Dolayısıyla, bu metni ilk denemede doğru yazma olasılığı 3.4 × 10183.946'da 1'dir.Thus there is a probability of one in 3.4 × 10183,946 to get the text right at the first trial.
Cesaretinden dolayı birkaç madalya aldı ve Üsteğmenliğe terfi ettirildi.For his bravery, he was awarded several medals and promoted to First Lieutenant.
2010 yılında ABD devleti resmi olarak bu yapılan deneylerden dolayı özür diledi.In October 2010, the U.S. formally apologized to Guatemala for conducting these experiments.
Dolayısıyla stok ve akım sistem dinamikleri modelinin yapıtaşlarıdır.Thus stocks and flows are the basic building blocks of system dynamics models.
Etap 12, Hiçbir binici Riccardo Riccò'nun çekilmesinden dolayı Benekli mayoyu giymedi.In stage 12, no-one wore the polka-dot jersey, due to Riccardo Riccò's withdrawal.
Ayrıca, deri oksijen yetersizliğinden dolayı mavi renk (morarma) alabilir.The skin may also be blue tinged because of lack of oxygen.
Mayıs 1949’da yakalanır ve silah bulundurmaktan dolayı asılarak idam edilir.He was arrested in May 1949 and hanged for possession of a pistol.
Bu sebeplerden dolayı fazla kabul görmemiştir.For these reasons it did not gain wide acceptance.
31 Ekim 1992 tarihinde yaşından dolayı emekli oldu.He retired on 31 October 1992 due to age.
Dolayısıyla haploittir.In other words, it is haploid.
Dolayısıyla demir ve çelik endüstrisi gelişmiştir.Its iron and steel industry has been expanded.
1969'da Süveyş Kanalı dolaylarında Mısır ile İsrail arasında çatışma patlak verdi.In early 1969, fighting broke out between Egypt and Israel along the Suez Canal.
Geldof'a 34 yaşında yoğun çabalarından dolayı şövalyelik unvani verildi.Geldof subsequently received an honorary knighthood, at age 34, for his efforts.
Bundan dolayı nâmı Yusuf Has Hâcib olarak yayılmıştır.Mûhammad Yûsuf Qu'ayyd.
Cambridge'de iki dönem okuduktan sonra, Birinci Dünya Savaşından dolayı eğitimini yarım bıraktı.After two terms at Cambridge, his studies were interrupted by service during the First World War.
Dolaylı Güneş ışığı saçılması iki yönden gelir.Indirectly scattered sunlight comes from two directions.
1950'de Moskova'daki bir hapishanede Tüberküloz hastalığından dolayı öldü.In 1940 he died of tuberculosis in a Soviet prison.
Anastasia doğduğunda ailesi kendisinin bir kız çocuğu olmasından dolayı hoşnutsuzdu.When Anastasia was born, her parents and extended family were disappointed that she was a girl.
Fry, Roswell That Ends Well'deki hareketlerinden dolayı, kendi kendisinin büyükbabasıdır.Due to a time-travel incident in "Roswell That Ends Well", he is his own grandfather.
Dolayısıyla ‘engel’ boyalı yüzey ironi olarak ifadenin anlamıdır.’’Thus the ‘obstacle,’ the painted surface, is ironically the means of expression."
Yazar, yazdığı yazılardan dolayı ölüm tehditleri almıştır.He received telephone threats for articles he had written.
İkinci bir idari bağımsızlığa dair yasa tasarısı da benzer sebeplerden dolayı reddedildi.A second Home Rule bill was also defeated for similar reasons.
Bu özelliklerinden dolayı PUF'lar benzersiz bir aygıt tanımlayıcı olarak kullanılabilir.Because of these properties PUFs can be used as a unique and untamperable device identifier.
Bundan dolayı kalp atımı sayısı azalır.As a consequence, cardiac output becomes diminished.
Tamamı dolayısıyla mavi ve sarıdan ibaret bir senfoni olacak.The whole thing will therefore be a symphony in blue and yellow.
Atlayan oyuncular eşeğin üzerine bindikten sonra yıkmak amacıyla sürtünemez, ayaklarını dolayamaz.Anyone who walks over the coals quickly will not have burned feet.
Bu sayıların çok büyük olmalarından dolayı, normalde sadece kendi logaritmalarında kullanılırlar.These numbers are so large that they are typically only referred to using their logarithms.
Dolayısıyla bunlar daima noksan ve zamanla kaybolmaya mahkumdur.In either case, this is considered normal and will disappear with time.
Japon hükümeti bu gecikmeden dolayı özür diledi.The Japanese officials apologized for the mishap.
SM çalkantılıdır ve dolayısıyla tüm uzaysal boyutlardan yapılarla doludur.The ISM is turbulent and therefore full of structure on all spatial scales.
Diego İtalyan kökenli olduğundan dolayı 2004 yılında İtalya pasaportu aldı.As a result of his Italian ancestry, Diego received his Italian passport in 2004.
Kısa boyundan dolayı Ratón (fare) lakabını aldı.He was nicknamed Ratón (Mouse) due to his short height.
Bundan dolayı sonuç 1'dir.I think that is number one.
Dolayısıyla buna da akrabâlık etiği veya durumsal etik denir.This is called relational ethics, or situational ethics.
Lakers oyuncusu Elgin Baylor sezondaki 9. maçta sakatlığından dolayı emekliliğini ilan etti.The Lakers' Elgin Baylor announced his retirement nine games into the season.
Bu dönüşüm dolaylı ve iki aşamada olur.This conversion is indirect and happens in two stages.
Symbian'ın geliştirilmesi durdurulduğundan dolayı Nokia Haritalar'a yeni özellikler eklenmemiştir.Symbian development has halted, therefore no new features for Nokia Maps are to be expected.
İnsanlar sandaleti birkaç sebepten dolayı giymeyi tercih edebilirler.People may wear gags for a variety of reasons.
Finansal ve yaratıcı nedenlerden dolayı dönemsel bir biçim ile kuruldu.Financial and creative reasons were given.
Katrina'dan dolayı Walton County'de meydana gelen kazadan dolayı 2 kişi yaşamını yitirmiştir.There were two indirect fatalities from Katrina in Walton County as a result of a traffic accident.
Daha sonra bu tarihte çeşitli nedenlerden dolayı ertelendi.This situation appeared much later in European history for similar reasons.
Bu yanlışlıktan dolayı ceza puanı verilmez.Again, there is no penalty for a wrong guess.
Bölge kurulumundan dolayı, daha sonra değiştirildi ve 1867 yılında dağıtıldı.The territorial setup was later altered and it was disbanded in 1867.
1960 yılında yaptığı hizmetlerden dolayı şövalye ilan edildi.He was knighted for his services in 1960.
Bundan dolayı da fiyatları nispeten yüksektir.Finally, the wages were extremely low.
Dolayısıyla problem artık çözülmüştür.Now the problem is solved.
Bulaşıcı olmayan etkenlerden dolayı da olabilir.It may also result from various non-infectious causes.
En çok Galatasaray'da oynadığı dönemden dolayı tanınır.He is most noted for his work in Jelgava.
Toplam 1500 kişi yangın dolayısıyla evsiz kaldı.Approximately 3500 people were left homeless by the fire.
Relativistik olarak hareket eden cisimler birçok fiziksel nedenden dolayı ışıma yapar.Relativistically moving objects are beamed due to a variety of physical effects.
Fakat tartışmalardaki olumsuz yorumlardan dolayı öneri reddedilmiştir.They put forth, however, some excuses for opposing it.
Dolayısıyla ne zaman ve kim tarafından yazıldığı kesin olarak bilinmemektedir.It is not known when and by whom it was written.
Maginot Hattında hizmet etti ve cesaretinden dolayı madalya aldı.He served in the Maginot Line and was decorated for bravery.
Dolayısıyla amigdalanın bu işlevi kendisini önemli bir yapı olduğunu gösteriyor.I am pleased that the Coterie Theatre feels this is an important work.
Bu başarısından dolayı, İran kraliçesi Farah Pehlevi tarafında ödülü takdim edilmiştir.This award was presented to him by the Queen of Iran, Farah Pahlavi.
Bundan dolayı kaldırıldı.That was removed.
Dolayısıyla bu tip düğümler çift dereceleri olmalıdır.And those scales have to be balanced.
Fakat yoldaki karışıklık dolayısı ile, bir gün geç ulaştı.After another day's travel they reached it.
1982 yılında flora ve faunasının genişliğinden dolayı bir Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.It was inscribed as a World Heritage Site in 1982 due to the breadth of its flora and fauna.
Dolayısıyla herhangi bir varsayım yönünde kanıt aramak muhtemelen başarılı bir sonuç verecektir.Thus any search for evidence in favor of a hypothesis is likely to succeed.