Bundan dolayı, çok farklı türlerde görsel olmayan kullanıcı arayüzü teknolojisi geliştirdik.So for this, we developed many different types of non-visual user interface technology.
Bundan dolayı iklim değişiklikleri onlar için korkunç olacak.So, the climate changes will be terrible for them.
Dolayısıyla bu bir dilek.So this is a wish.
Ve dolayısıyla kaderler sadece yanlıştır, her nasıl bükülüp eğilseler de.And so the Fates are seldom wrong, no matter how they twist and wind.
Ve bu onu net varlığı dolayısıyla güvenilmez gösteriyor. -And that makes it look a little uncertain as far as what its equity is worth.
Konuşmamı bitirirken de, herkese ilgisinden dolayı teşekkür ediyorum.So in closing, I want to thank all of you for your attention. Thanks very much.
Astımdan dolayı hastaneye yatma oranımız ulusal ortalamadan yedi kat fazla.Our asthma hospitalization rate is seven times higher than the national average.
Bu muhteşem girişimlerinden dolayı neredeyse mahkeme ediliyordu.For his brilliant efforts, he was nearly impeached.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?We say, the ray of light came this way; the galaxy must be there, OK.
Dolayısıyla, karşılaştırınca, dirençli olmak çok kolay.So it's very easy, comparatively speaking, to be resilient.
Dolayısıyla, onun kendi alanı olmalı, fakat Varlık burada olduğunda, biz nasıl,So it has to have its space. And the Being-ness is here.
Dolayısıyla size soruyorum: 'Ben' nedir?So I'm finding out, asking, 'I' is what?
Ve dolayısıyla şimdi, bir şey der ki,And so now, something says,
Merak Dolayısıyla, sadece, var zaten anlar kaplanmıştır.So just if you were wondering, I have already covered moments.
Kırmızı noktalar; bunlar petrol aramacılığından dolayı olan ışıklar.The red dots; those are flares from oil exploration.
Yayı 10 metre sıkıştırdığımızdan dolayı x'e 10 diyelim. -And say, this might be x is equal to 10 because we've compressed it by 10 meters.
Atlantik Benekli Yunusları, birkaç nedenden dolayı çalışılmaya çok uygun bir türdür.Now, Atlantic spotted dolphins are a really nice species to work with for a couple of reasons.
Yunuslar aynı zamanda politik hayvanlardır. Dolayısıyla anlaşmazlıkları çözmeleri gerekir.So dolphins are also political animals, so they have to resolve conflicts.
Duyduğuma göre, önceki suçlarından dolayı başka intikamcı da olabilirmiş !As I heard, there may be another Avenger because of their previous crimes !
Böylece, 1985, 1986 dolaylarında Ruanda'da takılmaya devam ediyorum, orada iki şey yapıyordum.So, I'm going to stick in Rwanda, circa 1985, 1986, where I was doing two things.
Dolayısı ile binalar yenilenirken, bir katmanın üzerine bir diğeri koyulmuş.So you've got layer upon layer upon layer.
Birbirine kaynaşık, dolayısıyla ayıramazsınız.They are fused together, so you can't separate them.
Dolayısıyla, demirsiz kalmış bir Avrupalı Demir Çağı toplumuna dönüştüler.So they ended up an Iron Age European society, virtually unable to make their own iron.
Dolayısıyla b, 55'tir --ve c, a'ya eşit olacaktır (ki 8'dir)-- kere 55.Minus 1 is 55. So "b" is 55.
Dolayısıyla neyi çalıştıracağını bilmesini... Bunlardan hiçbiri olmazsaAnd then the way to know what to execute
Dolayısıyla "a, 0'dan küçük değil" yazacak.So it's going to print "a is not less than 0" which it did over here.
Bundan dolayı çok yararlı.Number [four]:
Dolayısıyla buradaki açı da 31 derece.So we know that this angle right over here is also 31 degrees
Dolayısıyla bu açı ile 118 'i topladığımızda 180 elde ederiz.So that angle + 118 is going to be equal to 180
Taban açıları da eşit olacaklar dolayısıyla bu açı da 62 derece olacak.Well, the base angles are going to be congruent So this is going to be 62 degrees, as well
"Siz beni anladığınızdan dolayı, artık ben de tekrar kendimi anlayabiliyorum.""Because you have felt me, I can feel myself again."
Ve bütün bunlar ağızlarımızdan çıkan bir parça hava dolayısıyla olabilir.And all of this from a puff of air emanating from our mouths.
Ve bundan dolayı 200,000 yıl kadar önce bizim türümüz bu krizle yüzleşti.And so some time around 200,000 years ago, our species confronted this crisis.
Ve bu, küçük grupların içinde fikirlerin,yeniliklerin daha az sayıda olmasından dolayı böyledir.And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.And so our modern world now is confronting us with a dilemma.
Dolayısıyla bunu yazıp, yayımlamanması için göndermemiz gerekiyor.So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right?
Dolayısıyla tabiki bir bara gittik.So we go, of course, to the pub. All right?
Dolayısıyla çocuklar bana kelimeleri söylediler.So the kids give me the words, right?
Dolayısıyla bilimsel makale, "Evvel zaman içinde..." diye başlıyor. (Gülüşmeler)As a consequence, this science paper begins, "Once upon a time ... " (Laughter)
Bu, şuradaki tanımdan dolayı, ayrıca artı c de var.This comes from this definition up here, and of course plus c, and the chain rule.
Bunu çok erdemli bir şey olduğundan değil; kimlikte var olan güçten dolayı söylüyorum.I don't say that because I think that's virtuous; I say that because there is power in identity.
Dedem içki yasağından dolayı hapisteydi.My grandfather was in prison during prohibition.
Yaşamın varlığını göstermek için dolaylı yollarda bulunmakta.There are also indirect ways to show the presence of life.
Hatta yıldızın kütlesi arttıkça, basınç ve dolayısıyla... ...füzyon hızı da artar.So you have the core of a star
Dolayısıyla, bu tür bir ilişkiye işaret ediyorum ve diyorum ki, onun farkında olun.So this type of relationship, I point out and I say, be aware of that.
Dolayısıyla, eğer hayatta böyle olacaksak, o zaman hiçbir şey yolunda gitmeyecektir.So, if we are going to be like this in life, then nothing is going to work.
Dolayısıyla, denir ki, 'Erkek, Tanrı için yaratıldı ve kadın, Tanrı için yaratıldı.'So it says, 'Man is made for God and woman is made for God.'
Dolayısıyla, burada 2500 kilo üreteceğim.I would've otherwise used for other crops and so then I'm gonna produce 2500 pounds
Çok basit bir nedenden dolayı çok daha iyi bir şey yapacağımızı düşünüyorum:I think we're going to do something a lot better for one very straightforward reason:
Direk ya da dolaylı yollardan Avrupa'nın önemli bir bölümü onun kontrolü altındadır. .I have, I'm in either direct control or indirect control of a significant part of Europe.
Dolayısıyla her ne iseniz, aslında sizi meydana getiren şey değilsiniz. Bu önemli.Whatever you are, therefore, you are not the stuff of which you are made.
Dolayısıyla "gerçekten", yalın bir güven ile kullanabileceğimiz bir kelime değil.So "really" isn't a word that we should use with simple confidence.
Geçen yıl, birçok nedenden dolayı,Last year, for various reasons,
Ve, oldukça sanatsal ve dolaylı bir yönden, yalnız bu soruyla ilgili.And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way.
Dolayısıyla coğrafi kuzey ve güney kutup ekseninin bir parça dışındadır.So it's a little bit off the axis of the geographic north pole and the south pole.
İşte bu yüzden, tecrübelerimden dolayı size diyebilirim ki:And so, I can tell you from my experience:
Bu modelin en önemli dolaylı ama İngiltere Bankası olan veyaBut the most significant implication of this model is that the Bank of England, or the
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.So, be gentle, just act like a wooden Indian or something.
"10 senedir buradayım çünkü kocam suç işledi ve onu bulamadıklarından dolayı buradayım""Well I've been here for 10 years because my husband committed a crime, but they can't find him."
Dolaysıyla rnerk olarak yüksek performans piller içinSo it should be possible to extract valuable elements