Dolayısıyla bir çizge eşyapısı, kenarları koruyan birebir bir eşlemedir.He is both a womanizer and a protector of couples.
7k ve 14k pullar ayrıca yokluk dolayısıyla 10k ve 20k ya surşarjlandı.7k and 14k stamps were also surcharged 10k and 20k due to shortages.
Üç kişi şoktan dolayı tedavi altına alındı.Three people were treated for shock.
Kendisine dağın etrafını çeviren balçıktan dolayı ulaşılamaz.Indeed, you will never tear the earth , and you will never reach the mountains in height.
Oyuncunun iyi beslenmiş olması gerekir yoksa açlık sorunundan dolayı ölünebilir.The player must stay well fed or they will die of starvation.
Köydeki evlerin çoğunluğu doğal afetlerden (Yağmur vb.) dolayı oturulmayacak durumdadır.Trees are not numerous in these gardens; most people prefer to have flowering shrubs.
Fakat, bütün bunlardan dolayı daha az yıkıcı değillerdir.Yet they are none the less heartfelt.
Daha resmi bir okul eğilimi MÖ 200 dolaylarında başladı.Schooling in a more formal sense was begun around 200.
Fakat bu metot düşük itkiden dolayı daha fazla zaman alır .This method however takes much longer due to the low thrust.
Ekim 1953'te İbn Suud, kalp hastalığından dolayı ciddi şekilde hastalandı.In October 1953, Ibn Saud was seriously ill due to heart disease.
Dolayısıyla, AIC model seçimi için bir yol sağlar.Thus, AIC provides a means for model selection.
Fakat sisten dolayı yalnızca bir kısmı görünmüştür.Some will only see a thriller.
Dolayısıyla kasabayı bir kez daha örtecek olan koruma büyüsünü yerine getirmenin bir yolu bulmalı.So he must find a way to restore the protection spell that will cloak the town once more.
Uygulamalar çok çeşitli nedenlerden dolayı plug-inlere destek verirler.Applications support plug-ins for many reasons.
Telgrafların gelişimi bilinen iki olaydan dolayı toplanmış olabilir.The development of the telegraph may be gathered from two facts.
Bu simetrik geometriden dolayı, CCl4 kutupsuzdur.Because of this symmetrical geometry, CCl4 is non-polar.
Sigarayı bırakmak hastalıktan dolayı ölüm riskini %18'e kadar azaltır.Stopping smoking decreases the risk of death by 18%.
Dolayısıyla NP-intermediate karmaşıklık sınıfında olmaya adaydır.It is therefore a candidate for the NP-intermediate complexity class.
29 kişi değişik derecelerde yaralanmalardan dolayı hastaneye kaldırıldı.29 people were taken to hospital for treatment of varying degrees.
Bazı III-V materyalleri de, örneğin AlSb gibi dolaylı bant aralıklıdır.Some III-V materials are indirect bandgap as well, for example AlSb.
Çıplak figürler resmetmiş olduğundan dolayı, sanatçı ahlaksızlık ve edepsizlik ile suçlanıyordu.Because he depicted naked figures, the artist was accused of immorality and obscenity.
Dolayısıyla bir akım değişkendir ve dolar/yıl birimine sahiptir.Therefore, it is a flow variable, and has units of dollars/year.
Terim, bir dizi mevcut teknikleri tanımlamak için 2010 dolaylarında geliştirilmiştir.The term was coined circa 2010 to describe a range of existing techniques.
Bu limit; ışık, radyasyon basınçı sergilediğinden dolayı ortaya çıkar.This limit arises because light exhibits radiation pressure.
Ancak müzikal anlaşmazlıklardan dolayı ayrıldı.He left due to musical differences.
Takip eden iki yıl içinde on beş denizci daha yan etkilerden dolayı öldü.Over the course of two years, fifteen more sailors died from the after-effects.
Dolayısıyla, bu antlaşma esas itibarıyla bugün de geçerli olması gereken bir belgedir."Therefore, this treaty, to all intents and purposes, should today be a valid document".
Dolayısıyla B'nin kimliği tek bir soruyla ortaya çıkarılabilir.Hence we can determine the identity of B in one question.
Bu nedenlerden dolayı bazı gruplar nanoteknolojinin devlet tarafından düzenlenmesini savunur.For these reasons, some groups advocate that nanotechnology be regulated by governments.
"Katrina'dan önce FEMA, eğitimli satınalma uzmanı eksikliğinden dolayı sıkıntı çekmiştir.""Before Katrina, FEMA suffered from a lack of sufficiently trained procurement professionals."
Dolayısıyla bu albüm benim iyileşme albümümdür.In short, this album is my healing album.
Bundan dolayı biz çağrıldık.For this we were called.
Pazartesi ve salı günleri kısmen yağmurdan dolayı Greenwich Village'deki eylemcilik aralıklı oldu.Activity in Greenwich Village was sporadic on Monday and Tuesday, partly due to rain.
Dolayısıyla dil doğrudan sternuma bağlıdır.Thus, the tongue is directly anchored to the sternum.
Dolayısıyla Öklid geometrisi K için uygulanmaz."Hence Euclidean geometry does not apply to K."
Black 1995 yılında vefat ettiğinden dolayı ödülü alamamıştır.Black was ineligible for the prize because of his death in 1995.
Bu ihtiyaçtan dolayı McDonnell Douglas Delta Clipper VTVL SSTO önerisinde bulundu.From this requirement came the McDonnell Douglas Delta Clipper VTOL SSTO proposal.
Montepaschi Siena ekonomik sorunlarından dolayı Euroleague'te yer alamamıştır.Montepaschi Siena did not play in the Euroleague, due to financial troubles.
Kan kaybından dolayı kırmızı kan hücresi seviyesi düşebilir.Low red blood cell levels may occur due to loss of blood.
Erişilmez kod, genelde birkaç sebepten dolayı istenilmez.Duplicate code is generally considered undesirable for a number of reasons.
Yakınlaştırma (zoom) ancak 41 MP sensöründen dolayı yüksek çözünürlük koruyor.Zoom is digital but retains a high resolution due to the 41 MP sensor.
Fakat Zubrin, Mars'ın iki sebepten dolayı kâr getirici olacağını ileri sürer.However, Zubrin suggests Mars may be profitable for two reasons.
Dolayısıyla bu bize şunu gösterir; U / D > π {\displaystyle U/D>\pi } .It therefore follows that U / D > π {\displaystyle U/D>\pi } .
Kitapta dolaylı bir anlatım tercih ediliyor.A more accurate presentation is given in the book.
Dolayısıyla, yarıiletkenler geleneksel bilgisayarın temelini oluşturur.Hence, semiconductors form the basis of the traditional computer.
Dolayısıyla Unicode kod uzayının toplam uzunluğu 17 × 65.536 = 1.114.112'dir.Thus the total size of the Unicode code space is 17 × 65,536 = 1,114,112.
Guardian Media Group aynı sebepten dolayı £100,000 lık bağış yapacağının teminatını verdi.The Guardian Media Group pledged £100,000 to the same cause.
Bununla birlikte, kristaller periyodik konumlarından dolayı daha kuvvetli sinyal sunarlar.However, crystals offer a much stronger signal due to their periodicity.
2003 yılında borcundan dolayı kişiyi hapsetmenin anayasaya aykırı olduğunu hükmetti.He ruled it was unconstitutional to imprison for debt in 2003.
14 Aralık 2014 tarihinde Lamothe, kişisel nedenlerden dolayı Başbakanlıktan istifa etti. ^On 14 December 2014, Lamothe resigned as Prime Minister for personal reasons.
Kraliyet Derneği Rumford Madalyası, fiziksel optik üzerine çalışmalarından dolayı, 1938.Rumford Medal of the Royal Society, for his work in physical optics, 1938.
Filistin, zulümden dolayı Rusya’dan kaçanlar için güvenli bir sığınak olabilirdi.Palestine could offer a safe refuge for those fleeing persecution in Russia.
Samaranch, eşi hasta olduğundan dolayı ayrılmak zorunda kaldı.Samaranch had to leave for home, as his wife was severely ill.
Askerlerden birisi çatışmaların son gününde yaralandı ve bu yaralardan dolayı 22 Kasım’da öldü.One of them was wounded on the last day of the conflict and died of his injuries on 22 November.
Işık hızı sabittir, ve dolayısıyla gözlemcinin hareketiyle ilişkili değildir.The speed of light is fixed, and thus not relative to the movement of the observer.
Radyasyondan dolayı ölenlerin sayısının açıklanması Kanada Kükûmeti tarafından reddedilmiştir.The number of deaths caused by radiation is disputed by the Government of Canada.
EA, bu kulübü 128 yıllık bekleyişten sonra Football League'e yükselmesinden dolayı seçmiştir.EA chose the club after they were promoted to the Football League after a 128-year wait.
Dolayısıyla düşünme edimi insanın hemen bilinçli olduğu her aktivitedir.Thinking is thus every activity of a person of which the person is immediately conscious.
Adına rağmen artık doğrudan C++ (ve dolaylı olarak diğer programlama dilleri) desteği bulunur.Despite its name, it now also directly supports C++ (and, indirectly, other programming languages).
Bir fabrika denetçisiyle yaptığı tartışmadan dolayı işsiz kalmıştı.He had just become unemployed due to an argument with a factory supervisor.