Bundan dolayı ki bizim bütün okullarımız ortalama bir İngiliz okulu.And so all our schools are English medium schools.
Bundan dolayı, Parusharam hergün ofisime geliyor.So, Parusharam comes to my office every day.
Ancak zihinsel hastalıklar daha dolaysız yoldan da ölüme sebep olabiliyor tabii.But of course, mental illnesses can kill in more direct ways as well.
Ve bundan dolayi biz onu yapiyoruz.And this is why we do it.
Dolayısıyla bu genel olarak şiddet dolu bir süreçtir.So it's generally a violent process.
Logaritma bir üstür, dolayısı ile bunlar eşit, yani e üzeri 10r eşittir 10r.Because remember, logarithm is an exponent, so this is saying e to the 10r is equal to e to the 10r.
Dolayısıyla da mühendislerin sunacak hiçbir şeyi yoktu.So what happened was, the engineers showed up with nothing.
Muhtemelen onların eğlenmiş ve benim bütün eğlenceyi kaçırmış olmamdan dolayı, anlarsınız.OK? Probably because they had all the fun and I didn't, you know.
Dolayısıyla, 0'dan 1'e integral alacağız. -So it will be the integral from. And my original boundaries were 0 to 1.
Dolayısıyla New York'un diğer uluslararası şehirlerle nasıl iletişim kurduğunu gösteriyor.So it's how New York communicates with other international cities.
Dolayısıyla cevap 4n-1, yani DSo it's 4n minus 1, which is choice D.
İlk verdiğimiz öyleydi, dolayısıyla 10 tane ölçekli cetvelimiz varWell the first ruler I gave away had a label. So I still have 10 rulers that do not have a label.
Dolayısıyla (-a) nın sinüsü (-x) in h'ye oranıdır. (a) nın sinüsü neydi?So the sine of minus a is minus x/h.
Dolayısıyla Sin(-a)= - Sin(a) olur.So sine of minus a is equal to minus sine of a.
Dolayısıyla bunun yerine -sin(b) çarpı cos(a) diyebiliriz.So we can say that that is equal to minus sine of b cosine of a.
Görme zorluğundan dolayı özür diliyorum fakat yüzeyde kırmızı okları görebilirsiniz.Sorry, it's a little hard to see, but on the surfaces, you can see these red arrows.
Dolayısıyla, burada da, başka yerlerde kutlanacak çok insan var.So there's a lot here at TED, and at other places, to celebrate.
Doğrulama aşamasında, imza anahtarına dolaylı olarak dahi ihtiyaç yok. .It tells should I should I accept the signature or should I reject it?
Ve dolayıyısıyla oldukça özel kurtarıcı ve koruyucu güçlerine inanılmasıydı.And therefore had very special saving and protective powers.
Aynı sebepten dolayı yükseklik y'deki değişim olacak. .Now, by the same exact line of reasoning, this height right here is going to be your change in y.
Dolayısıyla bireyi hafife almayın.So, don't underestimate that.
Dolayısıyla, x'i büyütsek bile, uzunluğumuz değişmez. -So here, even if we make x larger, we still get the same magnitude.
Onun sadece başka bir burun deliği daha var. bir yarış kazasından dolayı.The horse just has another nostril that's developed because of a riding accident.
Dolayısı ile benzer ozelliklere sahip olmaları o kadar da şaşırtıcı değil.In the end, their similarity is not that interesting.
Dolayısıyla o tatlı patatesler benim bir parçam oluyorlardı.And those sweet potatoes became part of me.
Dolayısıyla aramaya devam ettik.So, we turned to the data again.
Sardinyalılar çok katlı evlerde yaşıyorlar, dolayısıyla merdiven inip çıkıyorlar.Sardinians live in vertical houses, up and down the stairs.
Mümkün hale getirildi, bu arada, birçok farklı sebepten dolayı.Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
Damarda kalabildiklerinden dolayı da tonisiteye katkıları oluyor.Water is going to be driven into the blood vessels.
Ama sakatlanmamdan dolayı kimseyi suçlamamam gerektiği gerçeğiyle yüzleşmek zorundaydım.But I had to face the reality that my getting hurt wasn't to be blamed elsewhere.
Dolayısıyla, büyük bir yüzüğe benzeyecek.So it's going to be a big ring.
Bir çok sebepten dolayı, bizler farkındalığı oluşturamayız. Farkındalık zaten oradadır.For many reasons we, it's not that we can cultivate awareness, awareness is.
Ve dolayısıyla burada teorim vardı, hakkında kitaplar yazdım,And so here I had this theory, and I wrote books about it -- financial prices increments.
Dolayısıyla bir sorunumuz var ve bu sorunlardan biri mesafe.So we have a problem, and one of the problems is distance.
Dolayısıyla aletlere ihtiyacımız var.So we need tools.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.So we looked for a universal translator; I thought there would be one out there.
Ama daha elimizde kelimeler yok, dolayısıyla üçüncü bir teknoloji ekliyoruz.But we don't have the words yet, so we add a third technology.
Dolayısıyla bunu bir adım ileriye taşıyacağız; arkadaşım Allan'ı geri getirdik.So we're going to take it one step further; we've brought my friend Allan back.
Neden tava için çok büyük olduğundan dolayı butu suçluyorsunuz?Why are you blaming the ham for being too big for the pan?
Nazik ilginizden dolayı çok teşekkür ederim.Thank you very much for your kind attention.
Benim için yaptıklarından dolayı sana teşekkür etmek istiyorum."I just want to thank you for everything you've done for me."
Ve bence bu üç sebepten dolayı:And I am, I think, for three reasons:
Dolayısıyla coşkudan bunalıma geçersiniz, derinlik yoktur.So you go from elation to depression -- there's no depth.
Dolayısıyla, bu kendi kendini devam ettiren bir süreçtir.So then, it's a self-perpetuating process.
Onu bir sebebten dolayı kapattım, seni eşek kafalı.I shut it down for a reason, you jackass!
Dolayısıyla, cevabın, kosinüs y çarpı bunun x'e göre türevi olduğunu söyleyebiliriz. -We could say that it's going to be cosine of y times the derivative of this with respect to x.
Dolayısıyla onu dışarı yazabiliriz.So we can just write that out front.
Dolayısıyla cevap, 2a çarpı sabitlerdir- çarpı b küp, c üzeri 1/2. -So it'll just be 2a times the constants. Times b to the third, c to the 1/2.
Dolayısıyla, benim talep açığa vurumumu bu mevcut işlemlerde fark edebilirsiniz.I'll do a classical money supply equation soon.
Dolayısıyla biz bunu donanımsal bir alanda gerçekleştirmiş oluyoruz.So we're transitioning that into the hardware space.
USA'da her sene 36.000 kişi mevsimsel gripten dolayı hayatını kaybediyor.Every year, 36,000 people in the United States die of seasonal flu.
Bundan dolayı sosyal bir girişimci oldum.And for that reason, I became a social entrepreneur.
Onları yaptıklarından dolayı ödüllendirmeyip sadece çorbaya dahil ederseniz ne olur?What happens if you don't reward them for anything, you just throw them in?
Dolayısıyla, olay iyice soyutlaşıyor.We could've had n dimensional vectors.
Bundan dolayı buraya -3'ümüzü koyalımWe don't have anything raised to the 0th power.
Ben hippi bir babayım, dolayısıylaI'm a good hippie dad, so I'm like,
Bu açı ise, aynı nedenden dolayı şu açıya eşittir. .And then this angle is going to be equal to this angle for the same reason-- because it's opposite.
Bundan dolayý mý? [HÜZÜNLÜ MÜZÝK BÝTER] [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BAŢLAR]You didn't recognize me, your son Omer...
Bir puzzle ile başlayalım: dolaylı anlatım şekilleriyle ilgili bir puzzle.And I'll start out with a puzzle, the puzzle of indirect speech acts.
Bu tip bir dolaylı anlatım dilde çok sık kullanılır.This kind of indirect speech is rampant in language.