Bundan dolayı, dikkat alanındaki buluşların çoğu filozoflar tarafından yapılmıştır.Thus, many of the discoveries in the field of attention were made by philosophers.
Fransa saat dönüş yönünde yapıldı ve bundan dolayı Alpler, Pireneler'den önce ziyaret eildi.France was ridden 'clockwise', so the Alps were visited before the Pyrenees.
Stratarchai'nin biri olarak listelenmiştir, dolayısıyla belirli olmayan askeri rolü simgeler.He is listed as one of the stratarchai, thereby denoting an unspecified military role.
Dolayısıyla malzemelerle çalışırken keşfedilecek birçok bilimsel olgu var.Hence, there is a lot of science to be discovered when working with materials.
İletim hattına verilen gücün bir kısmı hattın direncinden dolayı kaybolur.Some of the power that is fed into a transmission line is lost because of its resistance.
Kuraklıktan ve geçim darlığından dolayı her yıl birkaç aile büyükşehirlere gitmektedir.Road deaths and injuries per capita since 2000.
Mitchell, cinayetten dolayı suçlu bulundu ve en az 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Mitchell was found guilty of murder and sentenced to serve a minimum of twenty years in prison.
Bulunan madenlerin etkisinden dolayı yer yer toprak rengi değişmektedir.And from the earth spray the weak herb that bears her name."
Fransız kolonisi onu faaliyetlerinden dolayı 1930-1936 ve 1939-1944 yılları arasında esir tutmuştur.French colonial authorities imprisoned him from 1930 to 1936 and again from 1939 to 1944.
İfadesine göre kocası savaşta, kızı ise henüz 8 günlükken bilinmeyen bir nedenden dolayı öldü.The former allegedly died in battle, the latter died for unknown reasons at eight days old.
2006’da Rosetta, tepkime kontrol sistemindeki (TKS) bir sızıntıdan dolayı mağdur oldu.In 2006, Rosetta suffered a leak in its reaction control system (RCS).
Ne-Yo'nun bana bu müziği küresel sahnede sergileme fırsatı tanımasından dolayı onurluyum."I am honored that Ne-Yo is allowing me to display this music on a global stage".
Kendisine değerli hizmetlerinden dolayı teşekkür eder, başarılar dileriz."We are grateful for his service and wish him the best."
Argand, 13 Ağustos 1822 tarihinde Paris’te bilinmeyen bir nedenden dolayı öldü.Jean-Robert Argand died of an unknown cause on August 13, 1822 in Paris.
Dolayısıyla nüfus Slav yerleşimciler tarafından asimile edildi.Their population was then assimilated by the Slavic settlers.
Bundan dolayı Anya'nın arkadaşı Halfrek ölür ve Anya bir kez daha insana dönüşür.Halfrek is killed and Anya is turned human once more.
Bu dizilerin popülerliği dolayısıyla Buffy ve Angel etiketleri devamlılığını sürdürdü.The popularity of these series led to licensed fiction carrying the Buffy and Angel labels.
Penrose bilime olan katkılarından dolayı birçok kez ödüle layık görüldü.Penrose has been awarded many prizes for his contributions to science.
2008 yılında, Steck, dağcılık başarılarından dolayı Eiger Ödülü 'nü alan ilk İsviçreli dağcı oldu.In 2008, Steck was the first recipient of the Eiger Award for his mountaineering achievements.
Bu integral φ(t) rotasyonel gidim izine dayanır ve dolayısıyla bağımlı opsiyondur.This integral depends on the rotational trajectory φ(t), and is therefore path-dependent.
Bu sebepten dolayı, teori yerçekiminin hızını sonsuz büyüklükte olarak varsayar.Therefore, the theory assumes the speed of gravity to be infinite.
Bundan dolayı bazı insanlar için doğrulama hizmetini kullanmaya mecburuz.We do this by providing some services for our audience.
HBO, reytinglerdeki büyük düşüşten dolayı ikinci sezondan sonra diziyi iptal etmiştir.HBO cancelled the series after the second season citing the sharp decline in ratings.
Uçağa "Willy Fudd"(E-1 Tracer) 'un yerine geçmesinden dolayı "Super Fudd" takma adı verilmiştir.The E-2 also received the nickname "Super Fudd" because it replaced the E-1 Tracer "Willy Fudd".
Fakat 11 Eylül saldırılarından dolayı grup son konserini de iptal etti.But due to the terrorist attacks on September 11 the concert was cancelled.
Problemin BQP'de olduğu Shor algoritması dolayısıyla bilinmektedir.It is known to be in BQP because of Shor's algorithm.
BBC Radio 2 şarkıyı açık içeriğinden dolayı yasakladı.BBC Radio 2 also banned the song for its explicit content.
Takım olmaları buluş için yeterli kaynak olmayışından dolayı Eylül’e kadar uzadı.It took the team until September to do so, mainly due to lack of adequate detection apparatus.
Dolayısıyla bu gemilerin mürettebatının deneyimsiz olması beklenir.Crew members do not need to be experienced.
Bundan dolayı "Kanlı Perşembe" olarak anılmıştır.This became known as "Bloody Tuesday".
3 Kasım 1943'te Frashëri, Başbakan Recep Mitrovica'nın görevi devralmasından dolayı istifa etti.On November 3, 1943, Frashëri stepped down as Prime Minister and Rexhep Mitrovica took over.
Sayfa başlıkları genellikle büyüktür ve dolayısıyla da yanal kaydırma yararlanır.Page titles are usually large and consequently also take advantage of lateral scrolling.
Bundan dolayı kelime ''evlenmemiş olan kadını'' ifade etmektedir.In this context, the word wife means "woman" rather than "married woman".
Bu BBT’lerdeki dionlar’da stabildir fakat tamamen farklı bir sebepten dolayı.The dyons in these GUTs are also stable, but for an entirely different reason.
Bu sebepten dolayı her zaman hissettiğimi aktarmaya çalıştım.That's why I always play what I feel.
1932 yılında hapsedildi ve siyasi eylemlerinden dolayı iç sürgüne gönderildi.In 1932, he was imprisoned and sent to internal exile for his political action.
Akupunktur iğneleriyle dolaylı olarak kullanabilir veya hastanın cildine yakılabilmektedir.They can use it indirectly, with acupuncture needles, or burn it on the patient's skin.
Ancak, elektron göçünden dolayı ürün hataları ile ilgili birçok belgelenmiş çalışma buşunmaktadır.Nevertheless, there have been documented cases of product failures due to electromigration.
Vengeance'tan sonra Triple H, boynundan yaşadığı küçük sorunlardan dolayı WWE'ye ara verdi.After Vengeance, Triple H took a hiatus from WWE due to suffering from minor neck problems.
Daha serin ve sessiz çalışma amaçlarından dolayı Cool'n'Quiet adı verilmiştir.The objectives of cooler and quieter result in the name Cool'n'Quiet.
Dolayısıyla doğrulanmalıdır.Needs to be confirmed.
1940'ta orduya yeniden çağrıldı ancak tıbbi nedenlerden dolayı 1942’de geri gönderildi.In 1940 he was recalled for military service, but was discharged for medical reasons in 1942.
Dolayısıyla, hortumun içindeki bir karınca iki boyutta hareket edecektir.Thus, an ant crawling inside it would move in two dimensions.
Bu durum genel olarak politik sebeplerden dolayıydı.This was mainly for political reasons.
Empati, SBY ile olan negatif ilişkisi üzerinden, genellenmiş önyargıyı dolaylı olarak etkiler.Empathy indirectly affects generalized prejudice through its negative relationship with SDO.
Antarktikanın doğu bölümü yüksekliğinden dolayı batısından daha soğuktur.East Antarctica is colder than West Antarctica because of its higher elevation.
Yenisey dolayı.Yenisei Basin.
Allah isimleri ve sıfatları (esma'ül-hüsna) dolayısıyla bilinebilirdir yalnız.The very names of prophecy and Imamate are derived from the names of Allah.
Diyabetten dolayı Düsseldorf'ta üç yıl sonra ölmüştür.He died three years later in Düsseldorf of diabetes.
Dolayısıyla, kısa sürede Konstantinopolis'e doğru ilerleyen ordusunun kontrolünü kaybetti.He, therefore, soon lost control of his army, which marched straight to Constantinople.
Dolayısıyla, Sutton bayağı tecrübeli bir kaptandır.Jones was an experienced captain.
Hizmetlerinden dolayı 2003 yılında Guipúzcoa Altın Madalyası ile ödüllendirildi.In 2003 he was awarded by the Gold Medal of Guipúzcoa.
Resmi ölüm nedeni, AIDS'ten dolayı yakalandığı bronşiyal pnomöni idi.The official cause of death is bronchial pneumonia resulting from AIDS.
Babasının mesleği dolayı 16 yaşına kadar Sharon altı farklı şehirde yaşadı.By 16, Sharon had lived with five different families.
Yüzeyin soğuk olmasına rağmen, tabanı genellikle jeotermal ısıdan dolayı daha sıcaktır.Although the surface is cold, the base of an ice sheet is generally warmer due to geothermal heat.
Bir yerçekimsel mercekli galaksi aynı zamanda III Yıldızlar Popülasyonu dolaylı kanıtı sağlar.A gravitationally lensed galaxy also provides indirect evidence of Population III stars.
Dünyanın ağırlığı(1) temelde güneşin çekim kuvvetinden dolayıdır.Thus, he argued that the Earth moves around the Sun.
Bazı tesisler tarihi veya idari nedenlerden dolayı birden fazla etkinlik gösterebilir.Some facilities serve more than one application for historic or administrative reasons.
Dolayısıyla çok yüksek bir yatırım getirisi gerektirirler.As such, they require a very high return on investment.
Dolayısıyla kurtulmalarına yardım etmeye çalışıyorum."So I try to help them out."