Dolayısıyla bu öykü nasıl sona erecek, mutlu sonla mı, değil mi, bilmiyoruz.So, we're not sure where this story is going to end, whether it's got a happy or sad ending.
Dolayısıyla bunu yapabiliriz.So, we can do it.
Ve bundan dolayı, çeşitli deneyler hazırladık.And therefore, we set up various experiments.
Dolayısıyla bir yararı yok.So it is no use.
Dolayısıyla yine çok bir neşe veya keyif olduğu söylenemez.So again, there wasn't an awful lot of joy or fun to be had.
Yayı sol ucundan tutup salladığımdan dolayı oluşan dalga sağa doğru hareket ederSince I'm jiggling the left end of the string.
Dolayısıyla, bunun minimum nokta olduğunu biliyoruz. -So 12 times 48.
Ama son biraç yıl içerisinde birkaç olaydan dolayı ünlü olduk.But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.So what we added is a second element to our network, which is a battery swap system.
Dolayısıyla biz de anlaşmaya ekledik bunu.As a matter of fact, we added to the contract.
Dolayısıyla bunların değerinin sıfır olduğunu da kabullenmek istemiyorlar.So they don't want to admit all at once that these are worth zero.
Bu ilk sıçrayış, dolayısıyla 0.6'nın birinci kuvvetiydi.This is the first bounce, so this would be 0.6 to the first power.
Aynı sebeplerden dolayı aynı zamanda suç örgütü üyelerini de rahatsız edebilir.It will also make members of criminal organizations nervous for the same reasons.
Dolayısıyla v1'den vn'e kadar olan vektör setindeki vektörler doğrusal olarak bağımsızdır. -So v1, v2, all the way to vn, this set of vectors are linearly independent.
Dolayısıyla, her farklı c için farklı kombinasyonlarım olabilir. -So you know, I could have all of the combinations for all of the different c's.
Dolayısıyla bu, anlatının en önemli noktasıdır diyebiliriz.We can then say and this is the punchline.
Dolayısıyla doğrusal bağımsız bir küme değil.So clearly, this is not a linearly independent set.
Dolayısıyla bu vektör gereksiz.So this guy right here was redundant.
Dolayısıyla 7c2=x1-x2.So we get 7c2 is equal to x1 minus 2/3 x2.
Dolayısıyla c2=0.So c2 must also be equal to 0.
Dolayısıyla bu kesinlikle r2'yi açıklığına alır. -So this definitely does span r2.
Dolayısıyla bu aynı zamanda doğrusal olarak bağımsız. -So it's also linearly independent.
Dolayısıyla, bu doğrusal olarak bağımsız bir küme değil.So therefore, this is not a linearly independent set.
Dolayısıyla, 50 derece normal.So, 125 degrees is normal.
Dolayısıyla, kazmanın ötesinde, dinozor kaydından bazı cevapları bulduğumuza inanıyorum.And so, in addition to digging, I think we have some answers from the dinosaur record.
Onları dolaylı olarak görebiliriz, çünkü kara delikler etraflarında hasara yol açar.We can see them indirectly, because black holes wreak havoc on their environment.
İdare Şefinin seni kaybetmekten dolayı ne kadar pişman olduğundan haberin var mı?Do you know how regretful the head of administration is for losing you?
İki kaldığından dolayı sonuç 1 tam 2/7.So you're going to have 2 left over, so this is 1 and 2/7.
Dolayısıyla bu kaynağı yaratmış olmamız o araştırmacılar için çok önemli.And so it's very important for those researchers that we've created this resource.
Dolayısıyla bir liste yapmaya başladık.So we just started making a list.
Dolayısıyla bu, bir barış devletine yönlendirecektir.And therefore, it would lead to a state of peace.
Payı ve paydayı aynı sayıya bölüyoruz dolayısıyla sonuç değişmiyor.So lets divide both the numerator and the denominator by 2.
Sadece fazladan egzersizden dolayı 187 kg kaybedilmesi inanılmazdı.It's amazing that 413 lbs were lost just from the extra exercise.
Dolayısıyla yapılabilecek bir çok şey var, ancak kim onları yapmaya zorlayacak?So there's a lot we can do, but who's going to push them to do it?
Bundan dolayı daha uzak mesafeleri koştukça, hayallerim daha da büyüyordu.So the longer distances I ran, the bigger my dreams became.
Bundan dolayı sıfırdan başlamak zorundaydık.So we had to start from scratch.
Bundan dolayı ben mimarinin sakin olmaması gerektiğine inanırım.Therefore I believe it should not be cool.
Bizim oyunumuz özellikle konsepti dolayısıyla diğer oyunlardan farklılık göstermektedir.Especially because our games style concept differs from other games.
Bundan dolayı, bu bir poziftif sayı oluyor. ve 4 çarpı 7 çarpı 9.So it's just going to become a positive number. And 4 times 7 times 9.
Dolayısıyla, daha fazla insanı iyileştiren ilaçlar üretmeye yönelik teşvikler daha çoktur.So the incentives are much larger to produce drugs which treat more people.
Dolayısıyla, biz insanları seyahate zorlamıyoruz.And I totally support that, so we're not forcing people to travel.
Dolayısıyla oraya gitmem gerektiğini biliyordum.So I knew that I had to go there.
İnsanların bu filmden dolayı hareketlendiğini görmek inanılmazdı.It was amazing to see how people were moved by this film.
Arap dünyasında -- ve bu gerçekten filmden dolayı değil, karakterlerden dolayı.In the Arab world -- and it's not really by the film, it's by the characters --
Bundan dolayı tepe noktamız xb virgül c oldu.So the vertex becomes xb comma C.
Ve bu kayıpların çoğu bilindik şeylerden dolayı.And most of those losses are because of things we know.
Onlar, bilirsiniz -- hizmetlerinden dolayı ödüllendirilirler.They are, you know -- they get paid for their services.
Biz ayda yaklasik 1,4 milyar sayfayi elden geciriyoruz, dolayisiyla, bu gercekten buyuk bir is.So we're doing around 1.4 billion page views monthly, so it's really gotten to be a huge thing.
Dolayisila, bu biraz yanlis bir alinti.So it's a slight misquote.
Bu sosyal bir dayanisma kavrami, dolayisiyla dogruluk ve trafsizlik hakkinda cok konusmuyoruz.It's a social concept of cooperation, so we don't talk a lot about truth and objectivity.
Dolayisiyla, bize cok cesitli katkilar oluyor, siyasi, dini ve kulturel cesitlilik baglaminda.So we have very diverse contributors in terms of political, religious, cultural backgrounds.
Dolayisiyla yazilimda bize kural koyan hicbir sey yok.And so there's nothing in the software that enforces the rules.
Dolayisiyla birisi, "Bunu silin, lutfen.So somebody says, "Delete it, please.
Dolayisiyla, insanlar benim bu rolume guven duyduklari surece, burasi benim icin saglam bir yer.And so, as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me.
Yani dolaylı füzyon, demek istediğim bu.I mean, it's really indirect fusion, is what it is.
Bu aslında bambaşka bir sebepten dolayı önemliydi.It was significant for another reason.
Dolayısıyla onu daha da küçük yapmalısınız.So you have to make it smaller.
Dolayısıyla bilgisayarda, bir hava yastığını nasıl yassılaştıracaklarını hesaplamak zorundalar.So they need to figure out how, in a computer, to flatten an airbag.
Bu gibi şirketler sadece markalarından dolayı daha fazla para kazanabiliyor. -They say, just by their brand they're able to make more money than everyone else.
Dolayısıyla Gapminder isminin uygun olduğunu düşündük.So we thought Gapminder was appropriate.