırtınadan dolayı dışarı çıkamadık.We couldn't go out because of the storm.
Şiddetli yağmurdan dolayı evden çıkamadık.We couldn't go out because of the heavy rain.
O, kardan dolayı dışarı çıkamadı.He couldn't go out because of the snow.
Kardan dolayı dışarı çıkamadım.I couldn't go out because of the snow.
Yağmurdan dolayı dışarı çıkamadık.We couldn't go out because of the rain.
Kasırgadan dolayı dışarı çıkamadık.We couldn't go out because of the typhoon.
Sabah kahvaltısı için bir şey yemediğimden dolayı şimdi çok açım.Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
Rüzgar ve yağmurdan dolayı, yürüyüşümüz berbat oldu.What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
O, son günlerde yaptığı ilerlemeden dolayı mutlu.He is happy about the progress he has recently made.
Üşüdüğümden dolayı bir kazak giyiyorum.I'm wearing a sweater because I'm cold.
Onun önerisinden dolayı, başarabildim.Because of his advice, I was able to succeed.
O, başka bir soğuk algınlığına yakalanmak istemediğinden dolayı odadan ayrılmayacak.She won't leave the room, because she doesn't want to catch another cold.
O, hastalığından dolayı gelemedi.He could not come because of his illness.
O hastalığından dolayı gelemedi.She could not come because of her illness.
Yeğenim gençliğinden dolayı affedildi.My nephew was excused because of his youth.
Dürüst olduğundan dolayı Tom'u severim.I like Tom because he's honest.
Kasırgadan dolayı okul kapalıydı.Because of the typhoon, the school was closed.
Sorun bunun çok pahalı olmasından dolayıdır.The problem is in that it's too expensive.
Bu sömestr iki öğrenciyi intihalden dolayı bıraktım.This semester I failed two students for plagiarism.
Yağmurdan dolayı gelemedim.I couldn't come because of the rain.
Onun sağlığından dolayı endişeliyim.I'm worried because of his health.
Meşgul olduğundan dolayı, seni karşılayamaz.Since he's busy, he can't meet you.
Karanlıktan fırlayan köpekten dolayı şoka girdim.I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.
Onlar meslektaşını terfi etmesinden dolayı tebrik ettilerThey congratulated their colleague on his promotion.
Yardımından dolayı ona teşekkür etmek için ona bir içki ısmarladım.I bought him a drink to thank him for his help.
Sen harika bir iş yaptığından dolayı biz sana daha fazla para veriyoruz.We're giving you more money because you did a great job.
Tom ısıdan dolayı çöktü.Tom collapsed because of the heat.
Mezuniyetinden dolayı onu tebrik ettik.We congratulated him on his graduation.
Diğer öğrenciler onunla konuşmadığından dolayı Mary yalnızdı.Mary was lonely because the other students didn't talk to her.
Borular kırıldığından dolayı sıcak suyumuz yok.We have no hot water because the pipes broke.
Mary birçok nedenden dolayı işinden nefret ediyor.Mary hates her job for many reasons.
Fırtınadan dolayı deniz haşindi.The sea was rough because of the storm.
İçinde bulunduğumuz ekonomiden dolayı çok göze alamayız.I can't afford much because of the economy we are in.
Çok fazla gürültüden dolayı dün gece uyuyamadım.With so much noise I couldn't sleep last night.
Sahip olduğunuz ateşten dolayı, evden dışarı çıkamazsın.With the fever that you have you cannot go out of the house.
Eğer hiçbir çözüm yoksa bu hiçbir sorun olmadığından dolayıdır.If there's no solution, it's because there's no problem.
Twitter hesabım spamden dolayı askıya alındı.My Twitter account is suspended because of spamming.
Kim Kardashian Türkiye karşıtı bir kampanya başlattı, bundan dolayı onu asla beğenmiyorum.Kim Kardashian started a campaign against Turkey, so I never like her.
Tüm Mısır halkını fakirleştirdiğinden dolayı neredeyse tüm dünya Hüsnü Mübarek'i kınıyor.Almost all the world condemns Hosni Mubarak because he made the Egyptian people poor.
Birçok kanser hastası kemoterapiden dolayı saçlarını kaybeder.Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
Öğretmenler zor işlerinden dolayı tanınıyorlar.Teachers are recognized for their hard work.
Kibirinden dolayı ona çok kızdım.I lost my temper with him because of his arrogance.
Küresel ısınmadan dolayı, şehirler tamamen batırılmış olabilir.Due to global warming, cities could be completely submerged.
Dün Japonya'da bir sürü bina deprem dolayısıyla yıkıldı.A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
Dün depremden dolayı, Japonya'da çok sayıda bina çöktü.A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
Aslında o haksızlıktan dolayı suçlu muydu?Was he, in fact, guilty of wrongdoing?