Dışarısı aşırı soğuk olduğundan dolayı yatakta dinleniyorum.I'm staying in bed, because it's too cold outside.
Tom gidemediğinden dolayı pişman.Tom regrets that he couldn't go.
Başarısından dolayı Tom'u kutladık.We congratulated Tom on his success.
Güçlü desteğinizden dolayı teşekkürler.Thank you for your strong support.
Davranışından dolayı Tom'u eleştirdik.We criticized Tom for his behavior.
Kazadan dolayı Tom'u suçlayamazsın.You can't blame Tom for the accident.
Tom alkol zehirlenmesinden dolayı hastaneye kaldırıldı.Tom was taken to the hospital for alcohol poisoning.
Katkılarınızdan dolayı çok minnettarım.I'm grateful for your contributions.
Açlıktan ve yorgunluktan dolayı köpek sonunda öldü.With hunger and fatigue, the dog died at last.
Çeşitli sebeplerden dolayı İngilizce öğrenmek istiyorum.I would like to learn English for several reasons.
Öğretmen onun sık sık devamsızlık yapmasından dolayı endişeliydi.The teacher was worried by his frequent absence from class.
Hastalığından dolayı iştahı yoktu.He had no appetite because of his illness.
Onunla aksanından dolayı hep dalga geçer.He always makes fun of her because of her dialect.
Öğretmen onun sık devamsızlık yapmasından dolayı endişeliydi.The teacher was worried by his frequent absences from class.
Sıcaktan dolayı yere yığıldı.He collapsed because of the heat.
Yaşlıların korona virüsünden dolayı hayatlarını kaybetme ihtimalleri daha fazla.Elderly people are more likely to die from the coronavirus.
Senin için yaptıklarından dolayı Tom'un kıymetini bilmelisin.You should appreciate Tom for what he is doing for you.
Geçirdiğiniz bir astım krizinden dolayı hiç entübe edildiniz mi?Have you ever been intubated because of an asthma attack?
Bazı nedenlerden dolayı, müşteri kaybediyor gibi görünüyoruz.For some reason, we seem to be losing customers.
O, sonuçtan dolayı endişe duyuyor.She's worried about the result.
Hastalığından dolayı gelemedi.She was unable to come due to illness.
Yaptığın kafa açan konuşmadan dolayı teşekkürler.Thanks for your thought-provoking speech.
Yağmur yağdığından dolayı çiti bugün boyayamayız.Since it's raining, we can't paint the fence today.
Buraya bariz nedenlerden dolayı sıkça gelmiyorum.I don't often come here for obvious reasons.
Beni İsrail oğullarıyla (yahudilerle) mezhep çatışmasından dolayı anlaşamazlar.Nor could they be true Israelites unless they observed the terms of the covenant then made.
Sabretmenizden dolayı size selâm olsun.O foundation of righteousness, Salutations to you.
Kamu Kamu'nun yetiştirilmesi dolaylı olarak kolaydır.May the flame of the redeemed soul shield you!"
Dolayısıyla Arafat'ın sağlığı hakkında verilen tüm bilgiler eşi tarafından onaylanmaktaydı.Accordingly, all communications concerning Arafat's health had to be authorized by his wife.
Bu zamana kadar 500,000'den fazla insan Petrograd'a çeşitli nedenlerden dolayı protesto ediyorlardı.By this time, well over 500,000 people were protesting Petrograd for several different reasons.
Dolayısıyla, tellürün atom ağırlığı 123 ile 126 arasında bulunmalı ve 128 olmamalıdır.Thus the atomic weight of tellurium must lie between 123 and 126, and cannot be 128.
Ancak eski surlardan başka Gabriel'in şehri iyi tahkim etmesinden dolayı kuşatma uzamıştır.Ayu (アユ) Manga only A DearS visiting from another town.
Siyasi sebeplerden dolayı, babası onu 855 yılında Teutberga ile evlendirdi.For political reasons, his father made him marry Teutberga in 855.
Dolayısıyla Merlin 1B motoru herhangi bir fırlatma aracında hiç kullanılmadı.Therefore, the Merlin 1B was never used on a launch vehicle.
Basitliğinden dolayı Cloud sadece birkaç saniye içinde önyüklenebilmektedir.Because of its simplicity, Cloud could boot in just a few seconds.
Student sivillere karşı işlenen suçlardan dolayı asla yargılanmadı.Student was never tried for crimes against civilians.
Dolayısıyla davranışındaki zikzaklar, dolayısıyla son yıllarının işkence görmüş vicdanı.Hence the zigzags in his behavior, hence the tortured conscience of his final years.
Kunming ayrıca havasından dolayı "İlkbahar Şehri" olarak bilinir.Kunming is also called the Spring city due to its weather.
Radikal görüşlerinden dolayı dile düşmüş Piques mezhebinin üyesiydi.He was a member of the Piques section, notorious for its radical views.
Hamnet bilinmeyen nedenlerden dolayı 11 yaşında öldü ve 11 Ağustos 1596'da gömüldü.Hamnet died of unknown causes at the age of 11 and was buried 11 August 1596.
Bu talimatlardan dolayı birliklerimiz Sina’da doğu sınırlarımızda zaten hazır.Due to these instructions our troops are already concentrated in Sinai on our eastern border.
Bundan dolayı alternatif diyotlar verimli güç dönüşümü için kullanılmak zorundadırlar.Therefore, alternative diodes need to be used for efficient power conversion.
Ultrasonik olduklarından dolayı, parmak izi okuyucuları tüm ekran koruyucularla uyumlu değildir.Since they are ultrasonic, the fingerprint readers are not compatible with all screen protectors.
Dolayısıyla her nispî hak güçlendirilemez.But in this life every evil cannot be excluded."
Alman oyuncu Armin Mueller-Stahl, başarılarından dolayı Onursal Altın Ayı'yı aldı.German actor Armin Mueller-Stahl received the Honorary Golden Bear for lifetime achievement.
Dolayısıyla, 22 Ekim tarihi Mesih’in İkinci Gelişini değil, göksel bir olayı belirliyordu.Therefore, the October 22 date marked not the Second Coming of Christ, but rather a heavenly event.
Altı π elektronu vardır, dolayısıyla furan aromatiktir.There are 6 π-electrons, so furan is aromatic.
Mali ve pratik nedenlerden dolayı, kule asla inşa edilmedi.For financial and practical reasons, however, the tower was never built.
Osmanlı İmparatorluğu'nun çöküşünden dolayı, o ve ailesi Suudi Arabistan'a döndü.Because of the fall of the Ottoman Empire, she and her family returned to Saudi Arabia.
Hem İsrail hem de Filistinliler, Oslo sürecinin başarısızlığından dolayı bir birini suçlamaktadır.Israelis and Palestinians have blamed each other for the failure of the Oslo peace process.
Diğer iki d orbitali ise ligandların kristal alanlarından dolayı yüksek enerjidedir.The other two d orbitals are at higher energy due to the crystal field of the ligands.
Bununla birlikte, bazı kilolu hastalar, ağırlıklarından dolayı tip 2 ile yanlış teşhis edilir.However, some overweight patients are misdiagnosed with type 2 due to their weight.
Ancak bundan dolayı İbrahim bazı çevrelerden düşmanlar edindi.Then Abraham recounted the evils he and his people were suffering from the Persians.
Bir hafta sonra Brodess öldü ve Tubman önceki duygusallığından dolayı pişman oldu.A week later, Brodess died, and Tubman expressed regret for her earlier sentiments.
Dolayısıyla, etnik barış, çatışmanın olmaması değil, şiddetin yokluğudur.Therefore, ethnic peace is an absence of violence, not an absence of conflict.
Dolayısıyla Chicago'da kadınların veya çekici kadınların hüküm giyemeyeceği görüşü ortaya çıktı.A lore arose that, in Chicago, feminine or attractive women could not be convicted.
Asansörde her şey birlikte düştüğünden dolayı, görülebilir bir yerçekimi etkisi yoktur.Since everything in the elevator is falling together, no gravitational effect can be observed.
Hükümete karşıt konuşmasından dolayı tutuklandı ama sadece bir ay tutuldu.He was arrested for speaking out against the government, but was only held for one month.
Oyunun kısıtlı bütçesinden dolayı Remedy aktör kiralayamadı.Because of the game's budget, Remedy could not hire actors.
Hoca birkaç nedenden dolayı Alia'yı seçti.Hoxha chose Alia for several reasons.
Bu sebepten dolayı Musa Mısır'dan kaçıp Midyan'a vardı.Moses therefore fled from Egypt and arrived in Midian.