Dolayısıyla albüm birden çok altın plak ve çift platin ödülü elde etmiştir.Consequently, the album achieved multiple gold records and double platinum.
Resmi ismi sponsorluklardan dolayı Hero İndian Super Ligi'dir."Hero named title sponsor of Indian Super League".
Son tahminlere göre Nogayca konuşan nüfus 80.000 dolayındadır.Recent estimates place the total number of Nogai speakers at about 80,000.
Dolayısıyla ben ne yaptığımı biliyorum.”"Why I Do What I Do".
1900 senesinde mekan, yangından dolayı tahrip oldu ve tekrar dekore edildi.In 1900, the venue was damaged by fire, and was re-decorated.
Peoria, Illinois'da çocukluğunu geçiren Tim, babasının grubu dolayısıyla R&B müzikle büyüdü.Growing up in Peoria, Illinois, Tim was raised on R&B through his father's band.
Ona ırkından dolayı kötü davranmamış ve dost olmuştur.He is known for corruption and inmate abuse.
Değerlendirmelerin sonuçlarından sonra, Evra boyundan dolayı reddedildi.Following the conclusion of the evaluations, Evra was rejected primarily due to his size.
İki negatif kütle eylemsizlik kütlesinden dolayı birbirini itmeli.Two negative masses would repel because of their negative inertial masses.
Dolayısıyla ortaya gittik."Here it comes."
Hiçbiri yaptıklarından dolayı özür dilemez.We do not have to apologize for anything.
Başka iki kişi de beş tank imha etmek dolayısıyla, daha az prestijli ödüller kazandılar.Two other men received less prestigious awards for only knocking out five tanks each.
Emme metodu genellikle W.A. Eaton'dan dolayıdır.The absorption method is apparently due to W. A. Eaton.
‘Korumacı demokrasi sınırlı ve dolaylı bir demokrasi modeli sunar."Dominican Republic has a clear, respectful immigration policy".
Dolayısıyla kilisenin neden ‘Küçük Kilise’ olarak adlandırıldığını bilememekteyiz.The Church was referred to as the 'Little Church'.
Kütlesinden dolayı bunu lepton yerine önce mezon olarak sınıflandırıldı.Due to its mass, it was initially categorized as a meson rather than a lepton.
KÇD'lar, kaynaklarının tabiatından dolayı polarizedirler.Gravitational waves are polarized because of the nature of their source.
Dolayısıyla hemen hepsi ticari mektuplardır.So are all commercial media.
Dolayısıyla ilk amaç bilgilendirmekti.So the first purpose was information.
Yuki, Manabe’yi arkadaş edinmedeki kabiliyeti dolayısıyla Kyo ile kıyaslar.Yuki also compares Manabe's ability to make friends to Kyo's.
Janković, sakatlığının verdiği acıdan dolayı finalde Anna Chakvetadze'ye karşı kaybetti.Janković, suffering from a hamstring injury, lost the final to Anna Chakvetadze.
Tümenin tüm askerleri, günler ve geceler boyu süren çatışmalardan dolayı bitkin durumdadır.All the men were exhausted from days and nights of continuous fighting.
Açlık'taki performansından dolayı İngiliz Bağımsız Film Ödülü'nü kazandı.He received the British Independent Film Award for his performance.
Işığın hareket eden bir şey olduğunu dolayısıyla hareketinin zaman alması gerektiğini öne sürdü.He maintained that light was something in motion, and therefore must take some time to travel.
30 Eylül 2009'da uzun süren bir hastalıktan dolayı öldü.He died on 30 September 2009 after long-term disease.
Başörtüsü, Fas ordusunda ve poliste kesinlikle ve dolaylı olarak yasaklandı.The headscarf is strongly and implicitly forbidden in Morocco's military and the police.
Bundan dolayı Arnavutluk'a yeni bir güç göndererek onları zayıflatacak kadar emindi.He was confident enough to send a new force into Albania to weaken the Albanian forces.
Dolayısıyla da popülasyon yoğunlukları daha düşüktür.Additionally, their aspirations appear to decrease as well.
Dolayısıyla 8TB sanal bellek ve 1TB fiziksel adres adresleyebilmektedir.It was therefore capable of addressing 8 TB of virtual memory and 1 TB of physical memory.
Viyadüklerin üzerine inşa edildiğinden dolayı havaray sanılmaktadır.The Skaggs then claim they were de-edified by their upline.
Mariana Mimmis Plessas ile çalıştı ayrıca birlikte bazı projeler dolayısıyla sahne aldı.She has worked with Mimmis Plessas and she also starred on stage on several occasions.
Bundan dolayı birçok soruna neden olmaktadır.This causes many problems for them.
Diğerleri çeşitli nedenlerden dolayı yok olmuştur.People disappear for many reasons.
Dolayısıyla dini kimliği bulunmaktadır.It is therefore the identity map.
Zayn, Rusev'i yendikten sonra bu yorumlarından dolayı Joe'yu çağırdı.Later, after Zayn defeated Rusev, Zayn called out Joe about the comment.
Bundan dolayı, Tucker bozunması'ndan kaynaklandığını görürsünüz in 1960s.Hence, its origin is traced back to the Tucker decomposition in 1960s.
1988'de Brown ABD Millî Bilim Madalyası'nı kazandı, tıp dünyasına olan katkılarından dolayı.In 1988, Brown received the National Medal of Science for his contributions to medicine.
Saldırılardan dolayı yargılanan kimse olmadı.No one was prosecuted for the murders.
Dolayısıyla kârlar satıcılar için hiçbir zaman realize olmamıştır.Due to the Depression, they were never good sellers.)
Babasının adı dolayısıyla Zekeriyâzâde Yahyâ Efendi olarak da bilinmektedir.As the parents were unmarried, Joseph received the name of his father, according to custom.
2007 yılında köy okulu öğrenci azlığından dolayı kapatılmıştır.In 2007 the decision was made to close the school because of lack of pupils.
Perez yaptığı hakaretten dolayı ayrıca kamuoyu önünde özür diledi.Humbly, if someone has done wrong, I also apologize in the name of the church.
Stratejik konumundan dolayı tepede antik zamandan beri yerleşim vardır.Due to its strategic location, the hill has been settled since antiquity.
Thráin kısa süre sonra işkencelerden dolayı öldü.Thráin died soon afterwards.
2001 yılında zatürreden dolayı hastaneye kaldırıldı.In 2001, he was admitted to hospital with pneumonia.
Yaptığım bu işlerden dolayı oğlum Im-Nirari’yi (Adad-Nirari) onlara (tanrılara) emanet ettim."Mirqasımov Mir Əsədulla Mir Ələsgər oğlu" .
Dolayısıyla kimyasal bileşik oluşturmaları zordur.Therefore, chemical synthesis is required.
Elrond'un torunu ve anneannesi Celebrían dolayısıyla Galadriel'in torununun çocuğudur.He was a grandson of Elrond and, through his grandmother Celebrían, a great-grandson of Galadriel.
Conkbayırı’nın gün doğmadan -03:30 dolaylarında- işgal edilmiş olacağı düşünülmektedir."Where Do You Think You're Going?" – 3:30 Previously unreleased mix.
Büyük boylarından dolayı, Rydberg atomları çok büyük elektrik çiftkutup döndürümleri segileyebilir.Due to their large size, Rydberg atoms can exhibit very large electric dipole moments.
Perry, albümdeki her şarkının "özel bir nedenden dolayı" yazıldığını belirtti.Perri stated that every song on the album is about a relationship.
Program düşük reytingden dolayı kaldırılmıştır.The show was cancelled due to low viewership.
Ancak Pazar günü aralıklı olarak yağmur yağmasından dolayı uçuş yapılamadı.An electrical fault prevented it from flying on the Sunday.
O yıl meydana gelen ayaklanmadan dolayı zarar görmüştür.He went undrafted that year because of the sudden development.
Şu anda bu davadan dolayı tutuklu sanık bulunmamaktadır.To date, there is no complainant in the case.
1941'de final sınavlarından dolayı ikinci sınıf onur ödülüne layık görüldü.In 1941, she was awarded second-class honours from her final exams.
Bu sebepten dolayı köyde göçler gerçekleşmiştir.Villages disappeared in the process.
Deniz, Maluku Deniz Plakası'ndan dolayı çok aktif bir deprem alanıdır.The sea is a very seismically active area due to the Molucca Sea Plate.
Daha önce de 2004'te, Lopez panik ataklarından dolayı Kanada'dan eve yollanmıştır.In early 2004, Lopez was sent home from Canada after more anxiety attacks on tour.
Bu rolünden dolayı Minsk'e 1974 yılında Kahraman Şehir unvanı verildi.For this role Minsk was awarded the title Hero City in 1974.