Sızdırılmasından dolayı Lloyd Banks, Rotten Apple albümünün çalışmalarına başladı.Due to the leak, Lloyd Banks began work on Rotten Apple.
Bundan dolayı 474 yılında caput senatus (Senatörler arasında birinci rütbeli) unvanı verildi.In 474 he received the rank of caput senatus, "first among the senators".
Steinbeck'in karakterleri, zihinsel, ekonomik ya da sosyal sebeplerden dolayı genelde güçsüzdür.Steinbeck's characters are often powerless, due to intellectual, economic, and social circumstances.
Guş Etzion’dan Kudüs’e giden yol, sert protestolardan dolayı kapatıldı .The road from Jerusalem to Gush Etzion was closed as a result of fierce protests.
Abernathy baktığı bir gözden dolayı şok olmuştu.Abernathy was shocked at the way he looked.
Yolsuzluk suçlamalarından dolayı 400'den fazla şehir ve belediye meclisi feshedildi.More than 400 city and town councils were dissolved because of corruption charges.
İkimizde bu enteresan yolun Bjurman'ın yarı nazik görünümünden dolayı olabileceğini düşünüyorduk.We both thought the most interesting route would be for Bjurman to seem half affable.
603 çok düşük fiyat ve güç tüketiminden dolayı tanınmış idi.The 603 is notable due to its very low cost and power consumption.
Buna rağmen, piyasa tarafından ve sistemin boyutundan dolayı çeşitlenmiştir.However, they vary by market and the size of the system.
Bhansali çalışmalarından dolayı uluslararası eleştirmenlerden çok olumlu yorumlar aldı.Bhansali received many positive comments from international critics for his work.
Dolayısıyla motor dinamiklerinin yeni bir bilimine ihtiyaç doğdu.Hence the need for a new science of engine dynamics was born.
Sam ve Maya Raimes', genç kızları kaçırıp öldürmekten dolayı tutuklamak istiyorlardı.Sam and Maya are hunting down Raimes for kidnapping and murdering young women.
Radyasyondan dolayı onunla beraber kendisini feda eder.Have you peace within yourself? and do you radiate it around you?
İran sekiz yıl içinde kimyasal silahlardan dolayı 100.000’den fazla kurban verdi.There were more than 100,000 Iranian victims of Iraq's chemical weapons during the eight-year war.
Standard Liége oyuncuları kırmızı formalarından dolayı “Rouches” olarak anılırlar.Standard players are nicknamed the "Rouches" because of their red jerseys.
Kral ile olan görüş farklılıklarından dolayı, 1834'te emekli oldu.Differences with the king led to his retirement in 1834.
Bundan dolayı toluenin IUPAC sistematik adı metil benzen dir.As such, its IUPAC systematic name is methylbenzene.
Bundan dolayı da dışardadır.It's still out there.
Ondan dolayı bittabi bu vesile ile de takdir ve tebriklerimize hak kazanmıştır.He ordains and accomplishes in us that which is pleasing and acceptable to Him.
Bundan dolayı kendisine ait bir cennet yaratmıştır.He reputedly constructed the dwelling himself.
Bu sakatlığından dolayı Stanford ve Portland takımlarına karşı oynanacak iki maçı kaçırdı.He would miss the next two games against Stanford and Portland.
Roma ve İtalya yurttaşları eyaletler gibi doğrudan değil dolaylı vergiler ödüyorlardı.Citizens of Rome and Italy paid indirect taxes, while direct taxes were exacted from the provinces.
Patlama özellikleri gösterir, bundan dolayı bazen ana patlatıcı olarak kullanılır.The substance exhibits blasting properties, therefore it is sometimes used as a primary explosive.
Bundan dolayı, Orta Çağ'ın bilim insanları ya matematikçi ya da filozoftu.Hence, the medieval analogs of scientists were often either philosophers or mathematicians.
Maria Anna'nın annesinin, Ferdinad'ın babasının kız kardeşi olmasından dolayı onlar ilk kuzendi.They were first cousins, as Maria Anna's mother was a sister of Ferdinand's father.
Ancak bu iki terim arasındaki sınır belirsizdir ve genelde 20-30 kalıntı dolayındadır.However, the boundary between the two is not well defined and usually lies near 20–30 residues.
Dolayısı ile tüm müonlar en azından bir elektron ve iki nötrinoya bozunurlar.Thus all muons decay to at least an electron, and two neutrinos.
Turnuvalar açıklanamayan sebeplerden dolayı takvimin dışına alındı.Tournaments have been left out of the schedule for unexplained reasons.
Saf bilirubinin spektrumu bilinmektedir, dolayısıyla molar absorbansı bilinir.The spectrum of pure bilirubin is known, so the molar attenuation coefficient ε is known.
Bazı ülkeler, masrafından dolayı halen hepatit C için tarama uygulamamaktadır.Some countries do not screen for hepatitis C due to the cost.
Ancak 16 Mayıs 1957'de hastalığından dolayı tahliye edilmiştir.He was released on 16 May 1957 because of ill health.
Judaea'daki ekonomik başarısından dolayı vergileri dörtte bir oranında düşürdü.Owing to the prosperity in Judaea he waived a quarter of the taxes.
Verimlilik sebeplerinden dolayı, YAFFS2 ayrıca shrink başlıkları kavramını da getirmektedir.For efficiency reasons YAFFS2 also introduces the concept of shrink headers.
Dolayısıyla Mars’ta da Dünya’dakini andıran mevsimler meydana gelir.This means that there are seasons on Mars, just as on Earth.
Ada, Truva ile olan olası bağlantılarından dolayı önemli bir arkeolojik merkezdir.The island is a very important archaeological find due to its possible links with Troy.
Grup içi sorunlardan dolayı Medication da Şubat 2003'te dağılmak zorunda kaldı.Due to a series of internal issues, Medication disbanded in February 2003.
Hastalığın komplikasyonlarından dolayı 30 Mayıs 2010'da orada öldü; Öldüğünde 76 yaşındaydı.He died there on May 30, 2010, from complications of the disease; he was seventy-six years old.
Adını, kümede bulunan dikkate değer beş kızılötesi kaynaktan dolayı almıştır.Its name comes from the fact it has five prominent infrared sources residing in it.
Bundan dolayı kendisine hanlık layık görüldü.To him work was soul-satisfying worship.
Bu Olaydan dolayı JYP Entertainment bir süre Çin aktivitelerini durdurdu.JYP Entertainment suspended all her activities in China for the time.
Düşük yeterlilikten dolayı, ADAF Shakura-Sunyaev disklerinden çok az aydınlıktır.Because of their low efficiency, ADAFs are much less luminous than the Shakura-Sunyaev thin disks.
Daha sonra sebebi bilinmeyen bir olaydan dolayı Rumlar bu civarı terketmişlerdir.They then flee there due to a misunderstanding.
Güvenlik büyük bir endişedir ve dolayısıyla bunu sağlamak için kullanılan çeşitli yöntemler vardır.Security is a big concern and hence there are various techniques in use to do so.
Katkılarından dolayı çok sayıda unvan, mülk ve ayrıcalık sahibi olmuştur.They devoted much of their time and property to its benefit.
Laurent Fignon, stress zorlaması yaralanmasından dolayı yarışı terk etti.Fignon quit the race due to injuries aggravated by stress.
Kütükler hastalandı üzüm vermez oldu, dolayısıyla terk edildi.They had only horse meat for food and when it spoiled they got sick.
Güneş pilleri, entegre devreler ve sensörler radyasyondan dolayı zarar görebilir.Solar cells, integrated circuits, and sensors can be damaged by radiation.
Bu sorunlar araştırmacılar tarafından çalışma belleği sorunlarından dolayı olarak açıklandı.These were explained by researchers as due to working memory problems.
Dolayısıyla Hipnoz'un çok depresif birisini açabileceğini düşünüyorum.In short, I think Hipnoz can make someone that is depressed open up.
Kur'an'da Kudüs'ün ismi dolaylı olarak geçer.The word Yathrib has been recorded in Surat al-Ahzab of the Quran.
Her iki ülke de sürekli askeri uğraştan dolayı tükendiğinden, barış müzakereleri başladı.As both countries were exhausted by the sustained military effort, peace negotiations began.
Bundan dolayı orada yaşayanların çoğu Hristiyanlığı kabul etmişlerdir.A lot of people came to witness the life of devotees.
Ses değişikliklerinden dolayı "ada" için modern Faroece kelime oyggj'dir.Due to sound changes, the modern Faroese word for island is oyggj.
Bu nedenlerden dolayı UNICS ismi; UNI(versity), C(ulture), S(port)'un kısaltmasıdır.Because of this, the name 'UNICS' is quite an abbreviation – UNI(versity), C(ulture), S(port).
Daha sonralarda benzer nedenlerden dolayı "en az on beş işten" daha çıkarıldı.She said she was fired from "at least 15 jobs" for similar reasons.
Tutuklandı ve polis şiddetinden dolayı acı çekti.She was arrested and suffered from police brutality.
Ayrıca, Litvanya ve Ukrayna katılmayı planlamışlardı fakat finansal sebeplerden dolayı çekildiler.In addition, Lithuania and Ukraine had planned on entering but later withdrew.
1600: Giordano Bruno, Hristiyanlık'a aykırı düşüncelerinden dolayı Roma'da yakılarak öldürüldü.1600: Giordano Bruno is burned at the stake for heresy in Rome.
Dolayısıyla sinh z ve cosh z fonksiyonları holomorf fonksiyondur.The functions sinh z and cosh z are then holomorphic.
Keşişler, Bill'in Doktor'a olan sevgisinden dolayı bunu kabul eder.The Monks accept, as this consent came from her love for the Doctor.