Tuna Vilayeti Mektupçusu iken, savaş dolayısıyla, İstanbul'a dönmek zorunda kaldı.While he was a letterman in the Danube Vilayet, he had to return to Istanbul due to the war.
Dolayısıyla dönemin manzarası dergide fazlasıyla belirgindir.Therefore, the scenery of the period was very evident in the magazine.
Dolayısıyla, böyle bir detektör nötrino salınımlarını doğrudan ölçebiliyordu.Thus, such detector can measure neutrino oscillations directly.
Dolayısıyla akım yoğunluğu :The current density is then:
Dolayısıyla Öklid geometrisi K için uygulanmaz."Hence Euclidean geometry does not apply to K."
Dolayısıyla madde ve antimadde arasında kütle çekimsel bir tepki oluşmaması gerekir.A matter-antimatter gravitational repulsion is thus excluded from this point of view.
Dolayısıyla, bir histogram içindeki bölme genişliğini değiştirmek yararlı olabilir.Thus varying the bin-width within a histogram can be beneficial.
Dolayısıyla, biyolojik gübreler, yaşayan toprağa zararlı herhangi bir kimyasal madde içermezler.Hence, bio-fertilizers do not contain any chemicals which are harmful to the living soil.
Dolayısıyla, hücre canlılığı belirlenmesi artık bir terminal deneyine ihtiyaç duymamaktadır.Hence, cell viability determination need no longer be a terminal experiment.
Dolayısıyla mezun olduktan sonra çoğunlukla iş bulamadılar.As a result, most were unable to find jobs upon graduation.
Dolayısıyla modus tollens ile,So by modus tollens,
Dolayısıyla buharlaşma entropisi buharlaşma ısısının kaynama noktasına bölünmesiyle elde edilir.The entropy of vaporization is then equal to the heat of vaporization divided by the boiling point.
Dolayısıyla 'yi tanımlarsak:Hence we can determine ν D {\displaystyle \nu _{D}} like so:
Sıcaklığın arttırılması, oluşan buhar miktarını ve dolayısıyla buhar basıncını arttırır.Increasing the temperature increases the amount of vapor that is formed and thus the vapor pressure.
Dolayısıyla, doğru tahmin tüm bu verileri içermelidir.Thus, accurate prediction would involve all of these data, a difficult task indeed.
Dolayısıyla, istenen olasılık ’dır.Consequently, the desired probability is 1 − p0.
Dolayısıyla çoğu doğal bölge homojen ekosistemlerdir.Thus most natural regions are homogeneous ecosystems.
Bu, Japonya'nın eğlence endüstrisindeki pandemi dolayısıyla ilk büyük ölüm oldu. [1] [2] [3]This marked the first major death from the pandemic in Japan's entertainment industry.[60][61][62]
En ağır canlı hayvanların hepsi deniz memelileridir ve dolayısıyla yaşayan en büyük memelilerdir.The heaviest living animals are all cetaceans, and thus also the largest living mammals.
Hindistan'ın üye olmasıyla Konsey daha meşru ve dolayısıyla daha etkili bir organ olacaktır. "With India as a member, the Council would be a more legitimate and thus a more effective body."
Dolayısıyla malzemenin dayanıklılığının arttırılması denge gerektiren bir işlemdir.Improving material toughness is, therefore, a balancing act.
Dolayısıyla bu, UV ile indüklenen pozitif bir gravitaksidir .Thus this is a UV-induced positive gravitaxis.
Dolayısıyla düşüncemiz, karar verme sürecimiz ve geleceğimiz, çevresel durumlardan etkilenir.Our thinking, decision-making, and future are all impacted by our environmental situations.
Ancak AK + CK = AC'dır, dolayısıyla AC·BD = AB·CD + BC·DA, QED [1]But AK+CK = AC, so AC·BD = AB·CD + BC·DA, Q.E.D.[8]
Dolayısıyla, plan yapmak çok daha kolay oluyordu.Hence, scheduling is easier for institutions and industries with extended production cycles.
"Dolayısıyla en zor aşama geride kaldı" dedi."Consequently the most difficult stage is behind us," he said.
"Savaş insanlar için yıkıcı ve trajiktir, dolayısıyla insan doğasında yoktur.""Warfare is destructive and tragic, and so it is not of human nature."
Benzer şekilde, Arjantin'de ve dolayısıyla Şili'de de büyük bir şaşkınlığa neden oldular.Similarly, they also caused much consternation in Argentina and consequently Chile.
Dolayısıyla, AFM bir ikizkenar üçgendir ve dolayısıyla AF ve FM kenarları eşittir.Hence, AFM is an isosceles triangle, and thus the sides AF and FM are equal.
Dolayısıyla Hazar Denizi yasal olarak ne tam bir deniz ne de bir göldür.[1]Thus, the Caspian Sea is legally neither fully a sea nor a lake.[72]
Botanik cinsi Fuchsia, ve dolayısıyla fuşya rengi de onun onuruna adlandırıldı.The botanical genus Fuchsia is named in his honour, and consequently the colour fuchsia.
Dolayısıyla, sin A = günah C. 'dir. Bu nedenle,Hence sin A = sin C. Therefore,
Oktahedronun sekiz yüzü vardır, dolayısıyla octa ön ekini alır.The octahedron has eight faces, hence the prefix octa.
İnternet, dünyanın birçok yerine ulaşır ve dolayısıyla İnternet radyosunu erişilebilir kılar.Internet reaches many areas in the world, and thus does Internet radio.
Dolayısıyla Kuzey Kıbrıs için uluslararası ülke kodu da +90'dır.Hence the international country code for Northern Cyprus is also +90.
Dolayısıyla ölüm, itaatsiz davranışları için Kamunu'nun ilahi cezasıdır.Hence death is Kamunu's divine punishment for his disobedient behaviour.
Millalobo'nun kızı ve dolayısıyla Pincoy ve Pincoya'nın kız kardeşidir.The daughter of Millalobo, and thus the sister of Pincoy and Pincoya.
Dolayısıyla, Sırbistan'daki gerçek Müslüman sayısı muhtemelen en az 50.000 kişi daha fazladır.Thus, the actual number of Muslims in Serbia is likely to be at least about 50,000 higher.
Dolayısıyla, hem Arap milliyetçiliğinin hem de Pan-İslamcılığın güçlü bir rakibiydi.He was thus a strong opponent of both Arab nationalism and Pan-Islamism.
Bu, ASD ve BSC üçgenlerinin benzer olduğu ve dolayısıyla,This means the triangles ASD and BSC are similar and therefore
Dolayısıyla, "ai" bir araya gelen, birleşen şeyleri sembolize eder.Hence, "ai" symbolizes things coming together, merging.
Dolayısıyla, "ki" (vücuttaki) enerjiyi sembolize eder.Hence, "ki" symbolizes energy (in the body).
Dolayısıyla aiki'nin anlamı enerjiye uymak, enerjiye katılmak veya enerjiyi birleştirmektir.Thus aiki's meaning is to fit, join, or combine energy.
Amphitrite, deniz tanrıçası ve Poseidon'un eşi, dolayısıyla deniz kraliçesi.Amphitrite, sea goddess and consort of Poseidon and thus queen of the sea.
Ancak kraliçe, kralın emekliliğini onaylar ve dolayısıyla Sado kral olur. Kral Yeongjo şok olur.Much to his shock, she approves, thereby making Sado king.
Dolayısıyla bugün Türk halkı Türkiye ve Kuzey Kıbrıs'ta çoğunluğu oluşturmaktadır.Consequently, today the Turkish people form a majority in Turkey and Northern Cyprus.
Dolayısıyla sebepsiz hareket olmaz.Therefore, there is no motion without a cause.
Dolayısıyla onları üreten varlık, insanlıktan üstündür.The being, therefore, who produces them is superior to humanity.
Dolayısıyla halk cumhuriyeti terimine benzer.Thus, it is similar to the term People's Republic.
Bu, indüklenen foto akımı ve dolayısıyla verimliliği arttırır. [1]This increases the induced photocurrent and thereby efficiency.[92]
Yani, parafiletik bir grup neredeyse monofiletiktir, dolayısıyla pará öneki kullanılır.That is, a paraphyletic group is nearly monophyletic, hence the prefix pará.
Dolayısıyla insanların bir dile sahip olması onun iletişimsel amaçlarına bağlı değildir. [1] [2]Therefore, the fact that people have language does not rely on its communicative purposes.[9][10]
Orestes, annesi Klytemnestra'nın ve Aegisthus ilişkisi dolayısıyla, Phocis'e gönderilir.Orestes had been sent to Phocis during his mother Clytemnestra's affair with Aegisthus.
Safiye Sultan'ın kocası ve dolayısıyla II. Mustafa'nın damadı idi.He was the husband of Safiye Sultan and thus son-in-law (damat) of Sultan Mustafa II.
Dolayısıyla bu düzlem, bir ızgara veya mikrometre çapraz telleri için bir konum olarak erişilebilir.This plane is therefore accessible as a location for a graticule or micrometer crosswires.
Metamorfoz'da, [1] Ovid onları dedeleri Belus dolayısıyla Belides olarak anar.In the Metamorphoses,[1] Ovid refers to them as the Belides after their grandfather Belus.
Dolayısıyla söz konusu tapınağın Europa için kutsal olduğu konusunda hemfikir değiller. [1]Thus they do not agree that the temple in question is sacred to Europa.[1]
Dolayısıyla İslam peygamberi Muhammed'in dedesiydi. [1]He was thus the grandfather of Islamic prophet Muhammad.[1]
Dolayısıyla tüm toplumların değişmesi kaçınılmazdır.It is thus inevitable that all societies change.
Konumu, önemli bir nekropol ve Osiris kültü için bir merkezdi, dolayısıyla Busiris adını aldı.The location was an important necropolis and a centre for the cult of Osiris, hence name Busiris.