Dolayısıyla, önümüzdeki yıllarda verilerde bayağı çok şey değişeceğini göreceğiz.So we can see a lot happening in data in the coming years.
100 dolarlık bir bilgisayarın neden bu derece önemli olduğu bundan dolayı.That's why the $100 computer will be so important. But it's a nice tendency.
Dolayısıyla canlı bir robot meydana getirilmiş oluyor.They've now created an organic robot.
İşte bu farketmenin şokunu farketmekten dolayı şok olmaktır.And that's the shock of recognition at the shock of recognition.
Bu daha akıllı, daha yaşlı karıncaların tecrübesinden dolayı değildir.It's not due to the experience of older, wiser ants.
Kurumlar resmidir, dolayısıyla tasarımlar da.The institutions are solemn, and so is the design.
Onunla savaşamazsınız, bundan dolayı onu kabul etmeli ve onunla çalışmanın bir yolunu bulmalısınız.You can't fight it, so embrace it and find a way to work with it.
Tabi ki imam söylediklerini kimsenin dikkate almadığından dolayı endişe duymuştu.And so the old imam worried that his words were falling on deaf ears. No one was paying attention.
Dolayısıyla da fiyat yükselecektir.So this price should go up.
Dolayısıyla da buradaki fiyat düşüyor olacaktır. .Supply on the selling side here. And so maybe this price
Bundan dolayı, bizim düşüncemize göre, biz bu konu üzerinde sermayemizi koymalıyız.So, that's a scenario that we think we should be capitalizing on. D:
Bundan dolayı, Napolyon harekete geçip Alpleri geçmeye karar verdi.So Napoleon decides to take charge, cross the Alps.
Savaşlardan dolayı bir sonraki yıla kadar da İngiltere ile başka bir antlaşma yapılmadı.They don't have a treaty with Great Britain until the next year, really just out of attrition.
Agresifliğinden dolayı da Haiti'yi kaybetti.So he starts losing Haiti.
Napolyon ise bu sebepten dolayı Kuzey Amerikadan vazgeçiyor.Napoleon essentially gives up on North America.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.The legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation.
Daha çok fazla hastanın gelemeyeceğini biliyorduk, çatışmalardan dolayı.We knew that many more patients could not come, prevented by the fighting.
Bundan dolayı Hindistan, TED'e ait ve bundan dolayı TED de Hindistan'a ait.That's why India belongs at TED, and that's why TED belongs in India.
Dolayısıyla bunun bizim onlardan öğrendiğimiz bir ders olduğunu düşünüyorum.So I really think it's a lesson that we're actually learning from them.
Dolayısıyla Nijerya'da, işte, VHS ve bu VCD'leri oynatan 57 milyon VCR bulunmakta.So there are 57 million VCRs in Nigeria that play, you know, VHS and these VCDs.
-Hayır. bazı nedenlerden dolayı onunla konuşmaya korkuyorum.-No. For some reason I'm scared to talk to him .
Çok fazla yağmur yağdığından dolayı gelmek istemiyor.She doesn't want to come because it's raining too much.
Dolaylı olarak, siz onlara bir şey verirken, siz de bir şeyler almışsınızdır.Implicitly you have been giving something to them while they have been giving something to you.
Ve bu başka bir sebepten dolayı değil, sadece hayalimize inandığımız için oldu.We won. And that's not because of anything, but because we believed in our dream.
Zihinsel bir mimarimiz var, onu paylaşıyoruz, dolayısıyla, bir sorunu çözüyoruz.We've got mental architecture, we're sharing it, therefore solving a problem.
Bunlardan birincisine, daha iyi bir kelime bulunamadığından dolayı, "hukuk eylemi" ünvanı verildi.The first one has been dubbed "lawfare," for want of a better word.
Bu, sadece büyük bir boşluğun olduğu adaletin tecelli ettiğinin görülmesinden dolayı etkili olmadı.It was effective not just because justice was seen to be done where there was a huge void.
Yolumuzdaki çatlaklardan dolayı eve yürümemin çok fazla zaman almasını sevdi.She loved that it took me forever to walk home because there are lots of cracks on our sidewalk.
Uşak 'vurma olarak kullanıldığına ilişkin herhangi bir sıralama var,' dedi 've iki nedenden dolayı.'There's no sort of use in knocking,' said the Footman, 'and that for two reasons.
Ama iyi bir kariyer olanaksız, dolayısıyla bu karar işlemeyecek.But a good career is an impossibility, so that's not going to work.
Dolayısıyla söyleyemezsiniz.So you can't. (Laughter)
Dolaylı olarak konuştum diye, beni anlamadın mı?Because I spoke in a slightly roundabout way, you couldn't understand?
Dolayısıyla bu herhangi bir endüstrinin yok olması için yeterli.So it's enough to bury any industry.
Bu, bir dereceye kadar kör olan babamdan dolayı böyledir.I think this is partially due to my father, who was blind.
Mary Winston 38 yaşında doğum sonrası komplikasyonlarından dolayı öldü.Hey mom, been awhile huh?
Heykelin bulunduğu yer de o yuvarlak alan, dolayısı ile orası için yapılmış olduğu düşünülüyor.A niche and the sculpture was found there, so we think, it was meant for that space.
Bu raporlardan dolayı bunun kötü bir fikir olduğunu söyleyebilirim BillI'd suggest that that's a bad idea Bill, because of this report."
Dolayısıyla hiç kimse onları kurtarmak da istemeyecektir.So no one wants to save them either.
Kulaktan kulağa yayılıyor ve dolayısıyla bu bir yaygın eğitim ürünü.It's taught [by] word of mouth, and it's an informal education system around this.
Dolayısıyla kuş tepki veriyor.So the bird responds.
Dolayısıyla, durumu dikkate almada beynin ne olduğunu veya nasıl işlediğini soramazsın.So you can't ask what is the brain or how does it work, except in context of the situation.
Dolayısıyla, bu üretim faktörünü kendi sağlıyor ama buna biraz da girişimcilik katıyor. .His wages, he's also going to get $1,000 per year.
Ve bu noktada daha fazla sayıda satıcı var, dolayısı ile fiyat oraya kadar yükselmeyecek.And then at this point, once again you have more aggregate sellers, so the price won't go as high.
Bütün bağları tekli olduğu için bu bir alkan, dolayısıyla omurga için dekan diye yazabiliriz.Now let's complicate this a little bit more. So let me just to copy and paste this.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.We are all Korean, but inside, we have become very different, due to 67 years of division.
Dolayısıyla, bu artı i, bu eksi j.To this is plus i, this should actually be minus j.
Dolayısıyla, bunun z'ye göre kısmi türevi, sadece x y kare. -So the partial of this with respect to z is just xy squared.
Bu sabit, dolayısıyla, eksi x kare y kosinüs z. -This is just a constant, so it's minus x squared, y, cosine of z.
Geçen 10 yıl içinde, doğusundaki savaştan dolayı beş milyon insanı öldü.In the past 10 years, five million people have died due to a war in the east.
Dolayısıyla, ilk sıfır-karbon yanardağımıza sahip olduk.So essentially, we had our first carbon-neutral volcano.
Olanlar dolaylı olarak şöyleydi;Here's the implication of what happens.
Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.So, we're inviting into our lives the voices of people who are not present with us.
Bundan dolayı sizi bu yolu izlemeye çağrıyorum.So I urge you to take that path.
Dolayısıyla Anatotian ismini bırakıyoruz.And we get rid of Anatotitan.
Fakat birim vektörlere dikkat çekmek istediğimden dolayı 1 yazacağım. -But I'll write the 1 because we're just getting warmed up with unit vectors.
Bundan dolayı elektrondan kurtulmak istemez. Bu eğilim oldukça açık.So he doesn't want to get rid of an electron.
Dolayısıyla, tekil matrisi, paralel doğrularla özdeşleştirebiliriz. -So one way to view the singular matrix is that you have parallel lines.
Dolayısıyla, A'nın tersinin tanımsız olması, mantıklı bir durum. -And so it kind of makes sense that the A inverse wasn't defined.
Dolayısıyla, bu vektör farklı bir yöndeyse, burada çözüm kümesi boştur. -So if this vector is in a different direction, there's no solution here.
Dolayısı ile bütün profilleri eliyoruz.So we can eliminate all the profiles.