Dolayısıyla tavsiye edilmezler.They are thus not recommended.
Uzun saçları ve büyük kaslarından dolayı olmalı" demişti.It must be the long hair and big muscles."
Ancak 2005 Kasımında Atari'yi kesin lisans ücretlerini ödemediklerinden dolayı dava etmiştir.In November 2005, Sawyer sued Atari, claiming that they had failed to pay him certain royalties.
Dolayısıyla bu olasılığın doğru olma ihtimali vardır.Therefore, this hypothesis is unlikely to be true.
Bundan dolayı Jedi'ların diğer adı Jedi Şövalyesidir.Hence the name Jerez de los Caballeros, Jerez of the Knights.
Dolayısıyla, kırılgan bir barış ortamı oluştu.They succeeded in securing a fragile peace.
Asimos, özellikle yaşam tarzından dolayı karşı kültürün temsilcisi bir şarkıcıydı.Asimos was a very special case of a counter-culture artist, mostly because of his lifestyle.
Mavi renge ilgisinden dolayı, genellikle mavi tuzaklar kullanılır.Where a green light was required, a blue lens would usually be used.
Commodus rakipleri İmparatora karşı her zaman teslim olduğundan dolayı sürekli kazanıyordu.Commodus' opponents always surrendered after they were bested.
Rusya, Avrupa’nın olağan gelişiminden, 13. yüzyılda Moğol fetihleri dolayısıyla yalıtık kalmıştı.Russia had been isolated from European development by the Mongol conquest in the thirteenth century.
Gösterdiği başarılardan dolayı birçok ödül almıştır.He received several awards for his achievements.
Yaz olimpiyatlarının başarısından dolayı daha sonra Kış Olimpiyatları düzenlenmeye başladı.The Winter Olympic Games were created due to the success of the Summer Olympics.
Alman fizikçi Wilhelm Eduard Weber (1804 - 1891) 'dan dolayı bu isim ile adlandılırmıştır.The weber is named after the German physicist Wilhelm Eduard Weber (1804–1891).
Bu sebepten dolayı Yovanna popüler müziğe geçmeye karar vermişti.It was then that Yovanna decided to move into popular music.
O halde eğiklik maddenin enerji- momentumundan dolayı oluşur.The curvature is, in turn, caused by the energy–momentum of matter.
Dolayısyla zeaksantinin üç stereoizomerik biçimi vardır.Therefore, zeaxanthin has only three stereoisomeric forms.
Gözdeki mavi iris, irisin içindeki düzensiz bir tabakada Tyndall saçılımından dolayıdır.A blue iris in an eye is due to Tyndall scattering in a translucent layer in the iris.
245 yılı dolaylarında, İmparator Philip Tuna sınırının önemli komutasını Decius'a emanet etti.Around 245, Philip entrusted Decius with an important command on the Danube.
Dolayısıyla bu şekilde uçarken önemli ölçüde enerji tasarruf edilir.Hence, substantial energy is saved while flying.
Cesetlerden dolayı askerler ilerleyemez duruma gelir.The bodies of the dead soldiers could not be recovered due to the fighting.
Clodius gibi Antony de kariyeri için onun parasını kabul etmekten dolayı mutluydu.As Clodius had done previously, Antony was happy to accept Fulvia's money to boost his career.
Bundan dolayı,boş küme kendi kendinin altkümesidir.Therefore, the empty set is the only partition of itself.
Bundan dolayı mutlu muyum sanıyorsun?" demiştir.Do you think that is in good taste?"
Dolayısıyla bir misket 1 TL’dir.One thousand is ʼlp.
Bu sebepten dolayı kendi kurumlarından yetişmeyen kimselere görev vermemiştir.He will not exploit himself except for his own people.
Işığa duyarlıdır, bundan dolayı oldukça koyu renkle kapalı kaplarda saklanmalıdır.It is light-sensitive, so it must be stored in tightly closed dark-coloured containers.
Eliptik bir gökadaya benzemektedir fakat iki nedenden dolayı tuhaftır.Despite looking much like an elliptical galaxy, it is peculiar for two reasons.
Depremden dolayı 100 bin kadar binanın yıkıldığı bildirilmiştir.As many as 100,000 buildings were reported to have been demolished by the earthquake.
Ayrıca Irak’da ithal edilen yakıt fiyatlarını şişirmekten dolayı KBR şirketini suçlarlar.They also accused KBR of inflating prices for importing gasoline into Iraq.
Ancak, şarkı bilinmeyen nedenlerden dolayı yayınlanmadı.It was canceled for unknown reasons.
1960'larda ve 1970'lerde piyanist depresyondan dolayı elektroşok tedavisi görmüştür.In the 1960s and again in the 1970s, the pianist underwent electroshock treatment for depression.
Eserin ünü dolayısıyla Fuseli eserin en az üç farklı sürümünü üretmiştir.In response, Fuseli produced at least three other versions.
Şu an nüfusu 2500 dolayındadır.Today, the population is nearly 2,500.
Bazıları ise müstehcen sözlerinden dolayı albümde yer almaması yorumunda bulundu.Some members were even reluctant about actually having it on the album.
Dolayısıyla dünyada şu anda 33 yüzgeçayak türü vardır.There are currently 33 large traffic circles.
Böylelikle nankörlük etmeleri dolayısıyla onları cezalandırdık.We have prepared for the disbelievers among them painful retribution.
Yapılan soruşturma daha sonra delil yetersizliğinden dolayı kapatılır.The case was later dropped due to insufficient evidence.
Sanata katkılarından dolayı Han'a 1995 yılında Sanat Kültür Madalyası verilmiştir.For her contributions to art, Han was conferred the Cultural Medallion for Art in 1995.
Bundan dolayı fiyatlar arttı.As a result, prices increased dramatically.
Saat 11.00 dolaylarında İngiliz kuşatması yarılmıştı.At 21:00, the British moved out.
Gölün bulunduğu alan yükseklikten dolayı ağaçsızdır.As a result, this region lacks trees because of its high altitude.
Dolayısıyla bu döneme "Karanlık Çağlar" adı verilir.As a result, this period has been called the "dark ages".
Bu faaliyetlerinden dolayı Şevçenko diğer dernek üyeleri ile beraber 5 Nisan 1847’de tutuklanır.Shevchenko was arrested along with other members of the society on 5 April 1847.
Dolayısıyla bu topluluklara boyun eğdirmek fazlaca güç olmayacaktı.You know very well that this would present no difficulty to our armies.
Ağustos 2016'da, dizi sorumlusu Ed Decter "yaratıcı farklılıklardan" dolayı diziden ayrılmıştır.In August 2016, showrunner Ed Decter exited the series over "creative differences".
Dolayısıyla bu tümcelerin her biri bir kümeyi tarif eder.In this case, each word represents an odor.
Lakin 6 hafta sonra yine tıbbi sorunlardan dolayı taburcu oldu.Unfortunately, he was forced to retire six months later because of health problems.
Bilgisayar programlamaya olan merakı dolayısıyla 18 yaşındayken bir programlama şirketi kurmuştur.At 18 years old took a job as a computer programmer.
Dolayısıyla bu ögelerin kendi üzerinde etkisi de söz konusudur.The results of these communal efforts speak for themselves.
Kimyada tanıtılan ve genellikle dolaylı yolla ölçülen fiziksel nicelik.A physical quantity introduced in chemistry; usually determined indirectly.
Dolayısıyla Kosova’daki idari birimler fiilen yoktur."Our troops have no business in Kosovo.
Telif hakları yasalarından dolayı yazılım "OpenOffice" değil, "OpenOffice.org" olarak anılmaktaydı.Why should we say "OpenOffice.org" instead of simply "OpenOffice"?
Öyküdeki duvar örme işini Poe kişisel deneyimlerinden dolayı biliyor olabilir.Poe may have known bricklaying through personal experience.
Fàbregas bu maçta sakatlığından dolayı görev alamadı.Salim had achieved this seemingly impossible task through his football.
Dolayısıyla, primer ve ters transkriptaz, RNA'nın 3' ucuna taşınmalıdır.Therefore, the primer and reverse transcriptase must be relocated to 3’ end of viral RNA.
Çünkü sefer boyunca ordu, sıcak ve su eksikliğinden dolayı hırpalanmıştır.The men were becoming a bit crazed due to the lack of water and the heat.
6 Haziran 2009'da kulüpteki finansal sorunlardan dolayı istifa etmiştir.In June 2015, he left Zadar due to the financial problems of the club.
Bu değişikliklerden dolayı yeni araçların jant ofsetleri artırıldı.The engines of the majority trains would be changed here then.
Dolayısıyla, göle geri verilir.It has been proposed to restore the lake.
Köyün adı coğrafi özelliğinden dolayı verilmiştir.The village of Aran is named due to its geographical location.