Dolayısıyla, karşılaştırınca, dirençli olmak çok kolay.So it's very easy, comparatively speaking, to be resilient.
Dolayısıyla, onun kendi alanı olmalı, fakat Varlık burada olduğunda, biz nasıl,So it has to have its space. And the Being-ness is here.
Dolayısıyla size soruyorum: 'Ben' nedir?So I'm finding out, asking, 'I' is what?
Ve dolayısıyla şimdi, bir şey der ki,And so now, something says,
Merak Dolayısıyla, sadece, var zaten anlar kaplanmıştır.So just if you were wondering, I have already covered moments.
Yunuslar aynı zamanda politik hayvanlardır. Dolayısıyla anlaşmazlıkları çözmeleri gerekir.So dolphins are also political animals, so they have to resolve conflicts.
Birbirine kaynaşık, dolayısıyla ayıramazsınız.They are fused together, so you can't separate them.
Dolayısıyla, demirsiz kalmış bir Avrupalı Demir Çağı toplumuna dönüştüler.So they ended up an Iron Age European society, virtually unable to make their own iron.
Dolayısıyla b, 55'tir --ve c, a'ya eşit olacaktır (ki 8'dir)-- kere 55.Minus 1 is 55. So "b" is 55.
Dolayısıyla neyi çalıştıracağını bilmesini... Bunlardan hiçbiri olmazsaAnd then the way to know what to execute
Dolayısıyla "a, 0'dan küçük değil" yazacak.So it's going to print "a is not less than 0" which it did over here.
Dolayısıyla buradaki açı da 31 derece.So we know that this angle right over here is also 31 degrees
Dolayısıyla bu açı ile 118 'i topladığımızda 180 elde ederiz.So that angle + 118 is going to be equal to 180
Taban açıları da eşit olacaklar dolayısıyla bu açı da 62 derece olacak.Well, the base angles are going to be congruent So this is going to be 62 degrees, as well
Ve bütün bunlar ağızlarımızdan çıkan bir parça hava dolayısıyla olabilir.And all of this from a puff of air emanating from our mouths.
Dolayısıyla bunu yazıp, yayımlamanması için göndermemiz gerekiyor.So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right?
Dolayısıyla tabiki bir bara gittik.So we go, of course, to the pub. All right?
Dolayısıyla çocuklar bana kelimeleri söylediler.So the kids give me the words, right?
Dolayısıyla bilimsel makale, "Evvel zaman içinde..." diye başlıyor. (Gülüşmeler)As a consequence, this science paper begins, "Once upon a time ... " (Laughter)
Hatta yıldızın kütlesi arttıkça, basınç ve dolayısıyla... ...füzyon hızı da artar.So you have the core of a star
Dolayısıyla, bu tür bir ilişkiye işaret ediyorum ve diyorum ki, onun farkında olun.So this type of relationship, I point out and I say, be aware of that.
Dolayısıyla, eğer hayatta böyle olacaksak, o zaman hiçbir şey yolunda gitmeyecektir.So, if we are going to be like this in life, then nothing is going to work.
Dolayısıyla, denir ki, 'Erkek, Tanrı için yaratıldı ve kadın, Tanrı için yaratıldı.'So it says, 'Man is made for God and woman is made for God.'
Dolayısıyla, burada 2500 kilo üreteceğim.I would've otherwise used for other crops and so then I'm gonna produce 2500 pounds
Dolayısıyla her ne iseniz, aslında sizi meydana getiren şey değilsiniz. Bu önemli.Whatever you are, therefore, you are not the stuff of which you are made.
Dolayısıyla "gerçekten", yalın bir güven ile kullanabileceğimiz bir kelime değil.So "really" isn't a word that we should use with simple confidence.
Dolayısıyla coğrafi kuzey ve güney kutup ekseninin bir parça dışındadır.So it's a little bit off the axis of the geographic north pole and the south pole.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.So, be gentle, just act like a wooden Indian or something.
Dolayısıyla dayanıp teminatlandırılmış borç yükümlülüklerini satmadılar.So they just kind of held fast and didn't sell their CDOs.
Kuruluşun hiçbir borç yükümlülüğü yok, dolayısıyla 5 milyar liralık bir özsermayeye sahip.It has no liabilities, so it has $5 billion of equity.
Dolayısıyla mal varlıkları ve özsermayeleri eşit veya neredeyse eşit değerde olurlar.And so they're completely delevered.
Dolayısıyla, tüm firmayı ele geçirmeye karar veriyor.I should get the whole company.
Dolayısıyla bu durumda, altı demek için heks- dersiniz, yani bu heks-. .So in this situation, you take hex- for six, so this is hex-.
Beş karbonum var, dolayısıyla buna pentan diyebilirsiniz, ancak bir noktayı daha düşünmen lazım. .I have five carbons, so you might say this is pentane, but you have to think about one more thing.
Dolayısıyla bu, bir halka olduğu için, siklopentan diye yazıyoruz.So this is, because it's a ring, we write cyclopentane.
Neden olabileceği , size yalvarıyorum düz takip dolayısıyla beklemek zorunda.I must hence to wait; I beseech you, follow straight.
ROMEO O, dolayısıyla bize izin verin, ben ani acele üzerinde durmak.ROMEO O, let us hence; I stand on sudden haste.
HEMŞİRE Sonra Keşiş Lawrence 'hücre dolayısıyla hie;NURSE Then hie you hence to Friar Lawrence' cell;
Dolayısıyla onunla bileceksin.Shalt with him hence.
Dolayısıyla bu beden Bear ve irademizi katılacak:Bear hence this body, and attend our will:
JULIET Bu, - hie dolayısıyla, dışarıda, gitmiş olacak!JULlET It is, it is!--hie hence, be gone, away!
Koldan kola bu yana ses hunt's gün dolayısıyla sana Avcılık, dalaş erdirmez.Since arm from arm that voice doth us affray, Hunting thee hence with hunt's-up to the day.
Romeo Mantua dolayısıyla sana ayı olacaktır.Shall Romeo bear thee hence to Mantua.
Bana feryat dolayısıyla onu ta'en indirdiği Capulet'in Ölüm,CAPULET Death, that hath ta'en her hence to make me wail,
Bu üzücü şeyleri daha fazla konuşma var, dolayısıyla bazı pardon'd ve bazı cezalandırılır;Go hence, to have more talk of these sad things; Some shall be pardon'd, and some punished;
Dolayısıyla düşündüğüm şey, belki de açık kaynak istihbaratı gibi bir şey burada olabilir.So what I started thinking was, perhaps there is something like open source intelligence here.
Öte yandan karşı takım konsantrasyonunu bozmuyor ve dolayısıyla görevleri yapabiliyor.Meanwhile, the opposing team stays focused, which means they can grab objectives.
Dolayısıyla liberaller zayıflar ve baskı altındakiler için konuşur.So liberals speak for the weak and oppressed.
Dolayısıyla, son videoda karşımıza çıkan grafiğin şekli de bu tür bir şeydi. .So the shape of the graph that we got in the last video looks something like this.
Dolayısıyla ben de her zamanki uğraşlarım olan rock operayı ve gösterişi boşver diye düşündüm.So I thought, forget the rock opera, forget the bombast, my usual tricks.
Dolayısıyla rock yıldızı gider.So exit the rock star.
Ve bu gidişle bu 10'lu da sıfıra ulaşacak. Dolayısıyla aslanların gururu konseptin kanıtıdır.So the pride of lions is the proof of concept.
Dolayısıyla buradaki değişken... ...bir milyon bölü on milyar... ...yani 1/10000 olacaktır.So this term right over here will be 1 million over 10 billion. So this will be 1 over 10 thousand.
Dolayısıyla, sadece elde etmek için, sadece bu ons ekleyelim yol.So let's just add these ounces first, just to get them out of the way.
Dolayısıyla insanlar bu duruma sinirlenip, ona çok kötü isimler takmışlar.And people were very angry, and they called him horrible names.
Dolayısıyla, bence, ancak bu soyut istatistikleri kullanarak bir ilerleme kaydedebilirsiniz.So you can only get so far, I think, in telling your story by using these abstract statistics.
Dolayısıyla bu, oto koltuklarının lehine allanıp pullanmış bir test.And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat,
Dolayısıyla açıklamanın bir parçası olmalı.It has to be part of the explanation.
Dolayısıyla, xy düzleminde şöyle bir şey çizebilirim. -So on the xy-axis, kind of the domain -- you can view it that -- looks something like that.
Dolayısıyla, alt sınırımız, x eşittir 0.So our bottom bound here is x is equal to 0.